Die From A Broken Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Maddie & Tae

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de “Die From A Broken Heart”. Esta balada country te permite practicar vocabulario de emociones intensas, frases idiomáticas como “die from a broken heart”, preguntas retóricas y metáforas poéticas, todo mientras disfrutas de una melodía conmovedora y una historia real de ruptura y superación. ¡Sumérgete en la canción y mejora tu comprensión auditiva y expresión emocional!

[Español]

¿MAMÁ, cómo eliminas una mancha de vino tinto de tu vestido favorito?

¿Cómo quitas la máscara de pestañas negra del funda de almohada?

¿Cómo curas una jaqueca más?

Mamá, ¿puedo quedarme unos días esta semana o la próxima?

¿Y cómo eliminas una mancha de vino tinto de tu vestido favorito?

¿Cómo puede dormir en paz?

Mamá, qué descaro tiene este tipo

De dejarme tan fácilmente

¿Voy a estar bien?

Quisiera castigármelo por enamorarme tanto

Mamá, ¿puedes morir por un corazón roto?

¿Puedes preguntarle a papá si tiene tiempo para venir a mirar mi puerta?

Fue la noche pasada cuando se cerró con furia

Y ahora ya no cierra bien

Y solo prométeme que no se lo vas a contar todo y que dejarás esa pistola en un cajón

Mamá, por favor, no digas

Que me reiré de esto algún día

No viste cómo se fue conduciendo

¿Cómo puede dormir en paz?

Mamá, qué descaro tiene este tipo

De dejarme tan fácilmente

¿Voy a estar bien?

Quisiera castigármelo por enamorarme tanto

Mamá, ¿puedes morir por un corazón roto?

Oh, un corazón roto

¿Se te doblan las rodillas de tanto orar?

¿Puedes quedarte ciega de tanto llorar en la oscuridad?

¿Fue todo esto real?

Si él no siente como yo

¿Cómo puede dormir en paz?

Mamá, qué descaro tiene este tipo

De dejarme tan fácilmente

¿Voy a estar bien?

¿Cómo puede dormir en paz?

Mamá, qué descaro tiene este tipo

De dejarme tan fácilmente

¿Voy a estar bien?

Quisiera castigármelo por enamorarme tanto

Mamá, ¿puedes morir por un corazón roto?

Un corazón roto

[Inglés]

♪ HEY MOMMA, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

♪ BLACK MASCARA OFF A PILLOW CASE ♪

♪ CURE A ONE TOO MANY HEADACHE ♪

♪ MOMMA CAN I COME AND MAYBE STAY A FEW DAYS THIS WEEKEND OR NEXT ♪

♪ AND HEY, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ CAN YOU ASK DADDY, IF HE'S GOT TIME TO COME AND LOOK AT MY FRONT DOOR ♪

♪ IT GOT SLAMMED LAST NIGHT ♪

♪ AND NOW IT DON'T CLOSE RIGHT ♪

♪ AND JUST PROMISE THAT YOU WON'T TELL HIM EVERYTHING AND KEEP THAT PISTOL IN A DRAWER ♪

♪ MOMMA PLEASE DON'T SAY ♪

♪ I'M GONNA LAUGH ABOUT THIS SOMEDAY ♪

♪ YOU DIDN'T SEE THE WAY HE DROVE AWAY ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ OH, A BROKEN HEART ♪

♪ CAN YOUR KNEES GIVE OUT FROM PRAYING SO HARD ♪

♪ CAN YOU GO BLIND FROM CRYING IN THE DARK ♪

♪ WAS IT EVER REALLY REAL ♪

♪ IF HE DON'T FEEL LIKE I FEEL ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ A BROKEN HEART ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stain /steɪn/ A2	noun - mancha verb - manchar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
break /breɪk/ A2	verb - romper noun - descanso
sleep /sliːp/ A2	verb - dormir
leave /liːv/ A2	verb - dejar
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - fácil
guy /gaɪ/ B1	noun - tipo, tipo de hombre
kick /kɪk/ B1	verb - patear
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar