Hold Your Breath – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NAV, Gunna
• Álbum: BAD HABITS

Letras y Traducción

[Español]

Diamantes como agua, llevas mi cadena, tienes que aguantar la respiración (Respiración)

Me cortaron la mano derecha, no me queda mucho (Queda)

No puedo perseguir a estas perras, sé que yo soy el premio (Soy el premio)

Yo, tu perra y su amiga acabamos de hacer un trío (Trío)

No tienes estilo, tu atuendo me molesta (Molesta)

Esos pequeños diamantes no lucirán como están puestos (Puestos)

Anillos de campeonato, mis oponentes son barridos (Barridos)

Acabo de reservar un vuelo a tu perra y fue en clase turista (Turista)

No todos pueden ser titulares, juega tu papel (Papel)

Llevo una .30 para no tener que recargar (Recargar)

Cuando tu coche va rápido viene con diferentes modos (Modos)

Conseguí este dinero rápido así que no quiero gastarlo lento (Nah)

No la dejaré volver a entrar, me cerró la puerta de golpe (Golpe)

Quiere pasar la noche, le dije: "No es una de esas" (Esas)

Un cuarto de millón, gasto tu presupuesto en ropa (Ropa)

Pastillas de éxtasis de diferentes formas, como tin marín (Marín)

Diamantes como agua, llevas mi cadena, tienes que aguantar la respiración (Respiración)

Me cortaron la mano derecha, no me queda mucho (Queda)

No puedo perseguir a estas perras, sé que yo soy el premio (Soy el premio)

Yo, tu perra y su amiga acabamos de hacer un trío (Trío)

No tienes estilo, tu atuendo me molesta (Molesta)

Esos pequeños diamantes no lucirán como están puestos (Puestos)

Anillos de campeonato, mis oponentes son barridos (Barridos)

Acabo de reservar un vuelo a tu perra y fue en clase turista (Turista)

La follo mañana, en cada ciudad y estado al que voy (Voy)

Tengo diamantes blancos triturados

Encima del Rolls (Del Rolls)

Cambié el clima

Le tiré un billete rápido a las putas (A las putas)

Sé que no es sinusitis

La perra sigue jugando con su nariz (Nariz, está drogada)

Estamos de compras, le puse ropa de diseñador hasta los pies (Hasta los pies)

Sí, está buena y todo, pero seguramente se acostó con los chicos

Me la tiré dos veces y luego me puse mi ropa de nuevo (Mi ropa)

Camioneta Lambo naranja (Sí),

La próxima vez me compro ese Rolls azul cielo (Rolls)

Tiene las manos en alto, le pusimos el arma a uno de los suyos (Suyos)

Encerraron a mis amigos, los mandaron a la cárcel (Cárcel)

Gritando: "Que se joda el cáncer", estamos sacando el veneno de tus huesos (Huesos)

Encontré la respuesta, sin ayuda, lo hice por mi cuenta (Mi cuenta)

Diamantes como agua, llevas mi cadena, tienes que aguantar la respiración (Respiración)

Me cortaron la mano derecha, no me queda mucho (Queda)

No puedo perseguir a estas perras, sé que yo soy el premio (Soy el premio)

Yo, tu perra y su amiga acabamos de hacer un trío (Trío)

No tienes estilo, tu atuendo me molesta (Molesta)

Esos pequeños diamantes no lucirán como están puestos (Puestos)

Anillos de campeonato, mis oponentes son barridos (Barridos)

Acabo de reservar un vuelo a tu perra y fue en clase turista (Turista)

...

