El Juan – Letras en Español

• Por: Diego Herrera, Humberto Herrera

Letras y Traducción

[Español]

El llego cuando cumplí al fin los diez

Lo esperaba desde que tenía tres

Será tuyo sólo debes de saber

Que él te cuidara y tu cuidaras de él

Te doy las gracias papá nunca lo voy a olvidar (Hombre mijo)

Te parece si lo llamamos el Juan

(Me parece correcto)

Yo te regale un caballo

Mucho más veloz que un rayo

Así era ese tordillo que se convirtió en tu amigo

Siempre listo pa' lazar

Y morritas agarrar

Porque a varias en sus lomos yo las pude enamorar

Siempre muy bien ensillado

Fue criollito pero bravo

Ligero como cualquiera no perdió ni una carrera

Fue la herencia de mi apá

Nunca te voy a olvidar

Ese hermoso cuaco fino del que les vengo a cantar

Es nacido en Culiacán

...

Yo te regale un caballo

Mucho más veloz que un rayo

Así era ese tordillo que se convirtió en tu amigo

Siempre listo pa' lazar

Y morritas agarrar

Porque a varias en sus lomos yo las pude enamorar

Siempre muy bien ensillado

Fue criollito pero bravo

Ligero como cualquiera no perdió ni una carrera

Fue la herencia de mi apá

Nunca te voy a olvidar

Ese hermoso cuaco fino del que les vengo a cantar

Es nacido en Culiacán

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2	verb - llegar a un lugar
cumplir /kumˈpliɾ/ B1	verb - cumplir años, cumplir una promesa
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar a alguien, esperar que pase algo
cuidar /kwiˈðaɾ/ A2	verb - cuidar a alguien o algo
gracias /ˈɡɾaθjas/ A1	noun - expresión de gratitud
llamamos /ʝaˈma.mos/ B1	verb - llamar a alguien
caballo /kaˈβaʎo/ A2	noun - animal de carga y monta
rápido /ˈrapiðo/ B1	adjective - veloz
tordillo /tɔɾˈdiʝo/ B2	noun - potrillo, pony
amigo /aˈmiɣo/ A2	noun - amigo
ensillado /ensijaˈðo/ B2	adjective/verb - montado con silla
criollito /kɾi.oˈʝi.to/ B2	noun/adjective - criollo pequeño
bravo /ˈbɾaβo/ A2	adjective - valiente, feroz
herencia /eɾˈÞenθja/ B2	noun - herencia