Barbie Doll – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hurricane Wisdom, Chance the Rapper

Letras y Traducción

[Español]

[música]

>> Vale.

>> [música]

>> Vale.

Tengo que deslizar esto. Sin vuelta atrás. No.

Muñeca Bobby. Deslizándonos

demasiado rápido. Podríamos chocar.

Sabes que yo no conduzco, así que ella no tiene

más que trasero, nada más que clase. Sabes que ni siquiera estoy solo.

Tengo que tener flujo de efectivo

si tienes una gemela, las agarro a todas.

Soy el rey, tú agarras

una pelota. Di por favor, te lo doy todo.

Bebé, no juegues, sabes que ya somos

adultos. Mantente callada, ya sabes

lo que sabes. Tengo tiempo para hacérselo

a todas. No tengo tiempo, solo juego

a ganar.

>> [cantando]

>> [singing]

>> Me necesitas, sabes cómo ir. Mantente

callada, ya sabes lo que sabes.

Chica linda, con estilo y presumiendo

dos gemas sonriendo y presumiendo.

Vestida de gala pero con la piel ajustada. Rayos,

veo su alma.

Quiere tener una gran noche, especialmente

mi pequeña alma.

>> [música]

>> Ella va a hacer algo grande. Su ex

novio acaba de decir "oh no". Agarrándola y

besando su cuello. Recogiéndola,

[música y canto] él le envía

mensajes. Llama a su teléfono intentando

recuperarla. Le digo a sus amigas que

se suban atrás.

[canto y música] Estamos dando vueltas

él está regresando. Pintamos la ciudad, él

acecha en las apps. Ella está en el asiento delantero

haciendo karaoke mientras sus dos mejores

amigas estaban perreando atrás.

La cuarta se ríe, la tercera tomó una

siesta. La segunda sentada y la primera

riendo. Llévanos a casa, cuiden a nuestra

chica y el resto fue un verso y el

verso era un rap. Mantengo mi palabra,

mantengo lo sucio envuelto. Final feliz,

fue perfecto. Guarda mi número

en caso de emergencia, si prefieres

entonces seguro que podemos repetir.

Tengo que deslizar esto. Sin vuelta atrás. No.

Muñeca Bobby. Deslizándonos demasiado

rápido. Podríamos chocar. Sabes que

yo no conduzco, así que ella no tiene nada

más que trasero, nada más que clase. Sabes que

ni siquiera estoy solo. Tengo que tener flujo de

efectivo, si tienes una gemela, las agarro

[música] a todas. Vale. Chica linda

vestida de cromo. Por eso le puse el

apodo de Hannah Montana, pero cuando

la dejo, ella rueda. ¿Cuál es la [música]

probabilidad de que te lleve a casa? Di que Chance

está llamando, ¿estás conmigo?

El micro está encendido. En el club podemos hacerlo

con las luces encendidas. Ambos estaremos encendidos

cuando la noche se acabe.

Sí, hombre.

Eres demasiado linda para estar acechando el

teléfono. Volaré la primera noche y conseguiré

algo marrón. Bebé, ¿quién dijo que yo

era el malo? Llega ahí, dijiste que

estaban equivocados. Puedo recostarme y notar que

eres toda mala. Puedo notar que eres toda

[cantando] mala. Toda. Tengo que deslizar esto

atrás. Sin vuelta atrás. No.

Muñeca Bobby. Conduciendo demasiado rápido.

Podríamos chocar. Sabes que yo tampoco

conduzco. Ella no tiene nada más que

trasero. Nada más que clase. Sabes que

ni siquiera estoy solo. Tengo mucho efectivo para el camino.

Si tienes una gemela, las agarro a las dos.

>> [música]

>> [music]

>> En las teclas, las agarro a las dos. Di

paz, te lo doy todo. Bebé, no

juegues. Sabes que ya somos adultos.

Mantente callada. Sabes lo que

sabes. Y tengo tiempo para hacérselo a todas.

[cantando] No tengo tiempo. Solo juego

a ganar. Me necesitas, sabes cómo ir.

