Oh mais dis-leur que l'on s'aime
Oh pero diles que nos amamos
00:15
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
00:18
En quoi cela serait-il un problème
¿En qué sería un problema?
00:22
Nous nous tenons par la main
Nos tomamos de la mano
00:26
Oh mais dis-leur que l'on sème
Oh pero diles que sembramos
00:30
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
00:33
Non nous ne sommes pas un problème
No, no somos un problema
00:37
Nous sommes le monde de demain
Somos el mundo del mañana
00:41
Dis-leur que c'est ainsi
Diles que es así
00:45
Que naissent les colombes
Que nacen las palomas
00:47
Dis-leur que c'est ici
Diles que aquí
00:48
Que commence le nouveau monde
Empieza el nuevo mundo
00:50
Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent
Diles que nuestros corazones se abren
00:52
Quand le monde s'isole
Cuando el mundo se aísla
00:54
Dis-leur qu'on se retrouve
Diles que nos encontramos
00:56
Émancipés des camisoles
Emancipados de las camisolas
00:57
Dis-leurs nos corps qui vibrent
Diles que nuestros cuerpos vibran
01:00
Nos notes de musique
Con nuestras notas de música
01:03
Dis-leur que nous sommes libres
Diles que somos libres
01:07
A chaque pas de danse sur la place publique
Con cada paso de baile en la plaza pública
01:11
Oh mais dis-leur que l'on s'aime
¡Oh pero diles que nos amamos!
01:14
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
01:18
En quoi cela serait-il un problème
¿En qué sería un problema?
01:21
Nous nous tenons par la main
Nos tomamos de la mano
01:25
Oh mais dis-leur que l'on sème
¡Oh pero diles que sembramos!
01:29
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
01:33
Non nous ne sommes pas un problème
No, no somos un problema
01:36
Nous sommes le monde de demain
Somos el mundo del mañana
01:40
Dis-leur qu'on est uni-es
Diles que estamos unidxs
01:44
Dis-leur qu'on est ensemble
Diles que estamos juntos
01:46
Dis-leur qu'on est en vie
Diles que estamos vivxs
01:48
Sur cette Terre qui nous ressemble
En esta Tierra que nos se parece
01:49
Dis-leur que l'on avance
Diles que avanzamos
01:52
Que c'est inexorable
Que es imparable
01:53
Croisant nos différences
Cruzando nuestras diferencias
01:55
Suivant l'inaccessible étoile
Siguiendo la estrella inalcanzable
01:57
Dis-leur que l'on invente
Diles que inventamos
01:59
Un autre chant des possibles
Otra canción de posibilidades
02:02
Comme ces oiseaux qui chantent
Como estos pájaros que cantan
02:06
Au petit matin d'un grand soir, heureux et indociles
En la madrugada de una gran noche, felices e indociles
02:10
Oh mais dis-leur que l'on s'aime
¡Oh pero diles que nos amamos!
02:13
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
02:17
En quoi cela serait-il un problème
¿En qué sería un problema?
02:21
Nous nous tenons par la main
Nos tomamos de la mano
02:25
Oh mais dis-leur que l'on sème
¡Oh pero diles que sembramos!
02:28
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
02:32
Non nous ne sommes pas un problème
No, no somos un problema
02:35
Nous sommes le monde de demain
Somos el mundo del mañana
02:39
Dis-leur que c'est ainsi
Diles que es así
03:13
Que naissent les colombes
Que nacen las palomas
03:15
Dis-leur que c'est ici
Diles que aquí
03:17
Que commence le nouveau monde
Empieza el nuevo mundo
03:18
Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent
Diles que nuestros corazones se abren
03:20
Quand le monde s'isole
Cuando el mundo se aísla
03:22
Dis-leur qu'on se retrouve
Diles que nos encontramos
03:24
Émancipés des camisoles
Emancipados de las camisolas
03:26
Dis-leurs nos corps qui vibrent
Diles que nuestros cuerpos vibran
03:28
Nos notes de musique
Con nuestras notas de música
03:31
Dis-leur que nous sommes libres
Diles que somos libres
03:34
A chaque pas de danse sur la place publique
Con cada paso de baile en la plaza pública
03:39
Oh mais dis-leur que l'on s'aime
¡Oh pero diles que nos amamos!
03:42
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
03:46
En quoi cela serait-il un problème
¿En qué sería un problema?
03:50
Nous nous tenons par la main
Nos tomamos de la mano
03:53
Oh mais dis-leur que l'on sème
¡Oh pero diles que sembramos!
03:57
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
04:01
Non nous ne sommes pas un problème
No, no somos un problema
04:04
Nous sommes le monde de demain
Somos el mundo del mañana
04:08
Dis-leur que l'on s'aime – Letras bilingües Francés/Español
Letras y Traducción
[Francés]
[Español]
Oh mais dis-leur que l'on s'aime
Oh pero diles que nos amamos
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
En quoi cela serait-il un problème
¿En qué sería un problema?
