Good Drank – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 2 Chainz, Gucci Mane, Quavo

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ SÍ, BIEN ♪

♪ ANTES TRATABA MI COLCHÓN COMO UN CAJERO, SÍ, ♪

♪ BOND NO. 9, ESA ES MI ESENCIA FAVORITA, SÍ, ♪

♪ NO PUEDO OLVIDAR EL KUSH, HABLO DEL OG, SÍ, ♪

♪ DESCANSA EN PAZ, POP, ERA UN OG, OH SÍ, ♪

♪ 285 I HAD THAT PACK ON ME, ♪

♪ UH, NO PUEDO OLVIDAR QUE LLEVABA ESA ARMA, SÍ, ♪

♪ DESCANSA EN PAZ, MI NEGRO DOG (TRU), ♪

♪ TODO LO QUE QUERÍA HACER ERA JUGAR. ♪

♪ ESA ERA LA PARTE FÁCIL, ♪

♪ ESTAMOS JUGANDO DURO COMO WEEZY, ♪

♪ NOS SENTAMOS EN LA COCINA TARDE, ♪

♪ INTENTAMOS ESCAPAR, ♪

♪ INTENTANDO HACERME UN MILLÓN, ♪

♪ ASÍ QUE ME GUARDARÉ UN PLATO, ♪

♪ LE DIJE QUE LA CHICA PUEDE IRSE, ♪

♪ ASÍ QUE ME GUARDARÉ UN RAKE, ♪

♪ ASÍ QUE ME GUARDARÉ UN WRAITH, ♪

♪ MIS JOYAS BRILLAN COMO UN LAGO (AGUA), ♪

♪ HOY ESTOY EN EL MAYBACH ♪

♪ Y ESE COCHE VENÍA CON CORTINAS. ♪

♪ SABES QUE PAREZCO UNA CAJA FUERTE, ♪

♪ TE PONGO DE VUELTA EN TU LUGAR, ♪

♪ TE MIRO DIRECTO A LA CARA, ♪

♪ CANTO A TU CHICA COMO SI FUERA DRAKE, SÍ. ♪

♪ BUENA BEBIDA, GRANDES NUDOS, ♪

♪ BUENAS DROGAS, PONGO UN CUATRO SOBRE LAS ROCAS, ♪

♪ TECHO ABIERTO, SIN CAJA CALIENTE, ♪

♪ LA POLICÍA INTENTÓ PARARME, PAPELES ROSAS PARA LOS AGENTES. ♪

♪ ELLA DIJO QUE LA MOLLY LE DA ESA CARA, ♪

♪ LE METO EL PENE EN LA CAJA TORÁCICA, ♪

♪ LATIGAZOS, KUNTA KINTE, ♪

♪ DIAMANTES CLAROS COMO BOMBAY, ♪

♪ LLEVA A TUS BEBÉS, NO HARAMBE, ♪

♪ JUEGO CON LLAVES COMO DR. DRE, ♪

♪ 3K COMO ANDRE, ♪

♪ NECESITO UNA CHICA, LLÁMALA, QUE VENGA. ♪

♪ ♪

♪ TU MALETERO AL FRENTE, BUENO, MIRA ESTO, MI TECHO EN EL MALETERO, ♪

♪ JUEGAS CON MI DINERO, BUENO, MIRA ESTO, TU PADRE EN EL MALETERO. ♪

♪ 3 MILLONES EN UN MES, PERO ACABO DE PASAR 3 AÑOS EN UNA CELDA, ♪

♪ OH, ESTÁS EN UN BAJÓN, VOY A OAKLAND COMO KEVIN DA RUNT, ♪

¿CUÁL ES TU PUNTO? PASEANDO CON STEPH O KEVIN DURANT, ♪

♪ RECUESTO EN MI TRAMPA, JUEGO CON MI GORRA Y TE QUITO EL SOMBRERO, ♪

♪ ME LLEVO EL QUESO Y MATO A LAS RATAS, ♪

♪ GUCCI ME LLAMAN EL GATO CON LOS ESTANTES, ♪

♪ ESToy ESQUIVANDO PERO ESTOY DETRÁS DEL 'BACH, ♪

♪ SOY PERSA, TENGO CHICAS DE IRAK. ♪

♪ ESTOY SERVIENDO, PAGO UN PÁJARO POR ESO ♪

♪ ÉL ESTÁ NERVIOSO, NO TENGO PALABRAS PARA ESO, ♪

♪ ESTÁ HERIDO Y QUIERE TODOS SUS BOLSOS DE VUELTA, ♪

♪ MEZCLA EL JARABE CON PERCOCET. ♪

♪ ELLA ES PERFECTA Y TIENE SENOS FIRMES, ♪

♪ SOLO QUIERO UN POCO DE ESE CUELLO DE PAVO ♪

♪ TRAPPER DEL AÑO, SOY DE BOULDERCREST, ♪

♪ TÚ ERES EL CHIVATO DEL AÑO PORQUE CONTSTE LO MEJOR. ♪

♪ BUENA BEBIDA, GRANDES NUDOS, ♪

