Do You Got Money? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Soulja Boy
• Álbum: Soulja World 3

Letras y Traducción

[Español]

Reloj de diamantes, cadena de diamantes, ¿tienes dinero?

En la casa de trap, hermano, contando cien mil completos.

Al lado de la cancha en el partido de los Lakers, con todas mis joyas puestas.

Bajando del Maybach coupé, comiendo en Benihana.

Zona Uno, haz que esa ametralladora llueva sobre ustedes, tontos estúpidos.

Zona Uno, Oeste, sabemos quién realmente está consiguiendo dinero.

Cien mil en efectivo en mi Instagram.

Le escapé a un proveedor, tonto idiota.

Activando los interruptores en el Mercedes, hombre.

Hablando con B Soldier, noqueé a tu amigo. Hombre, qué locura.

En ese jet, rumbo a cien mil.

Siete millones, hermano, en mi Instagram.

Reloj de diamantes, cadena de diamantes, ¿tienes dinero?

En la casa de trap, hermano, contando cien mil completos.

Al lado de la cancha en el partido de los Lakers, con todas mis joyas puestas.

Bajando del Maybach coupé, comiendo en Benihana.

Cien mil en efectivo, haciendo llover dinero sobre chicas locas.

Gran Draco, hermano, Mundo Soulja.

Si veo a la policía, hermano, me voy corriendo a toda velocidad, chico.

Joven Draco, tengo ladrillos como una bolsa, chico.

Llegando en un Maybach, comiendo pudín de tapioca.

Cuatro Glocks por mil millones, hermano, saben quién está consiguiendo dinero.

Trap Tapioca, baja, llega, haz que esa ametralladora tiemble.

Yo y un montón de dinero, sí, nos sentimos cargados, hermano.

Pandilla SOD, hermano, estamos consiguiendo dinero.

Palillos, hermano, disparar cien completos.

El primer hermano que se acerque, le empiezo a disparar.

Caída directa, camino con firmeza, no hay pruebas de robot.

Reloj de diamantes, cadena de diamantes, ¿tienes dinero?

En la casa de trap, hermano, contando cien mil completos.

Al lado de la cancha en el partido de los Lakers, con todas mis joyas puestas.

Bajando del Maybach coupé, comiendo en Benihana.

¿Tienes dinero?

Palillos, hermano, disparar cien completos.

¿Tienes dinero?

¿Tienes dinero?

¿Tienes dinero?

Palillos, hermano, disparar cien completos.

En mi casa de trap, con esos ladrillos, contando cien mil completos.

Los idiotas no se están poniendo amigables.

Le escapé a un proveedor, es un cangrejo, tonto.

Les hago la carrera.

Hellcat Trackhawk, SOD La Carrera.

[Inglés]

Ice watch, ice chain, do you got money?

At the trap house, nigga, count a whole hundred.

Courtside at the Lakers game, all my ice on me.

Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

Zone One, make that chopper rain on you stupid dummies.

Zone One, West Side, we know who really getting money.

Hundred K cash on my Instagram.

Ran off on a plug, stupid dummy.

Switches getting hit in Mercedes, man.

Talking to B Soldier, knocked your homie out. Crazy man.

On that jet, headed to a hundred bands.

Seven M's, nigga, on my Instagram.

Ice watch, ice chain, do you got money?

At the trap house, nigga, count a whole hundred.

Courtside at the Lakers game, all my ice on me.

Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

Hundred K cash, make it rain on crazy girls.

Big Draco, nigga, Soulja World.

If I see 12, nigga, I'm doing a whole dash, boy.

Young Draco, I got bricks like a bag, boy.

Pull up in a Maybach, eating Tapioca pudding.

Four Glocks on a billion, nigga, know who getting money.

Trap Tapioca, hop out, pull up, make that chopper stutter.

Me and a whole lot of money, yeah, we feeling loaded, brother.

SOD Gang, nigga, we getting money.

Chopstick, nigga, shoot a whole hundred.

First nigga run up, nigga, I get to busting.

Straight drop, walk hard, ain't no Robot Testing.

Ice watch, ice chain, do you got money?

At the trap house, nigga, count a whole hundred.

Courtside at the Lakers game, all my ice on me.

Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

Do you got money?

Chopstick, nigga, shoot a whole hundred.

Do you got money?

Do you got money?

Do you got money?

Chopstick, nigga, shoot a whole hundred.

In my trap house, with them bricks, count a whole hundred.

Fuck niggas ain't getting friendly.

Ran off on a plug, he's a crabs, dummy.

Do the dash on 'em.

Hellcat Trackhawk, SOD The Dash.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
ice /aɪs/ A1	noun - hielo noun - joyas
chain /tʃeɪn/ A1	noun - cadena
trap /træp/ B1	noun - lugar de venta de drogas
hop /hɒp/ A2	verb - saltar ligeramente
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ B2	noun - marca de coches de lujo
rain /reɪn/ A1	verb - llover verb - caer en grandes cantidades (jerga para tirar dinero)
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - estúpido
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar
dash /dæʃ/ A2	verb - correr rápidamente
brick /brɪk/ A1	noun - ladrillo noun - paquete de dinero o drogas (jerga)
pull /pʊl/ A1	verb - tirar
loaded /ˈloʊdɪd/ B1	adjective - llevar una gran cantidad de algo, especialmente dinero o armas
plug /plʌɡ/ B2	noun - traficante de drogas (jerga)
stutter /ˈstʌtər/ B1	verb - tartamudear

Estructuras gramaticales clave

• Ice watch, ice chain, do you got money?

  ➔ Formación de pregunta no estándar (do you got en lugar de do you have)

  ➔ La frase "do you got" es inglés no estándar, usado en contextos informales en lugar de "do you have".

• At the trap house, nigga, count a whole hundred.

  ➔ Presente continuo (count a whole hundred)

  ➔ La frase "count a whole hundred" usa el presente continuo para describir una acción que ocurre ahora o en un contexto específico.

• Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

  ➔ Participio presente (hoppin') y gerundio (eating)

  ➔ La palabra "hoppin'" es un participio presente, y "eating" es un gerundio, ambos usados para describir acciones simultáneas.

• Hundred K cash on my Instagram.

  ➔ Frase preposicional (on my Instagram)

  ➔ La frase "on my Instagram" es una frase preposicional que indica ubicación o plataforma.

• If I see 12, nigga, I'm doing a whole dash, boy.

  ➔ Oración condicional (If I see... I'm doing)

  ➔ La oración usa una estructura condicional para expresar una acción dependiente de una condición.

• Four Glocks on a billion, nigga, know who getting money.

  ➔ Presente continuo (know who getting money)

  ➔ La frase "know who getting money" usa el presente continuo para enfatizar el reconocimiento continuo.

• Do you got money? Do you got money?

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La pregunta se repite para enfatizar la importancia del tema.