December – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Earth, Wind & Fire

Letras y Traducción

[Español]

¿Recuerdas la

noche 25 de diciembre?

El amor cambiaba las mentes de los que fingían

Mientras alejábamos las nubes

Nuestros corazones sonaban

En la tonalidad que nuestras almas cantaban

Mientras bailábamos en la noche

Recuerda cómo las estrellas robaron la noche

Ba de ya - dime, ¿recuerdas?

Ba de ya - bailando en diciembre

Ba de ya - nunca hubo un día nublado

...

Mis pensamientos están contigo

Tomados de la mano con tu corazón para verte

Solo charla azul y amor

Recuerda cómo supimos que el amor llegó para quedarse

Ahora diciembre encontró el amor que compartimos en septiembre

Solo charla azul y amor,

Recuerda el amor verdadero que compartimos hoy

Ba de ya - dime, ¿recuerdas?

Ba de ya - bailando en diciembre

Ba de ya - nunca hubo un día nublado

Ba de ya - dime, ¿recuerdas?

Ba de ya - bailando en diciembre

Ba de ya - sueños dorados eran días brillantes

Nuestras campanas sonaban

Nuestras almas cantaban

¿Recuerdas? Nunca un día nublado

Ba de ya - dime, ¿recuerdas?

Ba de ya - bailando en diciembre

Ba de ya - nunca hubo un día nublado

Ba de ya - dime, ¿recuerdas?

Ba de ya - bailando en diciembre

Ba de ya - sueños dorados eran días brillantes

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya, ya

...

[Inglés]

Do you remember the

25th night of december?

Love was changing the minds of pretenders

While chasing the clouds away

Our hearts were ringing

In the key that our souls were singing

As we danced in the night

Remember how the stars stole the night away

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - never was a cloudy day

My thoughts are with you

Holding hands with your heart to see you

Only blue talk and love

Remember how we knew love was here to stay

Now December found the love that we shared in September

Only blue talk and love,

Remember the true love we share today

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - never was a cloudy day

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - golden dreams were shiny days

Our bells were ringing

Our souls were singing

Do you remember never a cloudy day

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - never was a cloudy day

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - golden dreams were shiny days

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya, ya

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - recordar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noche
December /dɪˈsem.bɚ/ B1	noun - diciembre
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nubes
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
soul /soʊl/ B2	noun - alma
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
golden /ˈɡoʊl.dən/ B2	adjective - dorado
shiny /ˈʃaɪ.ni/ B1	adjective - brillante
blue /bluː/ A1	adjective - azul
pretender /prɪˈtɛn.dɚ/ C1	noun - pretendiente
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamiento
hand /hænd/ A1	noun - mano verb - entregar
ring /rɪŋ/ B1	noun - anillo verb - sonar
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
dance /dæns/ A1	noun - baile verb - bailar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio

Estructuras gramaticales clave

• Do you remember the 25th night of december?

  ➔ Presente simple usado para preguntar sobre un recuerdo.

  ➔ La frase "Do you remember" está en presente simple y se usa para preguntar si alguien recuerda un evento pasado.

• Love was changing the minds of pretenders

  ➔ Tiempo pasado progresivo para describir una acción en curso en el pasado.

  ➔ La frase verbal "was changing" indica una acción que ocurría durante un período de tiempo en el pasado.

• Our hearts were ringing

  ➔ Pasado continuo para describir una acción simultánea.

  ➔ "Were ringing" indica una acción en curso en el pasado que ocurrió al mismo tiempo que otro evento.

• Remember how the stars stole the night away

  ➔ Modo imperativo para dar una orden o petición.

  ➔ La palabra "Remember" es un mandato que dice a alguien que recuerde un evento pasado.

• My thoughts are with you

  ➔ Presente simple con verbo de estado expresando una condición actual.

  ➔ La frase "are with" muestra una condición o sentimiento presente asociado con "thoughts".

• Holding hands with your heart to see you

  ➔ Frase de participio presente usada como frase adjetiva para describir acción simultánea.

  ➔ "Holding hands" es una frase de participio presente que describe una acción en curso o simultánea relacionada con el sujeto.

• Now December found the love that we shared in September

  ➔ Pasado simple con cláusula de relativo para especificar el sustantivo.

  ➔ El verbo principal "found" está en pasado simple, y la cláusula relativa "that we shared in September" da más información sobre "love."

• Our bells were ringing

  ➔ Pasado continuo enfatizando una acción de fondo o continua.

  ➔ "Were ringing" describe una acción continua en el pasado, usada para ambientar.