Bad Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: waykap, Emmi

Letras y Traducción

[Español]

me atraes hacia ti, pero no desperdicies

tu tiempo

no tengo tiempo para todas tus mentiras

vacías

solía pensar que eras solo mía

pero estaba cegada por una luz superficial

[Música]

esta noche entraré en mi zona

[Música]

amor, estoy bailando para olvidar estos miedos

[Música]

[Aplausos]

incluso tú me hiciste darme cuenta

de todas las cosas que solía sacrificar

solo

[Música]

[Aplausos]

chicos

[Música]

estoy bailando para dejar atrás todos estos años

no hay tiempo

para el amor

[Aplausos]

oh

[Música]

[Música]

bailando

[Música]

estoy

[Música]

bailando para olvidar estos miedos

[Música]

[Aplausos]

tú

[Inglés]

you're pulling me closer but don't waste

your time

don't have any time for all your empty

lies

i used to think that you were only mine

but i was blinded by a shallow light

[Music]

tonight i'll get into my zone

[Music]

love i'm dancing all these fears

[Music]

[Applause]

even you just made me realize

all the things i used to sacrifice

just

[Music]

[Applause]

boys

[Music]

i'm dancing all these years away

no time

for love

[Applause]

oh

[Music]

[Music]

dancing

[Music]

i'm

[Music]

dancing all these fears

[Music]

[Applause]

you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A1	verb - tirar
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiciar
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - vacío
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1	adjective - cegado
shallow /ˈʃæloʊ/ B1	adjective - superficial
zone /zoʊn/ B1	noun - zona
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - bailando
fears /fɪərz/ A2	noun - miedos
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - sacrificar

Estructuras gramaticales clave

• you're pulling me closer but don't waste your time

  ➔ Presente continuo para acciones actuales

  ➔ "You're pulling" describe una acción que ocurre en el momento de hablar.

• i used to think that you were only mine

  ➔ Used to + verbo para hábitos o estados pasados

  ➔ "Used to think" se refiere a una creencia que era cierta en el pasado pero ya no lo es.

• but i was blinded by a shallow light

  ➔ Voz pasiva

  ➔ "Was blinded" está en voz pasiva, centrándose en el efecto de la acción más que en el agente.

• tonight i'll get into my zone

  ➔ Futuro simple (will)

  ➔ "I'll get" expresa una decisión espontánea o una intención para el futuro cercano.

• even you just made me realize

  ➔ Pasado simple

  ➔ "Made" indica una acción completada que ocurrió en un momento específico en el pasado.

• all the things i used to sacrifice

  ➔ Oración de relativo (omitiendo 'that')

  ➔ Hay un 'that' implícito entre 'things' e 'i', que conecta el objeto con la oración.

• i'm dancing all these fears away

  ➔ Verbo compuesto (dance away)

  ➔ "Dance away" significa hacer que algo desaparezca bailando.

• no time for love

  ➔ Frase nominal

  ➔ Es una construcción concisa que omite el verbo para enfatizar la falta de tiempo.