Superpowers – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Daniel Caesar

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender vocabulario de emociones, expresiones de admiración y metáforas poéticas en inglés con “Superpowers”. Esta canción destaca por su mensaje de auto‑amor y su estilo R&B soulful, perfecto para practicar pronunciación y entonación mientras te sumerges en una melodía que celebra los “superpoderes” internos de cada persona.

[Español]

Oh, tienes poder, superpoderes

¿Sabes cómo usarlos?

Todos los hijos de Dios son especiales

Pero no como tú, no, no como tú

Eres como una flor (flor)

Eres siempre dando, eso está claro

Todos los hijos de Dios (los hijos de Dios), son especiales (whoa)

Pero no como tú, no, no como tú

(Levántalo, levántalo, levántalo)

Levanta la cabeza al cielo (al cielo, oh, cielo, cielo)

(Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo)

Mm, es loco decir esto, pero eres el mejor (eres el mejor)

Can't explain it (oh)

Sé que tú conoces la verdad

No pueden negarte, sí, no pueden negarte, es cierto

...

Sí, ¿recuerdas Vegas? Has recorrido un largo camino, muchacho

Y déjame decirte esto

Oh, sí, ahora eres el personaje principal

Ahora eres el personaje principal

(Levántalo, levántalo, levántalo)

Levanta la cabeza al cielo (al cielo, oh, cielo, cielo)

(Levántalo, levántalo, levántalo, levántalo)

(Ahora eres el personaje principal)

(Ahora eres el personaje principal)

Oh, sí

...

[Inglés]

Oh, you got power, superpowers

Do you even know how to wield them?

All God's children are special

But not like you, no, not like you

You're just like a flower (flower)

You're ever-giving, that's a given

All God's children (all God's children), are special (whoa)

But not like you, no, not like you

(Lift it, lift it, lift it)

Lift your head to the sky (to the sky, oh, sky, sky)

(Lift it, lift it, lift it, lift it)

Mm, it's crazy to say this, but you're the greatest (you are the greatest)

Can't explain it (oh)

I know that you know the truth

They can't deny you, yeah, they can't deny you, it's true

Yeah, remember Vegas? You come a long way, kid

And let me just say this

Oh, yeah, you're the main character now

You're the main character now

(Lift it, lift it, lift it)

Lift your head to the sky (to the sky, oh, sky, sky)

(Lift it, lift it, lift it, lift it)

(You're the main character now)

(You're the main character now)

Oh, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
power /ˈpaʊər/ B1	noun - la capacidad o facultad para hacer algo
superpowers /ˈsuːpərˌpaʊərz/ B2	noun - habilidades o poderes extraordinarios más allá de la capacidad humana normal
know /noʊ/ A2	verb - tener información o comprensión sobre algo
wield /wiːld/ C1	verb - manejar o usar eficazmente (especialmente armas o herramientas)
children /ˈtʃɪl.drən/ A1	noun - plural de child; seres humanos jóvenes
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - la parte colorida de una planta que produce semillas
giving /ˈɡɪvɪŋ/ B1	noun - el acto de transferir propiedad o proporcionar algo
sky /skaɪ/ A1	noun - el espacio sobre la Tierra donde se encuentran nubes, el sol y las estrellas
truth /truːθ/ C1	noun - los hechos reales sobre algo o el estado real de las cosas
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - hacer que algo sea claro o fácil de entender
know /noʊ/ A2	verb - tener información o comprensión sobre algo

Estructuras gramaticales clave

• Do you even know how to wield them?

  ➔ Oración interrogativa con el auxiliar 'do' para hacer preguntas

  ➔ 'Do' se usa aquí para formar una pregunta en presente simple, enfatizando la consulta sobre la capacidad de manejar algo.

• Lift your head to the sky

  ➔ Oración imperativa con el verbo 'lift' que indica instrucción para hacer algo

  ➔ 'Lift' en modo imperativo, dando una instrucción o ánimo para levantar la cabeza.

• It's crazy to say this, but you're the greatest

  ➔ El uso de 'to say' como un infinitivo que funciona como complemento del sustantivo

  ➔ 'To say' es un infinitivo que funciona como el sujeto de la oración, expresando la acción de decir.

• Remember Vegas? You come a long way, kid

  ➔ Forma interrogativa con inversión en el contexto y 'a long way' como expresión idiomática de progreso

  ➔ La forma interrogativa con inversión implícita y 'a long way' como expresión idiomática que significa progreso notable

• They can't deny you, yeah, they can't deny you, it's true

  ➔ Verbo modal 'can't' que indica imposibilidad o incapacidad

  ➔ 'Can't' es un verbo modal que expresa imposibilidad o incapacidad, subrayando que negar a alguien no es una opción.

• You're the main character now

  ➔ Uso de 'you're' (contracción de 'you are') como verbo de enlace en tiempo presente

  ➔ 'You're' es la contracción de 'you are', sirviendo como verbo de enlace que conecta el sujeto con el complemento 'el personaje principal ahora'.