Feel Something – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown

Letras y Traducción

Descubre cómo “Feel Something” te ayuda a practicar inglés mientras exploras expresiones de deseo, emociones y dinámicas de relación. Aprenderás vocabulario sobre sentimientos, frases como “I need to feel something” y estructuras que reflejan la intimidad y la conexión, todo envuelto en una producción R&B vibrante que destaca la creatividad visual del video y la pasión de Chris Brown.

[Español]

Necesito sentir algo

Y necesito sentir algo

Necesito sentir algo, sí

Necesito sentir algo

Porque, maldita sea, es tan bueno

Y, maldita sea, tú eres tan mala

Le di tan duro

Haré que responda

Me dices que es mío

Sabes que me gusta

Estoy leyendo tus señales

Hasta que llegues al clímax

Necesito sentir algo

Y necesito sentir algo

Necesito sentir algo, sí

Necesito sentir algo

Simplemente me parece gracioso que estés en la misma página

Normalmente me llamas, actúas como si no me conocieras

Algo cambió

Simplemente me parece gracioso que no sientas dolor

Eres tan insensible al dolor

El amor ha cambiado, pero

Algo es extraño

Recuerdo todos esos momentos, nena

Nena, desvístete, estoy hablando de sexo rudo

Te voy a estresar

Me llamas con nombres que no sabrían de mí

Te jalo el pelo hacia atrás

Empiezas a portarte mal, oh

Porque, maldita sea, es tan bueno (tan bueno)

Y, maldita sea, tú eres tan mala (tan mala)

Le di tan duro (tan duro)

Haré que responda

Me dices que es mío (mío, oh, mío)

Sabes que me gusta

Estoy leyendo tus señales

Hasta que llegues al clímax

Necesito sentir algo (sentir algo)

Necesito sentir algo (necesito sentir)

Necesito sentir algo, sí (sentir algo)

Necesito sentir algo, woah-woah

Oh-oh-oh

Tú mandas, chica, lo necesito

Necesito, necesito sentir algo

Oh-oh

Solo quiero sentir algo

Solo quiero, solo quiero sentir algo

Sentir algo, sentir algo

[Inglés]

I need to feel something

And I need to feel something

I need to feel something, yeah

I need to feel something

'Cause, damn, it's so good

And, damn, you're so bad

I hit it so good

I'll make it talk back

You tell me it's mine

You know I like that

I'm reading your signs

Until you climax

I need to feel something

And I need to feel something

I need to feel something, yeah

I need to feel something

I just think it's funny that you on the same page

You usually call me, act like you don't know me

Somethin' changed

I just think it's funny that you don't feel pain

You're so numb to pain

Love has changed, but

Something's strange

I remember all them times, baby

Baby, undress, I'm talkin' rough sex

I'm gon' stress you

You call me names they wouldn't know me as

I pull your hair back

You start to act bad, oh

'Cause, damn, it's so good (so good)

And, damn, you're so bad (so bad)

I hit it so good (so good)

I'll make it talk back

You tell me it's mine (mine, oh, mine)

You know I like that

I'm reading your signs

Until you climax

I need to feel something (feel something)

I need to feel something (I need to feel)

I need to feel something, yeah (feel something)

I need to feel something, woah-woah

Oh-oh-oh

You in charge, girl, I need that

I need to, I need to feel something

Oh-oh

I just wanna feel something

I just wanna, I just wanna feel some

Feel something, feel something

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
bad /bæd/ A2	adjective - malo
like /laɪk/ A1	verb - gustar
signs /saɪnz/ A2	noun - señales
climax /ˈklaɪmæks/ B2	noun - clímax verb - alcanzar el clímax
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - divertido
page /peɪdʒ/ A1	noun - página
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - cambiado
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
numb /nʌm/ B2	adjective - entumecido
love /lʌv/ A1	noun - amor
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - extraño
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - recordar
undress /ʌnˈdrɛs/ B2	verb - desnudarse
rough /rʌf/ B1	adjective - áspero adjective - violento
stress /strɛs/ B1	verb - estresar
names /neɪmz/ A1	noun - nombres
hair /hɛər/ A1	noun - pelo
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	verb - estar a cargo

Estructuras gramaticales clave

• I need to feel something

  ➔ Verbo modal + infinitivo

  ➔ "Need to" expresa una necesidad o un fuerte deseo. El infinitivo "feel" sigue al verbo modal "need".

• You tell me it's mine

  ➔ Discurso indirecto/Declaración indirecta + pronombre posesivo

  ➔ La oración informa lo que 'you' dice. "It's mine" es una declaración atribuida a 'you', utilizando la estructura del discurso indirecto. 'Mine' funciona como un pronombre posesivo.

• I'm reading your signs

  ➔ Presente continuo para acción/interpretación en curso

  ➔ El presente continuo ("am reading") no necesariamente significa que la acción esté sucediendo *ahora mismo*, sino que es un proceso continuo de interpretación. Los 'signs' están siendo analizados.

• Until you climax

  ➔ Conjunción subordinante 'until' + verbo en forma base

  ➔ "Until" introduce una cláusula temporal, indicando la duración de una acción precedente. 'Climax' se usa como verbo aquí, significando alcanzar el punto álgido de la excitación sexual.

• I just think it's funny that you on the same page

  ➔ Cláusula 'that' como complemento del sujeto + omisión coloquial de 'are'

  ➔ Toda la frase 'that you are on the same page' funciona como complemento del sujeto de 'think'. El 'are' a menudo se omite en el habla informal. 'On the same page' es una expresión idiomática que significa tener la misma comprensión.