Bambi – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BAEKHYUN
• Álbum: Bambi

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Yeah, I feel it like

Sí, lo siento como

메말라 있던 맘 위로 스며든 단비

La lluvia suave que penetra en mi corazón seco

답이 필요 없지 because you're my favorite

No necesito una respuesta porque eres mi favorito

어떤 말로도 표현이 안돼

No puedo expresarlo con palabras

너와 함께 있을 때면

Cuando estoy contigo

매일이 시간이 멈춰버린 Neverland

Cada día el tiempo se detiene en un Nunca-Tierra

Oh, girl, you're so 위험, 위험, 위험

Oh, chica, eres tan peligrosa, peligrosa, peligrosa

이미 난 네 아름다움에 눈멀었네

Ya estoy ciego ante tu belleza

You're my only Bambi, Bambi

Eres mi único Bambi, Bambi

너와 딱 어울리는 밤이야

Es la noche perfecta para estar contigo

내려와 Bambi, Bambi

Baja, Bambi, Bambi

우릴 더 촉촉하게 적셔 이 밤이 새도록

Humedece aún más nuestro amor para que esta noche nunca termine

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

You're so precious, I can't take it

Eres tan preciosa que no puedo soportarlo

You are dreamy, Bambi, Bambi, yeah

Eres soñadora, Bambi, Bambi, sí

Tell me what's your secret

Dime cuál es tu secreto

숨길 수 없을 만큼 넌 예뻐 더 말해 뭐해, girl

Eres tan hermosa que no hace falta decir más, chica

너란 fairytale 속 나만 살고 싶은 이기적인

En tu cuento de hadas, solo yo quiero vivir, algo egoísta

내 맘 너는 아는지 가끔

¿Sabes si alguna vez entiendes mi corazón?

내가 알던 세상은 진짜가 아닌 fake

El mundo que conocía no era real, era falso

널 기다려 왔어, Tinkerbell

He estado esperando por ti, Tinkerbell

위로, 위로, 위로

Arriba, arriba, arriba

Make me fly high

Hazme volar alto

You're my only Bambi, Bambi

Eres mi único Bambi, Bambi

너와 딱 어울리는 밤이야

Es la noche perfecta para estar contigo

내려와 Bambi, Bambi

Baja, Bambi, Bambi

우릴 더 촉촉하게 적셔 밤이 새도록

Humedece aún más nuestro amor para que esta noche nunca termine

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

You're so precious, I can't take it (oh, you are)

Eres tan preciosa que no puedo soportarlo (oh, tú lo eres)

You are dreamy, Bambi, Bambi, yeah

Eres soñadora, Bambi, Bambi, sí

예쁜 두 눈엔 별이 반짝이지 all night, ayy

En tus ojos bonitos, las estrellas brillan toda la noche, ayy

All I want is you and me

Todo lo que quiero eres tú y yo

돼줄래 내 첨이자 마지막? Yeah

¿Puedes ser mi primera y última vez? Sí

Over and over, 이 맘 말로는 다 못해

Una y otra vez, no puedo expresar con palabras lo que siento

눈부심에 can't be closer, there's no way out

No puede estar más cerca en medio del resplandor, no hay salida

이 story는 이제 시작해, my Neverland

Esta historia apenas empieza, mi Nunca-Tierra

Bambi, Bambi

Bambi, Bambi

하나의 빛에 물든 밤이야 (하나의 빛에 물든 밤이야)

Es una noche bañada en una sola luz (una sola luz bañando la noche)

넌 나의 단비, Bambi

Eres mi lluvia suave, Bambi

일분일초 조차도 아까운 단둘만의 밤

Cada segundo contigo es una noche valiosa solo para nosotros

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

Bambi, Bam–, Bambi, Bambi, Bambi

You're so precious, I can't take it

Eres tan preciosa que no puedo soportarlo

You are dreamy, Bambi, Bambi, yeah

Eres soñadora, Bambi, Bambi, sí

깨기 싫은 꿈, keep this tempo

Un sueño que no quiero despertar, mantén este ritmo

감은 두 눈 사이 해 뜨지 않길 빌어

Oro para que entre tus ojos cerrados no salga el sol

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B2	adjective - favorito
expression /ɪkˌspreʃən/ B2	noun - expresión
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - hermoso
night /naɪt/ A1	noun - noche
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - secreto
dream /driːm/ A2	noun - sueño
love /lʌv/ A1	noun - amor
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - brillante
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
bambi /ˈbæm.bi/ C1	noun - bambi
light /laɪt/ A1	noun - luz
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar

Estructuras gramaticales clave

• because you're my favorite

  ➔ El uso de 'because' introduce una oración de razón que explica por qué.

  ➔ 'because' conecta la cláusula principal con la razón.

• You're so precious, I can't take it

  ➔ 'I can't take it' usa 'can't' con 'take it' para expresar incapacidad para manejar la emoción.

  ➔ 'can't' expresa incapacidad; 'take it' se refiere a manejar las emociones.

• 하나의 빛에 물든 밤이야

  ➔ '물든 밤이야' usa el adjetivo '물든' para describir la noche impregnada en una luz.

  ➔ '물든' es un adjetivo que indica que algo está impregnado o cubierto por algo, en este caso, luz.

• 이 story는 이제 시작해, my Neverland

  ➔ '이 story는 이제 시작해' usa el verbo '시작해' (comenzar) en forma informal en presente.

  ➔ '시작해' es la forma imperativa informal de '시작하다' (comenzar).

• 내려와 Bambi, Bambi

  ➔ '내려와' usa la forma imperativa de '내려오다' (bajar, venir abajo).

  ➔ '내려와' es un verbo en modo imperativo que indica pedir a alguien que baje.