Hard Place – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: H.E.R.

Letras y Traducción

Aprende inglés con la poesía emocional de "Hard Place". Explora vocabulario sobre conflictos amorosos, expresiones idiomáticas como "between a rock and a hard place", y estructuras poéticas en letras cargadas de soul. Descubre cómo H.E.R. combina guitarras acústicas, beats hip-hop y una narrativa cruda que resonó en los Grammy y BET Awards.

[Español]

(crowd cheering)

ruido de golpe

música suave

H.E.R. tarareando

♪ Sí ♪

♪ Quiero creer en lo que dices ♪

♪ Pero te odio en la mayoría de los días ♪

♪ Has estado poniendo a prueba mi fe y mi paciencia, sí ♪

♪ Y sabes que soy testaruda ♪

♪ Pero tú sabes que estás completamente equivocado ♪

♪ Diciéndome que me relaje cuando reacciono ♪

♪ Pero yo, prefiero pelear ♪

♪ Antes que perder el sueño por la noche ♪

♪ Al menos eres todo mío ♪

♪ Y si tengo que escoger ♪

♪ Mi corazón o a ti ♪

♪ Voy a perder, sí ♪

♪ ¿Y si nada cambia alguna vez? ♪

♪ Oh, estoy atrapada entre tu amor y un lugar difícil ♪

♪ Oh, desearía que hubiera una manera correcta ♪

♪ Estoy atrapada entre tu amor y un lugar difícil, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ ¿Acaso tengo opción cuando ♪

♪ Voy a tener que escoger mi veneno? ♪

♪ Me lastimas tan bien, es tan bueno ♪

♪ E incluso cuando causas lágrimas ♪

♪ Eres tú quien las secó ♪

♪ Quizá por eso me quedo, me quedo ♪

♪ Pero yo, prefiero pelear ♪

♪ Antes que perder el sueño por la noche ♪

♪ Al menos eres todo mío ♪

♪ Y si tengo que escoger ♪

♪ Mi corazón o a ti ♪

♪ Voy a perder ♪

♪ ¿Y si nada cambia alguna vez? ♪

♪ Oh, estoy atrapada entre tu amor y un lugar difícil ♪

♪ Oh, desearía que hubiera una manera correcta ♪

♪ Estoy atrapada entre tu amor y un lugar difícil, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ ¿Y si nada cambiará alguna vez? ♪

♪ Estoy atrapada entre tu amor y un lugar difícil ♪

♪ Ooh, desearía que hubiera una manera correcta, sí ♪

♪ Estoy atrapada entre tu amor y un lugar difícil, whoa ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Estoy atrapada entre tu amor y un lugar difícil ♪

♪ Ojalá hubiera una manera correcta ♪

♪ Estoy atrapada entre tu amor y un lugar difícil, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Estoy atrapada entre tu amor y un lugar difícil ♪

♪ Y si nada cambiará alguna vez ♪

♪ Estoy atrapada entre tu amor y un lugar difícil ♪

[Inglés]

(crowd cheering)

(graphic thudding)

(gentle music)

(H.E.R. humming)

♪ Yeah ♪

♪ I wanna believe what you say ♪

♪ But I hate you on most days ♪

♪ You've been testing my faith and my patience, yeah ♪

♪ And you know that I be headstrong ♪

♪ But you know that you be dead wrong ♪

♪ Telling me to relax when I'm reacting ♪

♪ But I, I'd rather fight ♪

♪ Than lose sleep at night ♪

♪ At least you're all mine ♪

♪ And if I have to choose ♪

♪ My heart or you ♪

♪ I'm gonna lose, yeah ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Do I even have a choice when ♪

♪ I'm gonna have to pick my poison ♪

♪ You hurt me so good, it's so good ♪

♪ And even when you cause tears ♪

♪ You're the one who wiped them away ♪

♪ Maybe that's the reason I stay, I stay ♪

♪ But I, I'd rather fight ♪

♪ Than lose sleep at night ♪

♪ At least you're all mine ♪

♪ And if I have to choose ♪

♪ My heart or you ♪

♪ I'm gonna lose ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Ooh, I wish there was a right way, yeah ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, whoa ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ What if nothing will ever change ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceptar algo como verdadero
hate /heɪt/ A2	verb - sentir un intenso desagrado por alguien o algo
faith /feɪθ/ B2	noun - confianza o seguridad completa en alguien o algo
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - la capacidad de esperar con calma durante mucho tiempo
reacting /riˈæktɪŋ/ B2	verb - responder a algo
fight /faɪt/ A2	verb - participar en una lucha violenta
lose /luːz/ A1	verb - no poder encontrar algo o a alguien
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por todo tu cuerpo
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - hacer algo diferente
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - un acto de seleccionar o tomar una decisión
poison /ˈpɔɪ.zən/ B2	noun - una sustancia que puede causar enfermedad o muerte
tears /tɪrz/ A2	noun - gotas de líquido claro y salado producidas por los ojos
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - una causa o explicación de algo
wiped /waɪpt/ B2	verb - limpiar o secar algo frotándolo