Fall of Summer – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Scotty McCreery

Letras y Traducción

Descubre cómo “Fall of Summer” te ayuda a aprender español: la letra está llena de vocabulario sobre el verano, el otoño, emociones y expresiones metafóricas como “como una quemadura de sol”. Además, su estilo narrativo y su atmósfera nostálgica hacen que sea perfecta para practicar comprensión auditiva y vocabulario romántico mientras disfrutas de una canción country única.

[Español]

Cada vez que sopla esa primera brisa cálida, lo pienso

Casi puedo oler esa sal en el viento

Preguntándome si tu número sigue siendo el mismo

Oye chica, dudo que

No he llamado desde que Dios sabe cuándo

Desde la luz de la luna en la orilla

Corazón con mi nombre junto al tuyo

Algunos recuerdos permanecen como arena blanca en la alfombra

Brindemos por mi batería en el tablero de luces rojas

Los mejores atardeceres que he visto

Cada beso como un trago de ron frío

Aún lo recuerdo todo, septiembre dando por terminado

Brindemos por el auge y la caída del verano

Dijiste que no te extrañaría cuando regresaras a Dallas

Y yo dije que deberías venir a verme en el estado

Tú fuiste quien me enseñó cómo sucede el desamor

Sintiendo la punzada y viendo cómo se desvanece

Como una quemadura de sol en tus hombros

Chica, eso fue todo para ti

Cuando pienso en tú y yo

Es más como un tatuaje

Brindemos por mi batería en el tablero de luces rojas

Los mejores atardeceres que he visto

Cada beso como un trago de ron frío

Aún lo recuerdo todo, septiembre dando por terminado

Brindemos por el auge y la caída del verano

Como la luz de la luna en la orilla

Corazón con mi nombre junto al tuyo

Algunos recuerdos permanecen como arena blanca en la alfombra

Brindemos por mi batería en el tablero de luces rojas

Los mejores atardeceres que he visto

Cada beso como un trago de ron frío

Aún lo recuerdo todo, septiembre dando por terminado

Brindemos por el auge y la caída del verano (caída del verano)

Aún lo recuerdo todo (caída del verano)

Brindemos por el auge y la caída del verano

...

[Inglés]

Every time that first warm breeze blows in, I think about it

I can almost smell that salt in the wind

Wondering if your number is still the same

Hey girl, I doubt it

I haven't called it since God knows when

Since moonlight on the shoreline

Heart with my name next to yours

Some memories stick around like white sand in the floor board

Here's to my red-light dashboard drummer

Best sunsets that I ever saw

Every kiss like a cold rum runner

I still remember it all, September calling it off

Here's to the rise and fall of summer

You said I wouldn't miss you when you got back home to Dallas

And I said you oughta come see me at state

You were the one who taught me how heartbreak happens

Feeling the sting and then watching it fade

Like a sunburn on your shoulders

Girl, that's all it was to you

When I think about you and me

It's a little more like a tattoo

Here's to my red-light dashboard drummer

Best sunsets that I ever saw

Every kiss like a cold rum runner

I still remember it all, September calling it off

Here's to the rise and fall of summer

Like moonlight on the shoreline

Heart with my name next to yours

Some memories stick around like white sand in the floor board

Here's to my red-light dashboard drummer

Best sunsets that I ever saw

Every kiss like a cold rum runner

I still remember it all, September calling it off

Here's to the rise and fall of summer (fall of summer)

I still remember it all (fall of summer)

Here's to the rise and fall of summer

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
salt /sɔːlt/ A2	noun - sal
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - número
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - recuerdos
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B2	noun - puesta de sol
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse
tattoo /tæˈtuː/ B2	noun - tatuaje
drummer /ˈdrʌmər/ B1	noun - baterista
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
fall /fɔːl/ A1	verb - caer noun - caída
rise /raɪz/ B1	verb - subir
shoreline /ˈʃɔːrlaɪn/ B2	noun - costa

Estructuras gramaticales clave

• I can almost smell that salt in the wind.

  ➔ Verbos modales (puedo) para expresar habilidad.

  ➔ La frase "puedo" indica la capacidad del hablante para percibir el olor.

• You were the one who taught me how heartbreak happens.

  ➔ Cláusulas relativas para proporcionar información adicional.

  ➔ La cláusula "que me enseñó" proporciona más información sobre "el que."

• Some memories stick around like white sand in the floor board.

  ➔ Símiles para comparar dos cosas diferentes.

  ➔ La frase "como arena blanca" compara los recuerdos con algo tangible.

• Here's to my red-light dashboard drummer.

  ➔ Expresiones de brindis o celebración.

  ➔ La frase "Brindemos por" se usa para celebrar a alguien o algo.

• I still remember it all, September calling it off.

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ La frase "todavía recuerdo" indica una acción habitual de recordar recuerdos.

• Like a sunburn on your shoulders.

  ➔ Frases preposicionales para indicar relaciones.

  ➔ La frase "en tus hombros" indica la ubicación de la quemadura solar.

• Here's to the rise and fall of summer.

  ➔ Expresiones de brindis o celebración.

  ➔ La frase "Brindemos por el auge y la caída" celebra las experiencias del verano.