Mantente callada. Sabes lo que

sabes. Sabes lo que sabes.

>> [música]

[Inglés]

[music]

>> Okay.

>> [music]

>> Okay.

Got to slip this back. No [ __ ] back. No

[ __ ] Bobby [music] doll. Slide around

with too fast. We just might crash. You

know I ain't driving so she ain't got

nothing but ass, nothing but [singing]

class. You know I ain't even alone. I

got to have a cash flow

if you got a twin I'm grabbing you all.

I'm the king [music] you grabbing

[singing] a ball. Say please I'm giving

you all. Baby don't tease you know we

grown. [music] Keep [ __ ] quiet you know

what you know. I got time for doing them

all. Don't got time I just [music] ball

for.

>> [singing]

>> You need me you know how to go. Keep

[ __ ] quiet you know what you know.

Pretty girl styling and profiling

two [music] gem smiling and profiling.

Draped in dress but her skin tight. Damn

[ __ ] see her soul.

She want to have a big night especially

my teeny soul.

>> [music]

>> She finna do her big one. Her ex

boyfriend just said oh no. Grabbing and

kissing her neck. Picking

[music and singing] her up he's sending

her texts. He calling her phone trying

to get her back. I'm telling her friends

go climb in the back.

[singing and music] We riding around

he's circling back. We paint the town he

lurking on apps. She in the front seat

doing [music] karaoke while her two best

friends went twerking in the back.

Fourth one laughing the third took a

nap. Second one sitting in the first one

laughing. Take us home take care of our

girl and the rest was a verse and the

verse [music] was a rap. Keep my word

keep the dirt on the wraps. Happy ending

it was perfect at that. Keep my number

in case of emergency if you preferred

then we could sure run it back. Got to

slip this back. [music] No [ __ ] back. No

[ __ ] Bobby doll. Slide around with too

fast. We just might crash. You know I

ain't driving so she ain't got nothing

but ass, nothing but class. You know I

ain't even alone. I got to have a cash

flow if you got a twin I'm grabbing

[music] you all. Okay. Pretty girl

dressed in chrome. Why I gave it a

nickname called Hannah Montana but when

I let her she roll. What is the [music]

chance of me taking you home? Say chance

is calling I ain't so are you with me?

Clear the mic on. In the club we can do

it with the lights on. We'll both be on

when the night gone.

Yeah man.

You too fine [music] to be stalking the

phone. I'mma fly the first night and get

some brown. Baby, who the [ __ ] said I

was all bad? Get it there, you said they

wrong. I can lay and just tell that you

all bad. [music] I can tell that you all

[singing] bad. All all. Got to slip this

back. No [music] [ __ ] back. No [ __ ]

Bobby talk. Drive around on my two fast.

We just might crash. You know I ain't

driving too. She ain't got nothing but

ass. Nothing but [singing and music]

class. You know I ain't even alone. I

got a lot of cash for the road. If you

got a twin, I'm grabbing you both.

>> [music]

>> On the keys, I'm grabbing them both. Say

peace, I'm giving you all. Baby, don't

tease. You know that we grown. [music]

Keep your [ __ ] quiet. You know what you

know. And I got time for doing them all.

[singing] Don't got time. I just ball

for. You need me, you know how to go.

Keep your [ __ ] quiet. You know what you

know. You know what you know.

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crash /kræʃ/ A2	verb - chocar
class /klæs/ A2	noun - clase
cash flow /kæʃ floʊ/ B2	noun - flujo de caja
tease /tiːz/ B1	verb - bromear
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - silencioso
styling /ˈstaɪlɪŋ/ B2	verb - estilizar
profiling /ˈproʊfaɪlɪŋ/ C1	verb - perfilado
draped /dreɪpt/ C1	verb - envuelto
soul /soʊl/ B1	noun - alma
twerking /ˈtwɜːrkɪŋ/ B2	verb - twerking
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - emergencia
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - perfecto
stalking /ˈstɔːkɪŋ/ B2	verb - acosar
chrome /kroʊm/ B2	noun - cromo