Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Black Keys
• Álbum: Let's Rock

Letras y Traducción

[Español]

En el verano

cuando hace calor afuera

Las calles están vacías, no hay nadie allí

y el valle es amplio

Llega un momento

dos corazones de oro

Se acuestan juntos, corren para siempre por la carretera abierta

Tienen que ir

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Tienen que ir

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

En el invierno

cuando el día es largo

Estás a mitad de camino, el campo está vacío

y el fuego se ha apagado

¿Estás solo?

¿Tienes frío?

Encuentra tu llama, llama su nombre, y échate a la carretera

Tienes que ir

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Tienes que ir

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Tienes que ir

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Tienes que ir

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Tienes que ir

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Tienes que ir

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Inglés]

In the summer time

when it's hot outside

The streets are bare, there's no one there

and the valley's wide

There comes a time

two hearts of gold

Lay together, run forever on the open road

They gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

They gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

In the winter time

when the day is long

You're halfway there, the field is bare

and the fire's gone

Are you all alone?

Are you feeling cold?

Find your flame, call her name, and hit the road

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

You gotta go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
bare /beər/ A2	adjective - desnudo
wide /waɪd/ A1	adjective - ancho
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
gold /ɡoʊld/ A1	noun - oro
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - juntos
forever /fəˈreɪvər/ A1	adverb - para siempre
road /roʊd/ A1	noun - carretera
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - invierno
long /lɒŋ/ A1	adjective - largo
field /fiːld/ A1	noun - campo
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
flame /fleɪm/ A2	noun - llama
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar

Estructuras gramaticales clave

• when it's hot outside

  ➔ Cláusula Adverbial de Tiempo

  ➔ La cláusula "when it's hot outside" funciona como un adverbio, modificando la cláusula principal al especificar *cuándo* ocurre algo. Se introduce por la conjunción subordinante "when".

• there's no one there

  ➔ "There" existencial con pronombre indefinido negativo

  ➔ La construcción "there's" (there is) introduce la existencia o presencia de algo. "no one" es un pronombre indefinido negativo, indicando la ausencia de cualquier persona. El "there" al final es un adverbio de lugar.

• There comes a time

  ➔ Inversión con "There"

  ➔ Este es un ejemplo de inversión sujeto-verbo, donde el verbo "comes" precede al sujeto "a time". Es una forma más formal o literaria de introducir un evento o situación, a menudo utilizada para un efecto narrativo.

• Lay together, run forever

  ➔ Verbos modificados por Adverbios de Modo y Tiempo

  ➔ Los verbos "Lay" y "run" son modificados por los adverbios "together" (modo/acompañamiento) y "forever" (tiempo/duración). Estos adverbios proporcionan más detalles sobre cómo y durante cuánto tiempo se realizan las acciones.

• They gotta go

  ➔ Expresión informal de obligación/necesidad ("got to")

  ➔ "gotta" es una contracción informal de "got to", que expresa un fuerte sentido de obligación o necesidad, similar a "have to" o "must". Es común en el inglés hablado.

• the fire's gone

  ➔ Contracción de "is" con un participio pasado actuando como adjetivo predicativo

  ➔ El "'s" es una contracción de "is". "gone" es el participio pasado de "go", pero aquí funciona como un adjetivo predicativo que describe el estado del fuego (es decir, ya no está ardiendo o presente), en lugar de ser parte de un tiempo presente perfecto.

• Are you feeling cold?

  ➔ Presente Continuo para un sentimiento/estado temporal

  ➔ El presente continuo ("Are you feeling") se utiliza aquí para preguntar sobre un estado emocional o físico actual y temporal. Enfatiza que el sentimiento está ocurriendo en el momento de hablar.

• Find your flame, call her name, and hit the road

  ➔ Secuencia de Verbos Imperativos

  ➔ Esta línea utiliza una serie de verbos imperativos ("Find", "call", "hit") para dar órdenes directas o consejos firmes. La conjunción "and" une estas acciones en una secuencia, sugiriendo pasos a seguir.