Nous nous tenons par la main
Nos tomamos de la mano
Oh mais dis-leur que l'on sème
Oh pero diles que sembramos
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
Non nous ne sommes pas un problème
No, no somos un problema
Nous sommes le monde de demain
Somos el mundo del mañana
Dis-leur que c'est ainsi
Diles que es así
Que naissent les colombes
Que nacen las palomas
Dis-leur que c'est ici
Diles que aquí
Que commence le nouveau monde
Empieza el nuevo mundo
Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent
Diles que nuestros corazones se abren
Quand le monde s'isole
Cuando el mundo se aísla
Dis-leur qu'on se retrouve
Diles que nos encontramos
Émancipés des camisoles
Emancipados de las camisolas
Dis-leurs nos corps qui vibrent
Diles que nuestros cuerpos vibran
Nos notes de musique
Con nuestras notas de música
Dis-leur que nous sommes libres
Diles que somos libres
A chaque pas de danse sur la place publique
Con cada paso de baile en la plaza pública
Oh mais dis-leur que l'on s'aime
¡Oh pero diles que nos amamos!
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
En quoi cela serait-il un problème
¿En qué sería un problema?
Nous nous tenons par la main
Nos tomamos de la mano
Oh mais dis-leur que l'on sème
¡Oh pero diles que sembramos!
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
Non nous ne sommes pas un problème
No, no somos un problema
Nous sommes le monde de demain
Somos el mundo del mañana
Dis-leur qu'on est uni-es
Diles que estamos unidxs
Dis-leur qu'on est ensemble
Diles que estamos juntos
Dis-leur qu'on est en vie
Diles que estamos vivxs
Sur cette Terre qui nous ressemble
En esta Tierra que nos se parece
Dis-leur que l'on avance
Diles que avanzamos
Que c'est inexorable
Que es imparable
Croisant nos différences
Cruzando nuestras diferencias
Suivant l'inaccessible étoile
Siguiendo la estrella inalcanzable
Dis-leur que l'on invente
Diles que inventamos
Un autre chant des possibles
Otra canción de posibilidades
Comme ces oiseaux qui chantent
Como estos pájaros que cantan
Au petit matin d'un grand soir, heureux et indociles
En la madrugada de una gran noche, felices e indociles
Oh mais dis-leur que l'on s'aime
¡Oh pero diles que nos amamos!
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
En quoi cela serait-il un problème
¿En qué sería un problema?
Nous nous tenons par la main
Nos tomamos de la mano
Oh mais dis-leur que l'on sème
¡Oh pero diles que sembramos!
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
Non nous ne sommes pas un problème
No, no somos un problema
Nous sommes le monde de demain
Somos el mundo del mañana
Dis-leur que c'est ainsi
Diles que es así
Que naissent les colombes
Que nacen las palomas
Dis-leur que c'est ici
Diles que aquí
Que commence le nouveau monde
Empieza el nuevo mundo
Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent
Diles que nuestros corazones se abren
Quand le monde s'isole
Cuando el mundo se aísla
Dis-leur qu'on se retrouve
Diles que nos encontramos
Émancipés des camisoles
Emancipados de las camisolas
Dis-leurs nos corps qui vibrent
Diles que nuestros cuerpos vibran
Nos notes de musique
Con nuestras notas de música
Dis-leur que nous sommes libres
Diles que somos libres
A chaque pas de danse sur la place publique
Con cada paso de baile en la plaza pública
Oh mais dis-leur que l'on s'aime
¡Oh pero diles que nos amamos!
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
En quoi cela serait-il un problème
¿En qué sería un problema?
Nous nous tenons par la main
Nos tomamos de la mano
Oh mais dis-leur que l'on sème
¡Oh pero diles que sembramos!
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diles que nos hace bien
Non nous ne sommes pas un problème
No, no somos un problema
Nous sommes le monde de demain
Somos el mundo del mañana
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
aime /ɛm/ A1 |
|
|
bien /bjɛ̃/ A1 |
|
|
problème /pʁɔ.blɛm/ A2 |
|
|
monde /mɔ̃d/ A2 |
|
|
cœurs /kœʁ/ B1 |
|
|
libres /libʁ/ B1 |
|
|
danse /dɑ̃s/ A2 |
|
|
sème /sɛm/ B1 |
|
|
avance /avɑ̃s/ B1 |
|
|
différences /dif.e.ʁɑ̃s/ B2 |
|
|
inaccessible /ɛ̃.nak.sɛ.sibl/ B2 |
|
|
inventer /ɛ̃.vɑ̃.te/ B1 |
|
|
chant /ʃɑ̃/ A2 |
|
|
oiseaux /wazo/ A2 |
|
|
heureux /ø.ʁø/ B1 |
|
|
place /plas/ A1 |
|
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
