Get You Alone – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: BAEKHYUN
• Álbum: BAEKHYUN

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

Let’s Get It Started 夜に溶けて

Empecemos a disolverse en la noche

眠らない夢の中 Hanging Around

En un sueño que no duerme, colgando

見逃せない 見逃したくない

No puedo dejarlo pasar, no quiero perderlo

楽しそうなすべて I Know All About That

Sé todo sobre eso

この自由は不自由？

¿Esta libertad es una prisión?

君はなぜか 僕を悲しい目で 抱きしめるけど

Por alguna razón, me abrazas con ojos tristes

ひとつの愛の型にはハマれない

No puedo encajar en un solo tipo de amor

この心が 求めるもの すべてを手に入れたい

Quiero tener todo lo que este corazón desea

欲張りじゃない 素直でいたいだけ

No soy codicioso, solo quiero ser sincero

悪い男だろう？

¿Soy un mal chico?

To Get You Alone

Para tenerte a solas

僕だけの 君でいて このままずっと

Quédate solo conmigo, así para siempre

Get You Alone

Tenerte a solas

このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

Ponle un nombre a este capricho, aunque no sea amor

Tonight – Oh Oh

Esta noche – Oh Oh

Tonight – Oh Oh

Esta noche – Oh Oh

Tonight – 君だけのものになれない

Esta noche – No puedo ser solo tuyo

Tonight – 僕を (Tell Me Girl)

Esta noche – A mí (Dime chica)

そんな目でじっと見つめないで

No me mires así, fijamente

How To Get You Alone

Cómo tenerte a solas

君はもう 僕の言葉に

Ya sabes que solo puedo decir "SÍ"

気づけばほら “YES”しか言えない

Mujer, me tienes tan alto que no puedo decir "NO"

Got Me So High “NO”が言えない

Got Me So High “NO”が言えない

やさしさの理由も I Know All About That

Sé la razón de tu dulzura

その自由も不自由？

¿Esa libertad también es una prisión?

君は誰と 何してもいいのに 僕がいいのか？

Puedes hacer lo que quieras con quien quieras, pero ¿quieres estar conmigo?

今夜を全部 君にあげるから

Te daré toda esta noche

その心が 求めるまま すべてを手に入れて

Consigue todo lo que tu corazón desea

とまどいのない ときめきはないこと

No hay emoción sin confusión

気付いているだろう？

¿Te has dado cuenta?

To Get You Alone

Para tenerte a solas

僕だけの 君でいて このままずっと

Quédate solo conmigo, así para siempre

Get You Alone

Tenerte a solas

このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

Ponle un nombre a este capricho, aunque no sea amor

Tonight – Oh Oh

Esta noche – Oh Oh

Tonight – Oh Oh

Esta noche – Oh Oh

Tonight – 君だけのものになれない

Esta noche – No puedo ser solo tuyo

Tonight – 僕を (Tell Me Girl)

Esta noche – A mí (Dime chica)

そんな目でじっと見つめないで

No me mires así, fijamente

How To Get You Alone

Cómo tenerte a solas

To Get You Alone

Para tenerte a solas

僕だけの 君でいて このままずっと

Quédate solo conmigo, así para siempre

Get You Alone

Tenerte a solas

このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

Ponle un nombre a este capricho, aunque no sea amor

Tonight – Oh Oh

Esta noche – Oh Oh

Tonight – Oh Oh

Esta noche – Oh Oh

Tonight – 君だけのものになれない

Esta noche – No puedo ser solo tuyo

Tonight – 僕を (Tell Me Girl)

Esta noche – A mí (Dime chica)

そんな目でじっと見つめないで

No me mires así, fijamente

How To Get You Alone

Cómo tenerte a solas

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
夜 /joɾɯ/ A1	noun - noche
夢 /jume/ A1	noun - sueño
自由 /d͡ʑi.jɯː/ B1	noun - libertad adjective - libre
悲しい /kanas͡ɕiː/ A2	adjective - triste
愛 /ai/ A1	noun - amor
心 /ko.ko.ro/ A1	noun - corazón, mente
手 /te/ A1	noun - mano
男 /otoko/ A1	noun - hombre
君 /kimi/ A1	noun - tú
名前 /namae/ A1	noun - nombre
言葉 /kotoba/ A2	noun - palabra, idioma
理由 /rijɯː/ B1	noun - razón
全部 /zeNbu/ A1	noun - todo
今夜 /kon'ya/ A2	noun - esta noche
目 /me/ A1	noun - ojo

Estructuras gramaticales clave

• Let’s Get It Started

  ➔ Usar 'Let's' como contracción de 'Let us' para hacer sugerencias o instrucciones.

  ➔ 'Let's' es una contracción que combina 'let' y 'us' para sugerir o proponer una acción conjunta.

• 眠らない夢の中 Hanging Around

  ➔ La expresión 'Hanging Around' se usa coloquialmente para referirse a pasar el rato sin hacer nada en un lugar.

  ➔ La frase implica pasar el tiempo de manera relajada y sin un plan específico.

• 見逃せない 見逃したくない

  ➔ Usar '見逃せない' y '見逃したくない' para expresar un fuerte deseo de no perderse algo.

  ➔ Estas expresiones enfatizan la importancia o el deseo de no perderse algo.

• この心が 求めるもの すべてを手に入れたい

  ➔ Usar '手に入れたい' (querer obtener) en la forma -たい para expresar deseo.

  ➔ La forma '-たい' expresa el fuerte deseo del hablante de obtener todo lo que su corazón busca.

• このわがままに 名前をつけて 愛じゃなくても

  ➔ Usar '名前をつけて' (ponerle un nombre a algo) como forma de personificar o etiquetar sentimientos o comportamientos.

  ➔ '名前をつけて' significa ponerle un nombre a algo, a menudo para simbolizar o personificar un sentimiento abstracto.

• Tonight – 僕だけの 君でいて

  ➔ Usar la forma imperativa con '-て' ('いて') para pedir o mandar a alguien que permanezca como 'mi único' (identidad exclusiva).

  ➔ La forma '-て' puede usarse para dar una orden suave o petición, en este caso, que alguien permanezca como 'mi único'.