♪ BUENAS DROGAS, PONGO UN CUATRO SOBRE LAS ROCAS, ♪

♪ TECHO ABIERTO, SIN CAJA CALIENTE, ♪

♪ LA POLICÍA INTENTÓ PARARME, PAPELES ROSAS PARA LOS AGENTES. ♪

♪ ELLA DIJO QUE LA MOLLY LE DA ESA CARA, ♪

♪ LE METO EL PENE EN LA CAJA TORÁCICA, ♪

♪ LATIGAZOS, KUNTA KINTE, ♪

♪ DIAMANTES CLAROS COMO BOMBAY, ♪

♪ LLEVA A TUS BEBÉS, NO HARAMBE, ♪

♪ JUEGO CON LLAVES COMO DR. DRE, ♪

♪ 3K COMO ANDRE, ♪

♪ NECESITO UNA CHICA, LLÁMALA, QUE VENGA. ♪

♪ ♪

♪ OYE, MIKE DEAN, ESTO ES DURO COMO LA MIERDA, HERMANO. ♪

♪ ERES UNA LEYENDA VIVIENTE, LO APRECIO. ♪

♪ OYE, GUWOP, ME ALEGRO DE QUE ESTÉS EN CASA, PRIMO. ♪

♪ QUAVO, YA SABES, HOMBRE. ♪

♪ TÚ ERES EL SIGUIENTE EN ESTOS NEGROS, DOBLE SALUDO, HOMBRE. ♪

♪ COSAS REALES. ♪

♪ 2 CHAIIIINZ. ♪

♪ ASESINO DE EXTENSIONES DE CABELLO. ♪

♪ DANIEL SON, EL DON DEL COLLAR. ♪

♪ CHAPO JR. ♪

♪ QUIERO DECIR, PODRÍA SEGUIR POR DÍAS. ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ YEAH, ALRIGHT ♪

♪ USED TO TREAT MY MATTRESS LIKE THE ATM, YEAH, ♪

♪ BOND NO. 9, THAT'S MY FAVORITE SCENT, YEAH, ♪

♪ CAN'T FORGET THE KUSH, I'M TALKING OG, YEAH, ♪

♪ REST IN PEACE TO POP, HE WAS AN OG, OH YEAH, ♪

♪ 285 I HAD THAT PACK ON ME, ♪

♪ UH, I CANNOT FORGET I HAD THAT STRAP ON ME, YEAH, ♪

♪ REST IN PEACE TO MY NIGGA DOG (TRU), ♪

♪ ALL HE EVER WANT TO DO IS BALL. ♪

♪ THAT WAS THE EASY PART, ♪

♪ WE PLAYING THAT WEEZY HARD, ♪

♪ WE SIT IN THE KITCHEN LATE, ♪

♪ WE TRYING TO MAKE AN ESCAPE, ♪

♪ TRYING TO MAKE ME A MILL, ♪

♪ SO I'MMA KEEP ME A PLATE, ♪

♪ I TOLD 'EM SHAWTY CAN LEAVE, ♪

♪ SO I'MMA KEEP ME A RAKE, ♪

♪ SO I'MMA KEEP ME A WRAITH, ♪

♪ MY JEWELRY LOOK LIKE A LAKE (WATER), ♪

♪ TODAY I'M IN THE MAYBACH ♪

♪ AND THAT CAR CAME WITH SOME DRAPES. ♪

♪ YOU KNOW I LOOK LIKE A SAFE, ♪

♪ I PUT YOU BACK IN YOUR PLACE, ♪

♪ I LOOK YOU RIGHT IN YOUR FACE, ♪

♪ SING TO YOUR BITCH LIKE I'M DRAKE, YEAH. ♪

♪ GOOD DRANK, BIG KNOTS, ♪

♪ GOOD DRUGS, I PUT A FOUR ON THE ROCKS, ♪

♪ DROP TOP, NO HOT BOX, ♪

♪ 12 TRIED TO PULL ME OVER, PINK SLIPS TO THE COPS. ♪

♪ SHE SAID THE MOLLY GIVE HER THIZZ FACE, ♪

♪ PUT THE DICK IN HER RIB CAGE, ♪

♪ WHIPS OUT, KUNTA KINTE, ♪

♪ DIAMONDS CLEAR LIKE BOMBAY, ♪

♪ TAKE YOUR BABIES, NO HARAMBE, ♪

♪ PLAY WITH KEYS LIKE DOC DRE, ♪

♪ 3K LIKE ANDRE, ♪

♪ NEED A GIRL, CALL HER, COME THROUGH. ♪

♪ ♪

♪ YOUR TRUNK IN THE FRONT, WELL CHECK THIS OUT, MY TOP IN THE TRUNK, ♪

♪ YOU PLAY WITH MY MONEY, THEN CHECK THIS OUT, YOUR POP IN THE TRUNK. ♪

♪ 3 MILL IN A MONTH, BUT I JUST DID 3 YEARS ON A BUNK, ♪

♪ OH, YOU IN A SLUMP, I'M HEADED TO OAKLAND LIKE KEVIN DA RUNT, ♪

