ファンファーレ
Letra:
[日本語]
夜を越えて
闇を抜けて
迎えにゆこう
光る朝も
雨も虹も
今から全て迎えにゆくよ
暗い暗い暗い部屋を作って
目を塞げば気付かない
チクチクチクチク 心は傷まない
眩しい眩しい光遮る
カーテン開くのは
他ならぬ僕だ 震えた僕の手だ
知らなけりゃ良い事だと
逃げるのはもうやめ
醜さも不甲斐なさも
照らして 飲み干したら
新しい自分だろう
夜を越えて
闇を抜けて
迎えにゆこう
傷の海も 悩む森も
厭わない
毒を飲んでさ
夜を越えて
闇を抜けて
迎えにゆこう
光る朝に 目背けずに
今 瞬きを繰り返すのさ
雨降らす雲を覗けば
目を打つは痛み
泥濘む足元
怖気付いたら 逃げ出したら
怯んだら 俯いたら
至高の一瞬の 虹を逃すんだ
夜を越えて
闇を抜けて
迎えにゆこう
傷の海も 悩む森も
厭わない
毒を飲んで
さあ 夜を越えて
闇を抜けて
迎えにゆこう
光る朝に 目背けずに
今 瞬きを繰り返して
何度でも迎えにゆくよ
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
夜 /jo/ A1 |
|
|
闇 /jami/ B1 |
|
|
越える /koeru/ B1 |
|
|
迎える /mukaeru/ B1 |
|
|
光る /hikaru/ B1 |
|
|
朝 /asa/ A1 |
|
|
雨 /ame/ A1 |
|
|
虹 /niji/ A2 |
|
|
部屋 /heya/ A1 |
|
|
目 /me/ A1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
傷 /kizu/ B1 |
|
|
眩しい /mabushii/ B2 |
|
|
カーテン /kaːten/ A2 |
|
|
醜い /minikui/ B2 |
|
|
海 /umi/ A1 |
|
|
森 /mori/ A2 |
|
|
毒 /doku/ B1 |
|
|
雲 /kumo/ A2 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
足元 /ashimoto/ B1 |
|
|
虹 /niji/ A2 |
|
Gramática:
-
夜を越えて
➔ forma te + て để biểu thị hành động liên tiếp hoặc yêu cầu
➔ La forma て de "越える" (cruzar) se usa para conectar con la expresión siguiente, indicando "cruzar" la noche.
-
迎えにゆこう
➔ Forma volitiva de "迎える" + に + 行く para expresar "vamos a encontrar"
➔ La forma volitiva "迎えよう" expresa la intención o sugerencia de "ir a encontrar" a alguien, combinada con "に行く" que significa "ir a".
-
傷の海も 悩む森も
➔ も (mo) como partícula que significa "también" o "incluso" para incluir varios sustantivos
➔ El も indica que tanto "傷の海" (mar de heridas) como "悩む森" (bosque preocupado) están incluidos, resaltando la inclusión o extensión.
-
毒を飲んでさ
➔ forma en て + さ: expresión final que transmite énfasis o afirmación
➔ Agregar "さ" después de la forma en て del verbo "飲む" (beber) enfatiza la acción, transmitiendo determinación o seguridad.
-
何度でも迎えにゆくよ
➔ でも (demo) como partícula que significa "incluso" o "no importa cuántas veces"
➔ La partícula "でも" después de "何度でも" enfatiza la idea de "cuántas veces sea" o "repetidamente" sin límite, expresando determinación firme.
Album: 春夏秋冬
Unknown - Need video title
星街すいせい
팔레트
IU, G-DRAGON
그XX, Butterfly
IU
被我弄丟的你
莫文蔚
我想要擁有你 Make You Mine
小男孩樂團 Men Envy Children
Mismo cantante
Canciones relacionadas