[Inglés]

Diamonds water, you wear my chain, gotta hold your breath (Breath)

They lopped my right hand off, I ain't got much left (Left)

I can't chase these bitches, I know I'm the catch (I'm the catch)

Me, your bitch and her friend just had a triple threat (Triple threat)

You ain't drippin, your outfit make me upset ('Set)

Them little diamonds ain't gonna hit the way they set (Set)

Championship rings, my opponents getting swept (Swept)

I just booked your bitch a flight and it was coach (Coach)

Everybody can't be a starter, play your role (Role)

Keep a .30 so I ain't gotta reload (Load)

When your car go fast it comes with different modes (Modes)

Got this money fast so I don't wanna spend it slow (Nah)

I ain't lettin' her back inside, she slammed my do' (Do')

Wanna spend the night, I told her, "It's not one of those" (Those)

Quarter mill, I spend your budget on some clothes (Clothes)

Different shaped X pills, like meeny, miny, moe (Moe)

Diamonds water, you wear my chain, gotta hold your breath (Breath)

They lopped my right hand off, I ain't got much left (Left)

I can't chase these bitches, I know I'm the catch (I'm the catch)

Me, your bitch and her friend just had a triple threat (Triple threat)

You ain't drippin, your outfit make me upset ('Set)

Them little diamonds ain't gonna hit the way they set (Set)

Championship rings, my opponents getting swept (Swept)

I just booked your bitch a flight and it was coach (Coach)

I fuck her tomorrow, every city and state I go (Go)

Got crushed white diamonds sittin'

On top of the Rolls (Top of the Rolls)

I changed the climate

Threw a quick dime on the hoes (Dime on the hoes)

I know it ain't sinus

Bitch keep playin' with her nose (Nose, she geeked)

We shoppin', put designer over her toes (Over her toes)

Yeah, she fine and all, but she prolly fucked the bros

Hit her two times and then I put back on my clothes (My clothes)

Orange Lambo truck (Yeah),

Next time I'm gettin' that sky blue Rolls (Rolls)

Got his hands up, we put the stick on one of his woes (Woes)

Locked my mans up, they sent to prison down the road (Road)

Screamin', "Fuck cancer," we takin' the poison out your bones (Bones)

Found the answer, no help, I did it on my own (My own)

Diamonds water, you wear my chain, gotta hold your breath (Breath)

They lopped my right hand off, I ain't got much left (Left)

I can't chase these bitches, I know I'm the catch (I'm the catch)

Me, your bitch and her friend just had a triple threat (Triple threat)

You ain't drippin, your outfit make me upset ('Set)

Them little diamonds ain't gonna hit the way they set (Set)

Championship rings, my opponents getting swept (Swept)

I just booked your bitch a flight and it was coach (Coach)

Estructuras gramaticales clave

• Diamonds water, you wear my chain, gotta hold your breath (Breath)

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'wear' está en presente simple, indicando una acción habitual o una verdad general.

• They lopped my right hand off, I ain't got much left (Left)

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'lopped' está en pretérito perfecto simple, describiendo una acción completada en el pasado.

• I can't chase these bitches, I know I'm the catch (I'm the catch)

  ➔ Verbo modal (can't)

  ➔ El verbo modal 'can't' se usa para expresar incapacidad o prohibición.

• Me, your bitch and her friend just had a triple threat (Triple threat)

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La frase 'just had' está en pretérito perfecto compuesto, indicando una acción que ocurrió recientemente y tiene un resultado en el presente.

• You ain't drippin, your outfit make me upset ('Set)

  ➔ Contracción (ain't)

  ➔ La contracción 'ain't' es una forma informal de 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', o 'have not'.

• Championship rings, my opponents getting swept (Swept)

  ➔ Presente continuo pasivo

  ➔ La frase 'getting swept' está en presente continuo pasivo, indicando una acción continua que se está haciendo al sujeto.

• I just booked your bitch a flight and it was coach (Coach)

  ➔ Pretérito perfecto simple con adverbio (just)

  ➔ El adverbio 'just' se usa con el pretérito perfecto simple para indicar que la acción sucedió muy recientemente.

• I fuck her tomorrow, every city and state I go (Go)

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase 'I fuck her tomorrow' usa el futuro simple para indicar una acción que sucederá en el futuro.