♪ WHAT IS YOUR POINT? STROLL WITH THE STEPH, OR KEVIN DURANT, ♪

♪ LAY ON MY TRAP, PLAY WITH MY CAP AND I'LL KNOCK OFF YOUR HAT, ♪

♪ I'M TAKING THE CHEESE AND KILLING THE RATS, ♪

♪ GUCCI THEY CALL ME THE CAT WITH THE RACKS, ♪

♪ I'M SWERVIN' BUT I'M IN BACK OF THE 'BACH, ♪

♪ I'M PERSIAN MAN I GOT HOES FROM IRAQ. ♪

♪ I'M SERVIN', I PAY A BIRD FOR THAT ♪

♪ HE NERVOUS, I AIN'T GOT NO WORDS FOR THAT, ♪

♪ HE HURT AND WANT ALL OF HIS PURSES BACK, ♪

♪ HE MIXING THE SYRUP WITH PERCOCETS. ♪

♪ SHE PERFECT AND SHE GOT PERKY BREASTS, ♪

♪ I JUST WANT SOME OF THAT TURKEY NECK ♪

♪ TRAPPER OF THE YEAR, I'M FROM BOULDERCREST, ♪

♪ YOU SNITCH OF THE YEAR CAUSE YOU TOLD THE BEST. ♪

♪ GOOD DRANK, BIG KNOTS, ♪

♪ GOOD DRUGS, I PUT A FOUR ON THE ROCKS, ♪

♪ DROP TOP, NO HOT BOX, ♪

♪ 12 TRIED TO PULL ME OVER, PINK SLIPS TO THE COPS. ♪

♪ SHE SAID THE MOLLY GIVE HER THIZZ FACE, ♪

♪ PUT THE DICK IN HER RIB CAGE, ♪

♪ WHIPS OUT, KUNTA KINTE, ♪

♪ DIAMONDS CLEAR LIKE BOMBAY, ♪

♪ TAKE YOUR BABIES, NO HARAMBE, ♪

♪ PLAY WITH KEYS LIKE DOC DRE, ♪

♪ 3K LIKE ANDRE, ♪

♪ NEED A GIRL, CALL HER, COME THROUGH. ♪

♪ ♪

♪ AYE, MIKE DEAN, THIS SHIT HARD AS FUCK BRUH. ♪

♪ YOU A LIVING LEGEND, I APPRECIATE THAT. ♪

♪ AYE, GUWOP, I'M GLAD YOU HOME CUZ. ♪

♪ QUAVO, YOU ALREADY KNOW MAN. ♪

♪ YOU GOT NEXT ON THESE NIGGAS, DOUBLE SALUTE MAN. ♪

♪ TRU SHIT. ♪

♪ 2 CHAIIIINZ. ♪

♪ HAIR WEAVE KILLER. ♪

♪ DANIEL SON THE NECKLACE DON. ♪

♪ CHAPO JR. ♪

♪ I MEAN I COULD GO ON FOR DAYS. ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drank /dræŋk/ A2	noun - término coloquial para una bebida, a menudo alcohólica
kush /kʊʃ/ B1	noun - un tipo de cannabis
strap /stræp/ A2	noun - una banda usada para sujetar o llevar algo, a menudo jerga para una pistola
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - escapar de la confinación o el peligro
mill /mɪl/ A2	noun - jerga para un millón
wraith /reɪθ/ B1	noun - un fantasma o espíritu, también un modelo de coche Rolls-Royce
drapes /dreɪps/ A2	noun - cortinas o tela colgante
molly /ˈmɒli/ B1	noun - jerga para MDMA, una droga de fiesta
thizz /θɪz/ B2	noun - jerga para un tipo de éxtasis o un estado de excitación
whips /wɪps/ B1	noun - jerga para coches
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A1	noun - gemas preciosas
harambe /həˈræmbi/ B2	noun - un gorila que se convirtió en un meme de internet
snitch /snɪtʃ/ B1	noun - un informante, alguien que traiciona la confianza
serve /sɜːrv/ A2	verb - proporcionar o distribuir algo, a menudo drogas
perky /ˈpɜːrki/ B1	adjective - animado y alegre
