FEEL SO GOOD – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: B.A.P

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

さぁ騒いで highになって

Vamos a alborotar, sube el ánimo

I feel so good

Me siento tan bien

楽しもうぜ highになって

Disfrutemos, sube el ánimo

I feel so good

Me siento tan bien

...

...

全身駆け抜けてくelectric

Electricidad recorriendo todo mi cuerpo

Feel so good

Me siento tan bien

さぁ騒いで highになって

Vamos a alborotar, sube el ánimo

I feel so good

Me siento tan bien

楽しもうぜ highになって

Disfrutemos, sube el ánimo

I feel so good

Me siento tan bien

知りたくなるんだbabe

Quiero saber, nena

君は一体どんな子か

¿Qué tipo de chica eres?

聞き出したいんだbabe

Quiero descubrir, nena

派手すぎないのになんかゴージャス

No es demasiado ostentoso, pero es algo lujoso

A yo 甘くとろけるよなjellyな声

A yo, tu voz es como un dulce y derretido jelly

耳もとからまるand feel

En mis oídos y siente

手に入れたいぜbabe

Quiero tenerte, nena

瞬間 気分上がってくんだ

En un instante, mi ánimo se eleva

Baby you

Baby, tú

その香りもfeel so good

Ese aroma también se siente tan bien

(Come on come on get with it)

(Vamos, vamos, únete)

(Come on come on get with it)

(Vamos, vamos, únete)

Only you

Solo tú

その笑顔もfeel so good

Esa sonrisa también se siente tan bien

他の誰とも違う

No eres como nadie más

I know you want it

Sé que lo quieres

ギリギリ fallin' love (ギリギリ届かない)

Casi enamorándome (casi no puedo alcanzarlo)

眩しすぎるんだ (feel like it's love)

Es demasiado deslumbrante (siento que es amor)

君さえいれば ほら夢の中 (夢の中へ)

Si tú estás aquí, mira, en un sueño (hacia el sueño)

毎日がセレブレイト (oh oh oh)

Cada día es una celebración (oh oh oh)

さぁ騒いで highになって

Vamos a alborotar, sube el ánimo

I feel so good

Me siento tan bien

楽しもうぜ highになって

Disfrutemos, sube el ánimo

I feel so good

Me siento tan bien

Sexy アピールなしでまぢdiamond ガチsexy なlookin'

Sin necesidad de apelar a lo sexy, realmente como un diamante, luciendo sexy

ヴィンテージ1st love ワインの後味でswingin' (時が止まった)

Sabor a vino vintage de primer amor, balanceándose (el tiempo se detuvo)

恋に溺れて目がくらむ?そんなハナシなら信じないが... but これ正常反応?

¿Te estás ahogando en el amor y te sientes aturdido? Si es esa historia, no lo creo... pero, ¿esto es una reacción normal?

君しか見えなきゃしょうがない

Si solo puedes verme a mí, no puedo evitarlo

Baby you

Baby, tú

君のすべてfeel so good

Todo de ti se siente tan bien

(Come on come on get with it)

(Vamos, vamos, únete)

(Come on come on get with it)

(Vamos, vamos, únete)

Only you

Solo tú

君にだけさfeel so good

Solo contigo se siente tan bien

どうしようもないほど

Es tan desesperante

I know you want it

Sé que lo quieres

ギリギリ fallin' love (ギリギリ届かない)

Casi enamorándome (casi no puedo alcanzarlo)

キレイすぎるんだ (feel like it's love)

Es demasiado hermoso (siento que es amor)

飛び込んでみな この腕の中 (腕の中へ)

Salta a mis brazos (hacia mis brazos)

最高のセンセーション (feel like it's love)

La mejor sensación (siento que es amor)

Hey girl そばに来てよ

Hey chica, ven a mi lado

そっと 見つめてみてよ

Mírame suavemente

Hey girl give me your love

Hey chica, dame tu amor

Give me your, give me your, give me your love to me

Dame tu, dame tu, dame tu amor

誰かじゃなくて君が欲しいよ

No quiero a nadie más, solo a ti

君の深い場所に触れてたいよ

Quiero tocar tu lugar profundo

全身駆け抜けてくelectric

Electricidad recorriendo todo mi cuerpo

Feel so good

Me siento tan bien

ギリギリ fallin' love (ギリギリ届かない)

Casi enamorándome (casi no puedo alcanzarlo)

眩しすぎるんだ (feel like it's love)

Es demasiado deslumbrante (siento que es amor)

君さえいれば ほら夢の中(夢の中へ)

Si tú estás aquí, mira, en un sueño (hacia el sueño)

毎日がセレブレイト

Cada día es una celebración

さぁ騒いで highになって

Vamos a alborotar, sube el ánimo

I feel so good

Me siento tan bien

楽しもうぜ highになって

Disfrutemos, sube el ánimo

I feel so good

Me siento tan bien

飛び込んでみな この腕の中 (腕の中へ)

Salta a mis brazos (hacia mis brazos)

最高のセンセーション (feel like it's love)

La mejor sensación (siento que es amor)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
high /haɪ/ A2	adjective - alto
babe /beɪb/ B1	noun - cariño
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
celebrate /ˈsɛl.ə.breɪt/ B1	verb - celebrar
electric /ɪˈlɛk.trɪk/ B2	adjective - eléctrico
gorgeous /ˈɡɔːr.dʒəs/ B2	adjective - hermoso
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B2	noun - diamante
sensation /sɛnˈseɪ.ʃən/ B2	noun - sensación
unique /juˈniːk/ B2	adjective - único
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír

Estructuras gramaticales clave

• さぁ騒いで highになって

  ➔ El te-form "騒いで" se usa para enlazar acciones, similar a "y" o "entonces".

  ➔ El forma en て del verbo se usa para enlazar varias acciones o para hacer solicitudes.

• Feel so good

  ➔ La frase "feel so good" es un tiempo presente simple usado para expresar un estado o sensación actual.

  ➔ Esta frase describe una sensación de placer o felicidad en el momento presente.

• 全身駆け抜けてくelectric

  ➔ El verbo "駆け抜けてく" (kakenuketeku) en forma te se usa para describir una acción continua o dinámica.

  ➔ La forma en て "駆け抜けて" indica una acción en curso o enérgica a través de algo, como correr a través.

• 知りたくなるんだbabe

  ➔ La estructura "～たくなる" expresa deseo o la tendencia a empezar a hacer algo.

  ➔ El patrón "～たくなる" indica un cambio hacia querer o gustar hacer algo.

• ギリギリ fallin' love

  ➔ La frase "fallin' love" es una forma coloquial de "falling in love", donde la forma -ing indica una acción en curso.

  ➔ La expresión "fallin' love" es una forma informal de expresar el proceso de enamorarse, resaltando la intensidad o rapidez.