LIVE FAST DIE SLOW – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TAEYANG
• Álbum: QUINTESSENCE

Letras y Traducción

[Español]

Llámame

En el momento en que abro los ojos, es un regreso

Decenas, no, cientos de veces

Apuesto a que extrañas eso

Hacia el trauma de un cielo azul, buck buck

Los recuerdos que se fueron, ahora duck duck

Sobre el que corre rápido, yo soy yo

Llámame Big Bang

El mundo aún no se detiene por mí

Tú sigues siendo igual que aquel momento que parecía un sueño, así que

Despiértame, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora

Juega el juego

Bebe el dolor

Levanta la copa

Show me love

Destrúyelo

Hermosos

Tú y yo

Juega el juego

Bebe el dolor

Levanta la copa

Muéstrame amor

Destrúyelo

Hermosos

Tú y yo

1, 2, 3, 4

Yeah, ¿a qué estás esperando?

Vive rápido, muere lento

Arde hoy también

Okay, vamos

Lo quiero, lo quiero todo

Lo quiero, lo quiero todo

Lo quiero, lo quiero todo

1, 2, 3, 4

Aunque el camino sea largo

Vive rápido, muere lento

La vida es todo o nada

Okay, vamos

Lo quiero, lo quiero todo

Lo quiero, lo quiero todo

Lo quiero, lo quiero todo

El mundo aún no se detiene por mí

Tú sigues siendo igual que aquel momento que parecía un sueño, así que

Despiértame, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora

Juega el juego

Bebe el dolor

Levanta la copa

Muéstrame amor

Destrúyelo

Hermosos

Tú y yo

Juega el juego

Bebe el dolor

Levanta la copa

Muéstrame amor

Destrúyelo

Hermosos

Tú y yo

1, 2, 3, 4

Yeah, ¿a qué estás esperando?

Vive rápido, muere lento

Arde hoy también

Okay, vamos

Lo quiero, lo quiero todo

Lo quiero, lo quiero todo

Lo quiero, lo quiero todo

1, 2, 3, 4

Aunque el camino sea largo

Vive rápido, muere lento

La vida es todo o nada

Okay, vamos

Lo quiero, lo quiero todo

Lo quiero, lo quiero todo

1, 2, 3, 4

...

[Inglés]

날 불러봐

눈을 뜬 순간 It's a comeback

수십 번 아니 수백 번

Bet you miss that

파란 헤드 트라우마 향해 buck buck

떠난 기억들은 이제 duck duck

빨리 뛰는 놈 위에 나는 나

Call me Big Bang

세상은 날 위해 멈추지 않아 여전히

넌 여전히 꿈 같던 그때 그 모습 그대로 날

깨워줘 Now, now, now, now, now

Play the game

Drink the pain

들어 cup

Show me love

부숴 봐

아름다운

너와 나

Play the game

Drink the pain

들어 cup

Show me love

부숴 봐

아름다운

너와 나

1, 2, 3, 4

Yeah what you waitin' for

Live Fast Die Slow

타올라 오늘도

Okay let's go

I want it, want it all

I want it, want it all

I want it, want it all

1, 2, 3, 4

갈 길이 멀어도

Live Fast Die Slow

Life is 모 아님 도

Okay let's go

I want it, want it all

I want it, want it all

I want it, want it all

세상은 날 위해 멈추지 않아 여전히

넌 여전히 꿈 같던 그때 그 모습 그대로 날

깨워줘 Now, now, now, now, now

Play the game

Drink the pain

들어 cup

Show me love

부숴 봐

아름다운

너와 나

Play the game

Drink the pain

들어 cup

Show me love

부숴 봐

아름다운

너와 나

1, 2, 3, 4

Yeah what you waitin' for

Live Fast Die Slow

타올라 오늘도

Okay let's go

I want it, want it all

I want it, want it all

I want it, want it all

1, 2, 3, 4

갈 길이 멀어도

Live Fast Die Slow

Life is 모 아님 도

Okay let's go

I want it, want it all

I want it, want it all

1, 2, 3, 4

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
comeback /ˈkʌmˌbæk/ B2	noun - retorno
trauma /ˈtrɔːmə/ C1	noun - trauma
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memoria
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - hermoso
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
fast /fɑːst/ A1	adjective - rápido
slow /sləʊ/ A1	adjective - lento
dream /driːm/ A2	noun - sueño
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
stop /stɒp/ A1	verb - parar
wake /weɪk/ A2	verb - despertar
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber
burn /bɜːn/ A2	verb - quemar
life /laɪf/ A1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• 눈을 뜬 순간 It's a comeback

  ➔ Forma adjetiva del verbo (modificador de sustantivo)

  ➔ El sufijo '-ㄴ' se adjunta al verbo '뜨다' (abrir) para modificar el sustantivo '순간' (momento).

• 세상은 날 위해 멈추지 않아

  ➔ -를 위해(서) (Para / Por)

  ➔ Se usa para expresar el propósito o beneficiario de una acción. '날' es el objeto + '위해' (para).

• 넌 여전히 꿈 같던 그때 그 모습 그대로 날

  ➔ Modificador de tiempo pasado (-던)

  ➔ '-던' se usa para describir un estado o acción que ocurrió repetidamente o continuó en el pasado.

• 빨리 뛰는 놈 위에 나는 나

  ➔ -위에 (Sobre/Encima de/Mejor que)

  ➔ Usado metafóricamente para significar que alguien es superior o más hábil que otros.

• 갈 길이 멀어도

  ➔ Cláusula concesiva (-아/어도)

  ➔ Se usa para expresar 'incluso si' o 'a pesar de'. Combina el radical del verbo con '-아도/어도'.

• 세상은 날 위해 멈추지 않아

  ➔ Verbo auxiliar negativo (-지 않아)

  ➔ Forma negativa estándar en coreano, adjunta al radical del verbo principal seguida de '않다'.

• Life is 모 아님 도

  ➔ Expresión idiomática (O uno o el otro)

  ➔ Un proverbio coreano que significa literalmente 'o Mo o Do', lo que significa 'todo o nada'.

• 부숴 봐

  ➔ Intento sugerido / Imperativo (-아/어 봐)

  ➔ Añadir '-봐' (de '보다' ver) a un verbo crea el sentido de 'probar' algo.