告別之前 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Jason Chan

Letras y Traducción

[Español]

No puedo dejar de mirar tus ojos

Solo para relajarme, tomando alcohol y sonriendo, huyendo del destino

Dejé atrás la promesa de ese día, todo quedó muy frío, mi corazón no sabe cómo reaccionar

No puedo verte, incluso mis pensamientos se detienen por completo

Debería decirlo, pero no quiero mentir

Prefiero alejarme y girar la espalda, nunca volver a verte, escapar de la decepción

Se nota que ambos llevan un dolor silencioso en su corazón

Tienen miedo de que la promesa quede vacía, no dicen 'te amo' y actúan como si no entendieran

Mañana nos separaremos, sabiendo que los sentimientos se distanciarán

¿Quién puede comprender mis pensamientos? Uso la despedida para evitarme

Sin pruebas, ¿quién puede demostrar sinceridad? ¿Quién se atreve a abandonar el amor?

La aguja del reloj puede desgarrar mi alma, hasta el extremo

...

Debería decirlo, pero no quiero mentir

Prefiero alejarme y girar la espalda, nunca volver a verte, escapar de la decepción

La ansiedad que llevo en el corazón, ¿quién puede reemplazarme?

Cuando la promesa se cumple, salir y decir que amas, pero ¿cómo decirlo?

Mañana nos separaremos, sabiendo que los sentimientos se alejarán

Si piensas en mí, intenta sonreír como si todavía estuviera aquí

No puedo ver el futuro, dije con lágrimas en los ojos

Los recuerdos terminan siendo heridas, no es realmente amor

Mañana estaremos separados por el mundo, sabiendo que nos despedimos

El amanecer dispersa las gotas de lluvia, prometí encontrarte en el mismo lugar

Woo ha ha yeah yeah yeah wo wo

El tiempo será testigo del futuro, los años hablarán por mí

El daño del tiempo que me ha dado, considéralo como amor

...

[Chino]

不捨得望你一雙眼睛

才特意喝酒輕鬆的説笑 逃離宿命

放低當天的約定很冷清 心不懂反應

不可見你 連思想都暫停

應該講但我不想說謊

情願我遠走轉身不再見 逃離失望

看得出雙方心中無聲在痛

承諾怕變空 不出口說愛 扮作不懂

明天將你我分離 明知感覺會疏離

誰可知道我心事 以告別來當我在廻避

無物証對應真誠 誰容易放棄感情

時針可割破心靈 直到絶嶺

應該講但我不想說謊

情願我遠走轉身不再見 逃離失望

掛於心中的不安 誰可代我

承諾當結果 衝出口説愛 但要怎講

明天將你我分離 明知感覺會疏離

如果想到我的話 要笑著來當我在原地

無辦法看到將來 含著淚眼説出來

回憶終變作傷害 未算是愛

明天將要隔天地 明知將與你分離

晨曦把雨點飄離 我約定來找你在原地

Woo ha ha yeah yeah yeah wo wo

時日要見証將來 年月代我說出來

時光給我的傷害 就當是愛

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
不捨得 /bù shě dé/ B2	verb - no querer renunciar a
眼睛 /yǎn jīng/ A1	noun - ojo
輕鬆 /qīng sōng/ B1	adjective - relajado; ligero
逃離 /táo lí/ B2	verb - escapar; huir
宿命 /sù mìng/ C1	noun - destino; sino
約定 /yuē dìng/ B1	noun - acuerdo; promesa; cita
反應 /fǎn yìng/ B1	noun - reacción
思想 /sī xiǎng/ B2	noun - pensamiento; ideología
說謊 /shuō huǎng/ B1	verb - mentir
情願 /qíng yuàn/ B2	verb - preferiría
轉身 /zhuǎn shēn/ B1	verb - darse la vuelta
失望 /shī wàng/ B1	adjective - decepcionado noun - decepción
心中 /xīn zhōng/ B2	noun - en el corazón; mente
承諾 /chéng nuò/ B1	noun - promesa; compromiso
分離 /fēn lí/ B2	verb - separar
疏離 /shū lí/ C1	adjective - distanciado; alienado
告別 /gào bié/ B2	verb - despedirse