trap /træp/ B1	noun - un lugar donde se venden drogas ilegalmente
swervin /ˈswɜːrvɪn/ B2	verb - jerga para conducir erráticamente o presumir
hoes /hoʊz/ B1	noun - jerga despectiva para mujeres, a menudo en contexto sexual
persian /ˈpɜːrʒən/ A2	adjective - relacionado con Persia (Irán)
bird /bɜːrd/ A1	noun - jerga para un kilogramo de drogas

Estructuras gramaticales clave

• USED TO TREAT MY MATTRESS LIKE THE ATM, YEAH,

  ➔ Acción habitual en el pasado

  ➔ La frase 'USED TO' se usa para describir un hábito o acción repetida en el pasado que ya no es cierta. Aquí, resalta un comportamiento pasado de tratar el colchón como un cajero automático.

• CAN'T FORGET THE KUSH, I'M TALKING OG, YEAH,

  ➔ Presente continuo para futuro

  ➔ La frase 'I'M TALKING' se usa en el presente continuo para enfatizar una acción o declaración futura. Aquí, resalta la intención del hablante de hablar sobre 'OG' kush.

• REST IN PEACE TO POP, HE WAS AN OG, OH YEAH,

  ➔ Pretérito perfecto simple para acción completada

  ➔ La frase 'HE WAS' está en el pretérito perfecto simple, indicando una acción o estado completado en el pasado. Aquí, describe a 'Pop' como haber sido un OG.

• SO I'MMA KEEP ME A PLATE, SO I'MMA KEEP ME A RAKE,

  ➔ Intención futura con contracción 'Gonna'

  ➔ La contracción 'I'MMA' (abreviatura de 'I am going to') se usa para expresar intención futura. Aquí, indica el plan del hablante de guardar un plato y un rastrillo.

• I LOOK YOU RIGHT IN YOUR FACE, SING TO YOUR BITCH LIKE I'M DRAKE, YEAH.

  ➔ Símil con 'Like'

  ➔ La palabra 'LIKE' se usa para hacer una comparación, a menudo en un símil. Aquí, compara el canto del hablante con el estilo de Drake.

• 12 TRIED TO PULL ME OVER, PINK SLIPS TO THE COPS.

  ➔ Pretérito perfecto simple para acción intentada

  ➔ La frase 'TRIED TO' está en el pretérito perfecto simple, indicando una acción intentada en el pasado. Aquí, describe a la policía intentando detener al hablante.

• SHE SAID THE MOLLY GIVE HER THIZZ FACE, PUT THE DICK IN HER RIB CAGE,

  ➔ Pretérito con concordancia sujeto-verbo

  ➔ Los verbos 'SAID' y 'GIVE' están en el pretérito y concuerdan con sus sujetos. Aquí, describen acciones realizadas por 'she'.

• YOU PLAY WITH MY MONEY, THEN CHECK THIS OUT, YOUR POP IN THE TRUNK.

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La frase 'IF YOU PLAY WITH MY MONEY, THEN...' implica una oración condicional tipo 1, donde el resultado es probable si se cumple la condición. Aquí, sugiere una consecuencia por jugar con el dinero del hablante.