Depend on me – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: VIXX
• Álbum: Depend on me

Letras y Traducción

[Español]

Soy tu apoyo, el destino que decide el momento

Mi mirada que tú buscas está segura y firme

Yo controlo esa sonrisa con lágrimas

Me sumerjo en un hoyo negro, sin retorno

Tu amor está en mis manos

Yo quiero moverme por esa pasión y esa conexión

Esa confianza que tiembla en ti y en mí

Depende de mí en un amor infinito

Todo sigue exactamente como pienso

Es un hilo que se enreda

Solo tú decides cuándo se rompe

De manera vulnerable, depende de mí

Con una mirada pura y sin contaminación

Puedes seguir amándome para que dure

Oh oh oh

...

Solo el tiempo, que está limitado, es justo

Pero todo lo demás está lleno de injusticia, sí

(El amor es injusto, sí)

Todo lo que veo viene de ti

Te preparo y te alimento

Estamos atrapados en un amor sin destino

Solo para mí, moviendo esas miradas y pies

Un amor que se rompe solo por mí

Un amor ingenuo y vulnerable, depende de mí

En un amor infinito

Una flor delicada

El agua que le doy también depende de mí

De manera vulnerable, depende de mí

Confía en mí como un niño

Solo busca nuestro amor

Si buscas mi amor, solo tienes que pedírmelo

El tiempo pasa lentamente

Aunque duela esperar sin que puedas mirarme atrás

Solo mantengo la mirada fija en ti

Una sola esperanza de posibilidad

Sólo aquí hay alguna realidad

No me olvides

No puedo seguir viviendo sin ti

De cualquier forma, no volveré

Depende de mí en un amor infinito

Todo sigue exactamente como pienso

Es un hilo que se enreda

Solo tú decides cuándo se rompe

De manera vulnerable, depende de mí

Con una mirada pura y sin contaminación

Puedes seguir amándome para que dure

...

Tú dependes de mí

Tú dependes de mí

[Japonés]

Nagerare ta sainome ga kimeru unmei

Kimi ga dasu me wa kakutei shi te iru

Namida egao sae control

Nomikon de iku black hole

Kimi no ai wa kono te no naka

Ore nishitagatte ugoku me to ashi

Ore nishitagatte yureru sono ai

Mujōken ni depend on me

Subete omowaku dōri ni

Karamaru ito

Tokukiru no mo boku shidai

Ippō teki ni depend on me

Kegare no nai hitomi de

Boku o aishitsuzukere ba ii n da

Oh oh oh

Kagirare ta jikan dake ga byōdō de

Sore igai wa afureteru unfair yeah

(Love is unfair yeah)

Dore mo kimi ga mai ta seed

Sodate te ataeru feed

Soko no nai ai ni hamatte shimatta n darou

Ore no tame dake ni ugoku me to ashi

Ore no tame ni kowareru pyua na ai

Mujōken ni depend on me

Subete omowaku dōri ni

Kawai ta hana

Mizu ageru no mo boku shidai

Ippō teki ni depend on me

Kodomo no yō ni mi o yudane

Boku no ai o motomere ba ii

Jikan ga tatsu nitsure

Furimawasare te matsu no ga tsuraku natte mo

Tada jitto mitsumeru hitomi

Tada hitotsu no kanō sei kibō

Koko ni shika arie nai

Wasureru na

Kono saki boku nashi ja ikirare nai

Dō yatte mo kaerare nai

Mujōken ni depend on me

Subete omowaku dōri ni

Karamaru ito

Tokukiru no mo boku shidai

Ippō teki ni depend on me

Kegare no nai hitomi de

Boku o aishitsuzukere ba ii n da

You depend on me

You depend on me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
depend /dɪˈpɛnd/ B1	verb - depender
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
heart /hɑrt/ A2	noun - corazón
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
black hole /blæk hoʊl/ B2	noun - agujero negro
unfair /ʌnˈfɛr/ B1	adjective - injusto
seed /siːd/ B2	noun - semilla
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - encender
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - flor
move /muːv/ A1	verb - mover
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso

Estructuras gramaticales clave

• Depend on me

  ➔ Uso de la frase verbal 'depend on' + pronombre para expresar dependencia o confianza.

  ➔ 'Depend on' es un verbo frase que significa 'confiar en o apoyarse en'.

• kimeru unmei

  ➔ Uso de 'kimeru' (決める) en presente simple para significar 'decidir'.

  ➔ 'kimeru' es un verbo que significa 'decidir' o 'determinar'.

• mujōken ni depend on me

  ➔ Uso de 'depend on me' con 'mujōken ni' (無条件に) indicando dependencia incondicional.

  ➔ 'Mujōken ni' significa 'sin condiciones' o 'de forma incondicional'.

• shiji o sasageru

  ➔ Uso de 'sasageru' (捧げる) en el contexto de ofrecer o dedicar.

  ➔ 'Sasageru' significa 'dedicar, ofrecer o presentar' algo con respeto o intención.

• fumikomeru

  ➔ Uso de 'fumikomeru' (踏み込む) que significa 'avanzar' o 'dar un paso adelante' en una situación.

  ➔ 'Fumikomeru' es un verbo que significa 'entrar en, avanzar o irrumpir'.

• yureru sono ai

  ➔ Uso de 'yureru' (揺れる) que significa 'sacudir' o 'swing' con 'sono ai' (その愛) que significa 'ese amor'.

  ➔ 'Yureru' es un verbo que significa 'temblar o balancearse', a menudo describiendo el movimiento de algo flexible.