虹 – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: アイナ・ジ・エンド
• Álbum: THE END

Letras y Traducción

[Español]

Porque tú eres la culpable, porque eres transparente

Por eso ya no puedo verte

Porque yo soy la culpable, porque soy el arcoíris

Porque brillo con orgullo

Tú eres en su mayoría un fantasma, y yo completamente humana

Por eso nunca volveremos a encontrarnos

Escucho casi como un golpeteo, toc, toc

Una ringing en los oídos, muéstrame tu sueño

La cerradura está forzada, eternamente en un abrazo con el cielo

Cubierta de mier** de perro

Escucho casi como un golpeteo, toc, toc

Forma, olor, órganos internos, te doy todo a ti

Ya no escucho ese golpeteo

Cuando despiertas, me das un beso

Porque tú eres la culpable, porque eres transparente

Por eso ya no puedo verte

Porque yo soy la culpable, porque soy el arcoíris

No puedo llegar a ti

[Japonés]

貴方が悪いから 貴方が透明だから

見えなくなっちゃうから

私が悪いから 私が虹だから　

綺麗に仰反るから

貴方は大抵幽霊で 私は到底人間で

二度とは会えないから

トカトントン聞こえてる

耳鳴り響いてる 貴方の夢見せて

ドアノブこじれてる 永遠に天と抱擁

まみれた犬の糞

トカトントン聞こえてる

姿形匂い内臓 貴方に全部あげる

トカトントン聞こえない

貴方が目を覚ます 私にキスをする

貴方が悪いから 貴方が透明だから

見えなくなっちゃうから

私が悪いから 私が虹だから

そちらに行けないから

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
貴方 /anata/ A1	noun - tú
悪い /warui/ A2	adjective - malo
透明 /toumei/ B1	adjective - transparente
見えなく /mienaku/ B1	verb - volverse invisible
綺麗 /kirei/ A2	adjective - hermoso
夢 /yume/ A1	noun - sueño
天 /ten/ A1	noun - cielo
抱擁 /houyou/ B2	noun - abrazo
犬 /inu/ A1	noun - perro
糞 /fun/ B1	noun - excremento
姿 /sugata/ B2	noun - figura
形 /katachi/ B2	noun - forma
匂い /nioi/ B1	noun - olor
内臓 /naizou/ C1	noun - órganos internos
キス /kisu/ A2	noun - beso
会えない /aenai/ B1	verb - no poder encontrarse