霸氣情歌 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 陳柏宇, Jason Chan

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

成功 比起一起算是什麼

...

人生 欠缺了你沒太多

...

如果 假裝清醒太累 你不去伴我儍

...

悠長歲月裏便不算活過

...

最纏綿那些歌

...

以後也會歸於你我

...

將要面世 良辰美事都先行和你浪漫留座

...

要盡掃愛的歌

...

也獨佔明月共愛河

...

因你共我 無人會愛得深得過

...

...

...

人家 驚天之戀妒忌什麼

...

從此 厚愛哪個及我多

...

字典 改寫很多意義 已經再沒折磨

...

重頭作備註 幸福會是我

...

最纏綿那些歌

...

以後也會歸於你我

...

將要面世 良辰美事都先行和你浪漫留座

...

要盡掃愛的歌

...

也獨佔明月共愛河

...

因你共我 無人會愛得深得過

...

抱住甜蜜 何必介懷

...

冷酷無奈和怯懦

...

幸運有限數 但我獨有 你贊助

...

...

...

最纏綿那些歌

...

以後也會歸於你我

...

一世獨霸 濃情至極

...

普通人難以奪下寶座

...

要盡掃愛的歌

...

也獨佔明月共愛河

...

跟你熱吻 旁人要放閃 閃不過

...

比拼下去 旁人叫愛戀 也是錯

...

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
成功 (chénggōng) /ʈʂʰɤŋ˧˥ kʊŋ/ B1	noun - éxito
人生 (rénshēng) /ʐən˧˥ ʂɤŋ/ A2	noun - vida
清醒 (qīngxǐng) /t͡ɕʰiŋ˥ ɕiŋ/ B2	adjective - sobrio, lúcido
歲月 (suìyuè) /sweɪ̯˥˩ y̯ɛ/ B2	noun - años
纏綿 (chánmián) /t͡ʂʰan˧˥ mian/ C1	adjective - persistente, afectuoso
面世 (miànshì) /mjɛn˥˩ ʂɻ/ B2	verb - ser publicado, salir a la luz
良辰美事 (liángchén měishì) /ljɑŋ˧˥ t͡ʂʰən˧˥ meɪ̯˩ ʂɻ/ C1	noun - tiempo propicio y evento hermoso
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ˥˩ man/ B1	adjective - romántico
獨佔 (dúzhàn) /tu˧˥ ʈʂan/ B2	verb - monopolizar
明月 (míngyuè) /miŋ˧˥ y̯ɛ/ B1	noun - luna brillante
愛河 (àihé) /aɪ̯˥˩ xɤ/ B2	noun - río de amor
驚天 (jīngtiān) /t͡ɕiŋ˥ tʰjɛn/ C1	adjective - estremecedor
厚愛 (hòuài) /xɤʊ̯˥˩ aɪ̯/ C1	noun - amor profundo, gran amabilidad
字典 (zìdiǎn) /tsz̩˥˩ tjɛn/ A2	noun - diccionario
甜蜜 (tiánmì) /tʰjɛn˧˥ mi/ B1	adjective - dulce

Estructuras gramaticales clave

• 比起一起算是什麼

  ➔ Comparación usando la estructura '比起...是...'

  ➔ La frase '比起...是...' se usa para comparar dos cosas, indicando cuál es más o menos.

• 人生欠缺了你沒太多

  ➔ Negación con '沒太多' que indica 'no mucho'

  ➔ '沒太多' se usa para negar la existencia o cantidad de algo, significando 'no mucho'.

• 將要面世

  ➔ '將要' indica futuro, significa 'va a' o 'está a punto de'

  ➔ '將要' se usa para expresar eventos o acciones que ocurrirán en el futuro.

• 要盡掃愛的歌

  ➔ Usar '要' para indicar intención o obligación, combinado con '盡掃' para expresar completar toda la acción

  ➔ La estructura '要' más verbo indica una necesidad, intención o demanda de realizar la acción.

• 比拼下去

  ➔ Verbo + 下去 indica una acción en curso o continua

  ➔ La expresión 'Verbo + 下去' se usa para representar la continuación o persistencia de una acción.

• 也是錯

  ➔ '也是' enfatiza 'también' o 'demasiado' junto con predicate, '錯' significa 'error'

  ➔ ‘也是’ se usa para enfatizar que algo también se aplica o es cierto, y ‘錯’ significa 'error' o 'equivocación'.