Dry Spell – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kacey Musgraves
• Álbum: Middle of Nowhere

Letras y Traducción

[Español]

[SHOPPING CART ROLLING]

[TRUCK ENGINE REVS]

[DOOR CLOSES]

[ELECTRIC GUITAR MELODY]

Ha pasado mucho tiempo

335 días

Y la última vez

De todos modos no fue bueno

Estoy tan sola

Sola con mayúscula H

Si sabes a lo que me refiero

He estado sentada en la lavadora

No hay herramientas de nadie en mi cobertizo

No hay botas de nadie bajo mi cama

No hay camioneta de nadie en mi entrada

Para una llamada nocturna, para un buen rato

No hay nuevas muescas en mi cinturón

Y estoy cansada de mantener mis manos quietas

911, es oficialmente un llamado de auxilio

Chicos, estoy pasando por una sequía, sí

Así que díganme

¿Qué debe hacer una chica con autoestima?

Tengo el tocino, pero nadie a quien llevárselo

Aquí hay una sequía

Esperando una tormenta

Creo que es hora de

Que tome el toro por los cuernos

No hay herramientas de nadie en mi cobertizo

No hay botas de nadie bajo mi cama

No hay camioneta de nadie en mi entrada

Para una llamada nocturna, para un buen rato

No hay nuevas muescas en mi cinturón

Y estoy cansada de mantener mis manos quietas

911, es oficialmente un llamado de auxilio

Chicos, estoy pasando por una sequía, sí

[SHOPPING CART RATTLES]

No hay herramientas de nadie en mi cobertizo

No hay botas de nadie bajo mi cama

No hay camioneta de nadie en mi entrada

Para una llamada nocturna, para un buen rato

[GROCERY STORE SOUNDS]

CAN I HELP YOU?

No hay nadie con quien rodar en el heno

Y nadie más que las gallinas están poniéndose

911, es oficialmente un llamado de auxilio

Chicos, estoy pasando por una sequía, sí

[BUZZER AND FEEDBACK]

SIXTY NINE

OKAY, UH, SO I WANT LIKE A BIG JUICY

[BEEP]

CAN I HAVE ONE OF THOSE? AND UH ALSO

[BEEP]

JUST THE TIP, AND THEN, UM, AWESOME

YEAH, ANYTHING ELSE THAT I SHOULD GET?

WHAT DO YOU RECOMMEND?

[Inglés]

[SHOPPING CART ROLLING]

[TRUCK ENGINE REVS]

[DOOR CLOSES]

[ELECTRIC GUITAR MELODY]

♪ IT'S BEEN A REAL LONG ♪

♪ 335 DAYS ♪

♪ AND THE LAST TIME ♪

♪ IT WASN'T GOOD ANYWAY ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ LONELY WITH A CAPITAL H ♪

♪ IF YOU KNOW WHAT I MEAN ♪

♪ I'VE BEEN SITTING ON THE WASHING MACHINE ♪

♪ AIN'T NOBODY'S TOOL UP IN MY SHED ♪

♪ AIN'T NOBODY'S BOOTS UNDER MY BED ♪

♪ AIN'T NOBODY'S TRUCK UP IN MY DRIVE ♪

♪ FOR A LATE NIGHT CALL FOR A REAL GOOD TIME ♪

♪ AIN'T NO NEW NOTCHES ON MY BELT ♪

♪ AND I'M TIRED OF KEEPING MY HANDS TO MYSELF ♪

♪ 911, IT'S OFFICIALLY A CRY FOR HELP ♪

♪ Y'ALL, I'M GOING THROUGH A DRY SPELL, YEP ♪

♪ SO TELL ME ♪

♪ WHAT'S A SELF RESPECTING GIRL TO DO? ♪

♪ I GOT THE BACON, AND NO ONE TO BRING IT HOME TO ♪

♪ IT'S A DROUGHT OUT HERE ♪

♪ WAITING ON A STORM ♪

♪ I THINK IT'S TIME FOR ♪

♪ ME TO TAKE THE BULL BY THE HORNS ♪

♪ AIN'T NOBODY'S TOOL UP IN MY SHED ♪

♪ AIN'T NOBODY'S BOOTS UNDER MY BED ♪

♪ AIN'T NOBODY'S TRUCK UP IN MY DRIVE ♪

♪ FOR A LATE NIGHT CALL FOR A REAL GOOD TIME ♪

♪ AIN'T NO NEW NOTCHES ON MY BELT ♪

♪ AND I'M TIRED OF KEEPING MY HANDS TO MYSELF ♪

♪ 911, IT'S OFFICIALLY A CRY FOR HELP ♪

♪ Y'ALL, I'M GOING THROUGH A DRY SPELL, YEP ♪

[SHOPPING CART RATTLES]

♪ AIN'T NOBODY'S TOOL UP IN MY SHED ♪

♪ AIN'T NOBODY'S BOOTS UNDER MY BED ♪

♪ AIN'T NOBODY'S TRUCK UP IN MY DRIVE ♪

♪ FOR A LATE NIGHT CALL FOR A REAL GOOD TIME ♪

[GROCERY STORE SOUNDS]

CAN I HELP YOU?

♪ AIN'T NOBODY TO ROLL WITH IN THE HAY ♪

♪ AND NOBODY BUT THE CHICKENS ARE GETTING LAID ♪

♪ 911, IT'S OFFICIALLY A CRY FOR HELP ♪

♪ Y'ALL, I'M GOING THROUGH A DRY SPELL, YEP ♪

[BUZZER AND FEEDBACK]

SIXTY NINE

OKAY, UH, SO I WANT LIKE A BIG JUICY

[BEEP]

CAN I HAVE ONE OF THOSE? AND UH ALSO

[BEEP]

JUST THE TIP, AND THEN, UM, AWESOME

YEAH, ANYTHING ELSE THAT I SHOULD GET?

WHAT DO YOU RECOMMEND?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
tool /tuːl/ A2	noun - herramienta
shed /ʃed/ A2	noun - cobertizo
boots /buːts/ A2	noun - botas
truck /trʌk/ A2	noun - camión
drive /draɪv/ B1	noun - conducción verb - conducir
night /naɪt/ A1	noun - noche
call /kɔːl/ A2	verb - llamar noun - llamada
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
belt /bɛlt/ A2	noun - cinturón
hands /hændz/ A1	noun - manos
dry /draɪ/ A1	adjective - seco verb - secar
spell /spɛl/ B2	noun - período verb - deletrear
help /hɛlp/ A1	noun - ayuda verb - ayudar
drought /draʊt/ B2	noun - sequía
storm /stɔːrm/ B1	noun - tormenta
bull /bʊl/ A2	noun - toro
horns /hɔːrnz/ B1	noun - cuernos

Estructuras gramaticales clave

• IT'S BEEN A REAL LONG 335 DAYS

  ➔ Presente perfecto simple

  ➔ El verbo "been" es el participio pasado usado con "has/have" para formar el presente perfecto, indicando una situación que comenzó en el pasado y sigue vigente.

• AND THE LAST TIME IT WASN'T GOOD ANYWAY

  ➔ Pasado simple (negativo)

  ➔ "wasn't" es la forma contraída negativa de "was not", el pasado simple de "to be" que se usa para describir una situación pasada.

• I'M SO LONELY LONELY WITH A CAPITAL H

  ➔ Presente simple

  ➔ "I'm" es la contracción de "I am" y expresa un estado actual en el presente simple.

• I'VE BEEN SITTING ON THE WASHING MACHINE

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "have been sitting" combina "have/has" + "been" + forma "-ing", indicando una acción que empezó en el pasado y continúa ahora.

• AND I'M TIRED OF KEEPING MY HANDS TO MYSELF

  ➔ Gerundio después de preposición

  ➔ "Keeping" es un gerundio que sigue a la preposición "of"; los gerundios funcionan como sustantivos después de preposiciones.

• Y'ALL, I'M GOING THROUGH A DRY SPELL, YEP

  ➔ Presente continuo

  ➔ "am going through" emplea el verbo "to be" + forma "-ing" para describir una situación temporal que ocurre en este momento.

• WHAT'S A SELF RESPECTING GIRL TO DO?

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "to do" es un infinitivo que indica el propósito o la acción esperada después de "what's a ... girl".

• I GOT THE BACON, AND NO ONE TO BRING IT HOME TO

  ➔ Infinitivo de propósito después de un sustantivo

  ➔ "to bring" sigue a la frase nominal "no one" y muestra el propósito de la persona ausente: la acción que debería realizarse.

• AIN'T NOBODY'S TOOL UP IN MY SHED

  ➔ Contracción negativa informal (ain't) + posesivo 's con pronombre indefinido

  ➔ "ain't" sustituye a "is not" en el habla informal, y "nobody's" es la forma posesiva de "nobody", indicando posesión.