Best Part – Letras bilingües Thai/Español

• Por: Daniel Caesar, H.E.R. (Cover by singer in video)

Letras y Traducción

[Español]

No lo sabes, cariño

Cuando me abrazas

Y me besas lentamente

Es lo más dulce

Y no cambia

Si fuera como yo quiero

Sabrías que tú eres…

Eres el café que necesito por la

mañana

Eres mi sol en la lluvia

Cuando está lloviendo a cántaros

¿No te entregarías a mí?

Dalo todo

Solo quiero ver

Solo quiero ver lo hermosa

que eres

Sabes que lo veo, lo sé

Eres una estrella

A donde vayas, te seguiré, no

importa cuán lejos

Si la vida es una película, que sepas que tú eres la

mejor parte, oh

Eres la mejor parte, oh

La mejor parte

Eres la mejor parte, oh

La mejor parte

Es este amanecer

Y esos ojos marrones, sí

Eres la persona que deseo

Cuando despertamos

Y luego hacemos el amor

Me hace sentir tan bien

Eres mi agua cuando estoy

atascado en el desierto

Eres el Tylenol que tomo cuando

me duele la cabeza

Eres el sol de mi vida

Solo quiero ver lo hermosa

que eres

Sabes que lo veo, lo sé

Eres una estrella

A donde vayas, te seguiré, no

importa cuán lejos

Si la vida es una película, oh, tú eres la mejor

parte, oh

Eres la mejor parte, oh

La mejor parte

Eres la mejor parte, oh

La mejor parte

Si me amas, ¿dirías

algo?

Si me amas, ¿lo harías?

¿Lo harías?

Si me amas, ¿dirías

algo?

Si me amas, ¿lo harías?

Ámame, ¿lo harías?

Si me amas, ¿dirías

algo?

[Thai]

You don't know, babe

When you hold me

And kiss me slowly

It's the sweetest thing

And it don't change

If I had it my way

You would know that you are...

You're the coffee that I need in the

morning

You're my sunshine in the rain

when it's pouring

Won't you give yourself to me?

Give it all

I just wanna see

I just wanna see how beautiful

you are

You know that I see it, I know

you're a star

Where you go, I'll follow, no

matter how far

If life is a movie, know you're the

best part, ooh

You're the best part, ooh

Best part

You're the best part, ooh

Best part

It's this sunrise

And those brown eyes, yes

You're the one that I desire

When we wake up

And then we make love

It makes me feel so nice

You're my water when I'm

stuck in the desert

You're the Tylenol I take when

my head hurts

You're the sunshine on my life

I just wanna see how beautiful

you are

You know that I see it, I know

you're a star

Where you go, I'll follow, no

matter how far

If life is a movie, oh you're the best

part, oh

You're the best part, ooh

Best part

You're the best part, ooh

Best part

If you love me, won't you say

something?

If you love me, won't you?

Won't you?

If you love me, won't you say

something?

If you love me, won't you?

Love me, won't you?

If you love me, won't you say

something?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
รัก rák A1	verb - amar
อบอุ่น òp-ùn A2	adjective - cálido
สวยงาม sǔay-ngāam A1	adjective - hermoso
ตื่น tùen A2	verb - despertar
รู้สึก rûu-sèuk A2	verb - sentir
ดวงอาทิตย์ dǔang-āa-tìt A1	noun - sol
ฝน fŏn A1	noun - lluvia
ตาม dtaam A2	verb - seguir
หนัก nàk A2	adjective - pesado
ชีวิต chī-wít A1	noun - vida
หนัง nǎng B1	noun - película
ส่วน sùan A2	noun - parte
ดีที่สุด dī-tîi-sùt A2	adjective - mejor
ต้องการ dtɔ̌ɔng-gaan A2	verb - querer
เห็น hěn A2	verb - ver

Estructuras gramaticales clave

• You don't know, babe

  ➔ Presente simple con 'don't' para negación

  ➔ La frase 'You don't know' usa el presente simple con 'don't' para expresar una verdad general o hábito.

• If I had it my way

  ➔ Segundo condicional

  ➔ 'If I had it my way' usa el segundo condicional para expresar una situación irreal o hipotética.

• You're the coffee that I need in the morning

  ➔ Oración de relativo con 'that'

  ➔ 'That I need' es una oración de relativo que usa 'that' para describir 'the coffee.'

• Where you go, I'll follow

  ➔ Futuro simple con 'will' para una decisión espontánea

  ➔ 'I'll follow' usa el futuro simple con 'will' para expresar una decisión espontánea basada en la condición 'where you go.'

• If life is a movie, know you're the best part

  ➔ Oración condicional con 'if' e imperativo 'know'

  ➔ La oración combina una cláusula condicional 'if life is a movie' con un imperativo 'know' para enfatizar la certeza.

• Won't you give yourself to me?

  ➔ Pregunta de etiquetas con 'won't you'

  ➔ 'Won't you' es una pregunta de etiquetas usada para buscar confirmación o ánimo.

• It makes me feel so nice

  ➔ Estructura causativa con 'make'

  ➔ 'Makes me feel' usa la estructura causativa con 'make' para expresar que algo causa un sentimiento.

• You're my sunshine in the rain when it's pouring

  ➔ Presente simple en una cláusula temporal

  ➔ 'When it's pouring' es una cláusula temporal que usa el presente simple para describir una acción concurrente.