crushcrushcrush – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Paramore
• Álbum: RIOT!

Letras y Traducción

Aprende inglés con la energía cruda de “crushcrushcrush” de Paramore. Explora vocabulario sobre emociones conflictivas, metáforas de espionaje y expresiones de deseo intenso. Ideal para practicar ritmos rápidos, frases coloquiales y la poesía lírica del pop-punk, mientras descubres una pieza icónica de los 2000 que mezcla guitarras potentes con letras visceralmente honestas.

[Español]

Tengo mucho que decirte

Sí, tengo mucho que decir

Noté que tus ojos siempre están pegados a mí

Manteniéndolos aquí y no tiene ningún sentido

Te taparon la boca con cinta adhesiva

Borraron la verdad con sus mentiras

Tus pequeños espías

Te taparon la boca con cinta adhesiva

Borraron la verdad con sus mentiras

Tus pequeños espías

...

Me gustas, me gustas, me gustas

Me gustas, me gustas (dos, tres, cuatro)

Nada se compara con una noche tranquila a solas

Solo el uno, dos, con lo que estaba contando

Eso nunca pasa, supongo que estoy soñando de nuevo

Seamos más que esto

...

...

Si quieres jugarlo como un juego

Bueno, vamos, vamos, juguemos

Porque prefiero desperdiciar mi vida fingiendo

Que tener que olvidarte por un solo minuto

Te taparon la boca con cinta adhesiva

Borraron la verdad con sus mentiras

Tus pequeños espías

Te taparon la boca con cinta adhesiva

Borraron la verdad con sus mentiras

Tus pequeños espías

Me gustas, me gustas, me gustas

Me gustas, me gustas (dos, tres, cuatro)

Nada se compara con una noche tranquila a solas

Solo el uno, dos, con lo que estaba contando

Eso nunca pasa, supongo que estoy soñando de nuevo

Seamos más que esto ahora

...

Rock and roll, cariño

¿No sabes que estamos solos ahora?

Necesito algo sobre qué cantar

Rock and roll, hey

¿No sabes, cariño, que estamos solos ahora?

Necesito algo sobre qué cantar

Rock and roll, hey

¿No sabes, cariño, que estamos solos ahora?

Dame algo sobre qué cantar

Nada se compara con una noche tranquila a solas

Solo el uno, dos, con lo que estaba contando

Eso nunca pasa, supongo que estoy soñando de nuevo

Seamos más que, no

Nada se compara con una noche tranquila a solas

Solo el uno, dos, con lo que estaba contando

Eso nunca pasa, supongo que estoy soñando de nuevo

Seamos más que

Más que esto

Oh-ho, oh-oh, oh-oh

Ooh, ooh

...

[Inglés]

I got a lot to say to you

Yeah, I got a lot to say

I noticed your eyes are always glued to me

Keeping them here and it makes no sense at all

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

Crush, crush, crush

Crush, crush (two, three, four)

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than this

If you wanna play it like a game

Well, come on, come on, let's play

'Cause I'd rather waste my life pretending

Than have to forget you for one whole minute

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

They taped over your mouth

Scribbled out the truth with their lies

Your little spies

Crush, crush, crush

Crush, crush (two, three, four)

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than this now

Rock and roll, baby

Don't you know that we're all alone now?

I need something to sing about

Rock and roll, hey

Don't you know, baby, we're all alone now?

I need something to sing about

Rock and roll, hey

Don't you know, baby, we're all alone now?

Give me something to sing about

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than, no

Nothing compares to a quiet evening alone

Just the one, two, I was just counting on

That never happens, I guess I'm dreaming again

Let's be more than

More than this

Oh-ho, oh-oh, oh-oh

Ooh, ooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
lies /laɪz/ B1	noun - mentiras verb - mentir
spies /spaɪz/ B2	noun - espías verb - espiar
crush /krʌʃ/ B1	verb - aplastar noun - flechazo
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - silencioso
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - noche
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - solo
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - soñar
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar
life /laɪf/ A1	noun - vida
forget /fərˈɡet/ A2	verb - olvidar
roll /rəʊl/ A2	verb - rodar
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar