Candy – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BAEKHYUN
• Álbum: Delight

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Candy, candy, candy

Candy, candy, candy

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

Candy, candy

Candy, candy

Honey 아직도 고민해?

¿Cariño, todavía estás dudando?

그래 넌 조심스럽게

Sí, lo haces con cuidado

Sugar, spice 가려보는데

Azúcar, especias, estoy tratando de elegir

존중해 그 appetite

Respeto ese apetito

오묘한 이 텐션 나도 싫지 않아

No me desagrada esta extraña tensión

Any time, no limits

En cualquier momento, sin límites

주고 싶어 something, something original

Quiero darte algo, algo original

날 선택하길 잠시 기다렸지 yeah, yeah

He estado esperando que me elijas, sí, sí

특별한 내가 될게

Seré especial

손이 가 손이 가게 yeah

Tus manos se acercan, se acercan, sí

내게 중독될 텐데

Te volverás adicta a mí

까다로운 너도 yeah

Incluso tú, que eres difícil, sí

Girl, I'm your candy (Candy, candy)

Chica, soy tu candy (Candy, candy)

기가 막힌 chemistry (Candy, candy)

Una química increíble (Candy, candy)

어른스러운 cinnamon, 좀 웃기는 mint

Canela madura, menta un poco divertida

뭘 더 원해 (Yeah, yeah, yeah, oh yeah, yeah, yeah)

¿Qué más quieres? (Sí, sí, sí, oh sí, sí, sí)

Got me feeling like

Me haces sentir como

Pop rocks, strawberry, bubble gum

Caramelos efervescentes, fresa, chicle

주머니 속 향기 넘치면 all I want is you my love, candy

Si el aroma en mi bolsillo es abrumador, todo lo que quiero eres tú, mi amor, candy

넌 기분 좋아질 텐데 tell me what you're waiting for

Te sentirás bien, dime qué estás esperando

혼자 있는 캄캄한 상자 속

Dentro de una caja oscura y solitaria

조금씩 난 금이 가버리지

Poco a poco, me estoy agrietando

그런 생각들 퇴색되는 flavor

Esos pensamientos se desvanecen en sabor

넌 알아?

¿Lo sabes?

I say 투명하고 단순하고 싶어 (make it simple)

Digo que quiero ser transparente y simple (hazlo simple)

너에게만 나를 맞춰가고 싶어 (가고 싶어 yeah)

Quiero adaptarme solo a ti (quiero hacerlo, sí)

I'll give you something original

Te daré algo original

넌 복잡한 사람인 걸 아니까

Sé que eres una persona complicada

뭐가 널 웃게 하니

¿Qué te hace sonreír?

그게 나였으면 해

Espero que sea yo

우울해하지 마 babe

No estés triste, cariño

One wish 네가 열어줘

Un deseo, ábrelo por favor

Girl, I'm your candy (Candy, candy)

Chica, soy tu candy (Candy, candy)

기가 막힌 chemistry (chemistry)

Una química increíble (química)

어른스러운 cinnamon, 좀 웃기는 mint

Canela madura, menta un poco divertida

뭘 더 원해 (Yeah, yeah, yeah, oh yeah, yeah, yeah)

¿Qué más quieres? (Sí, sí, sí, oh sí, sí, sí)

Got me feeling like

Me haces sentir como

Pop rocks, strawberry, bubble gum

Caramelos efervescentes, fresa, chicle

주머니 속 향기 넘치면 all I want is you my love, candy

Si el aroma en mi bolsillo es abrumador, todo lo que quiero eres tú, mi amor, candy

넌 기분 좋아질 텐데 tell me what you're waiting for

Te sentirás bien, dime qué estás esperando

받아줄래 invitation 네 손은 다가와 있어

¿Aceptarás la invitación? Tu mano se está acercando

그 체온을 느껴 살짝 녹을 정도만

Siente esa temperatura, solo un poco para derretirse

Girl, I'm your candy

Chica, soy tu candy

조마조마한 시간 don't you let me down

Un tiempo inquietante, no me decepciones

난 너 아닌 다른 선택이란 없잖아

No hay otra opción que tú

Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah

Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah

Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah

Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah- Nah

Nah- oh (Okay)

Nah- oh (Está bien)

Girl, I can't wait anymore

Chica, no puedo esperar más

네 옆에 내가 있게

Quiero estar a tu lado

Girl, I'm your candy (Candy, candy)

Chica, soy tu candy (Candy, candy)

기가 막힌 chemistry (Candy, candy)

Una química increíble (Candy, candy)

어른스러운 cinnamon, 좀 웃기는 mint

Canela madura, menta un poco divertida

뭘 더 원해 (Yeah, yeah, yeah, oh yeah, yeah, yeah)

¿Qué más quieres? (Sí, sí, sí, oh sí, sí, sí)

Got me feeling like

Me haces sentir como

Pop rocks, strawberry, bubble gum

Caramelos efervescentes, fresa, chicle

주머니 속 향기 넘치면 all I want is you my love, candy

Si el aroma en mi bolsillo es abrumador, todo lo que quiero eres tú, mi amor, candy

넌 기분 좋아질 텐데 tell me what you're waiting for

Te sentirás bien, dime qué estás esperando

(Yeah, oh, oh, oh yeah)

(Sí, oh, oh, oh sí)

(Woah, oh)

(Woah, oh)

...

...

Tell me what you're waiting for

Dime qué estás esperando

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
candy /ˈkændi/ A1	noun - un alimento dulce hecho de azúcar
honey /ˈhʌni/ A2	noun - una sustancia dulce hecha por las abejas
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - una sustancia dulce utilizada en la comida
appetite /ˈæpɪtaɪt/ B1	noun - un deseo de comida
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - la ciencia de la materia y sus interacciones
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - el sabor de la comida o bebida
original /əˈrɪdʒɪnəl/ B2	adjective - no es una copia; único
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ B2	noun - una solicitud para que alguien asista a un evento
mint /mɪnt/ A2	noun - una planta utilizada para dar sabor
strawberry /ˈstrɔːbəri/ A1	noun - una fruta roja con semillas por fuera
bubble gum /ˈbʌbəl ɡʌm/ A2	noun - un tipo de chicle que se puede inflar en burbujas
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - quedarse en un lugar hasta que algo suceda
choose /tʃuːz/ A2	verb - seleccionar entre varias opciones
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación

Estructuras gramaticales clave

• Honey 아직도 고민해?

  ➔ Presente para preguntar sobre pensamientos actuales.

  ➔ La frase "Honey, ¿todavía estás pensando?" indica una pregunta en presente.

• 주고 싶어 something, something original

  ➔ Deseo expresado con 'querer' + verbo.

  ➔ La frase "Quiero dar algo, algo original" muestra un deseo de proporcionar.

• 넌 기분 좋아질 텐데

  ➔ Futuro con 'will' para expresar expectativa.

  ➔ La frase "Te sentirás bien" indica una expectativa de un resultado positivo.

• 받아줄래 invitation

  ➔ Forma de solicitud usando '¿te gustaría' + verbo.

  ➔ La frase "¿Aceptarías la invitación?" indica una solicitud educada.

• Girl, I'm your candy

  ➔ Presente continuo para un estado en curso.

  ➔ La frase "Chica, soy tu dulce" indica un estado en curso de ser la fuente de alegría de alguien.

• 혼자 있는 캄캄한 상자 속

  ➔ Frase preposicional que indica ubicación.

  ➔ La frase "Dentro de una caja oscura solo" indica una ubicación específica.

• Girl, I can't wait anymore

  ➔ Forma negativa del presente simple para expresar incapacidad.

  ➔ La frase "Chica, no puedo esperar más" indica un fuerte sentido de urgencia e incapacidad para retrasar.