Esclavo y Amo – Letras en Español

• Por: Javier Solis
• Álbum: 20 Auténticos Éxitos Originales

Letras y Traducción

[Español]

No sé qué tienen tus ojos

No sé qué tiene tu boca

Que domina mis antojos

Y a mi sangre vuelve loca

No sé cómo fui a quererte

Ni cómo te fui adorando

Me siento morir mil veces

Cuando no te estoy mirando

De noche, cuando me acuesto

A Dios le pido olvidarte

Y al amanecer despierto

Tan solo para adorarte

Qué influencia tienen tus labios

Que cuando me besan, tiemblo

Hacen que me sienta esclavo

Y amo del universo (Eah)

...

De noche, cuando me acuesto

A Dios le pido olvidarte

Y al amanecer despierto

Tan solo para adorarte

Qué influencia tienen tus labios

Que cuando me besan, tiemblo

Hacen que me sienta esclavo

Y amo del universo

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - ojos
boca /ˈbo.ka/ A1	noun - boca
sangre /ˈsaŋ.ɡɾe/ A2	noun - sangre
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
adorar /a.ðoˈɾaɾ/ B1	verb - adorar
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - morir
influencia /in.fluˈen.θja/ B2	noun - influencia
labios /ˈla.βjos/ B2	noun - labios
tiemblo /ˈtjem.blo/ B2	verb - tiemblo
esclavo /esˈkla.βo/ B2	noun - esclavo
amo /ˈa.mo/ B2	noun - amo
universo /uniˈβeɾ.so/ B2	noun - universo

Estructuras gramaticales clave

• Que domina mis antojos

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar deseo, necesidad o influencia

  ➔ La frase "que domina" usa el modo subjuntivo para indicar influencia o efecto.

• Cuando no te estoy mirando

  ➔ Uso del presente progresivo con pronombres reflexivos

  ➔ La frase "no te estoy mirando" usa el presente progresivo para describir una acción en curso.

• A Dios le pido olvidarte

  ➔ Colocación del pronombre de objeto indirecto con el verbo "pido"

  ➔ La frase "A Dios le pido" usa el pronombre de objeto indirecto "le" para indicar quién está siendo solicitado.

• Tiemblo

  ➔ Presente del verbo "temblar" en primera persona singular

  ➔ "tiemblo" es la forma en presente del verbo "temblar" para primera persona singular, que indica que el sujeto está temblando.

• Hacen que me sienta esclavo

  ➔ Uso de "hacen" + que + subjuntivo o indicativo para expresar causa

  ➔ La frase "hacen que me sienta" usa la construcción causativa "hacen... que..." para indicar que algo causa un sentimiento.

• Y amo del universo

  ➔ Uso de "del" como contracción de "de" + "el" (de el), formando una locución nominal compuesta

  ➔ La frase "amo del universo" usa "del" como contracción de "de" + "el" para indicar pertenencia.