You're The One – Letras bilingües Indonesian/Español

• Por: Alsa Aqilah, James Adam

Letras y Traducción

[Español]

Te amaré hasta que la última nieve

desaparezca

Te amaré hasta que un día lluvioso

se aclare

Nunca conocí un amor como este

ahora no puedo soltarte

Estoy enamorada de ti

y ahora lo sabes

Me gustan tus ojos, miras hacia otro lado

cuando finges no importar

Me gustan los hoyuelos en las esquinas

de la sonrisa que llevas

Me gusta tu murmullo, aunque las palabras

son inventadas, pero no tengas miedo

Porque me estoy enamorando más, cariño prepárate

Me gusta tu camisa, me gustan tus dedos

amo cómo huelen

Ser tu chaqueta favorita, solo para estar siempre cerca

Te amo desde hace tanto, a veces es duro soportarlo

Pero después de todo este tiempo, espero que esperes y veas

Te amo cada minuto, cada segundo

Te amo en todas partes y en cualquier momento

Siempre y para siempre lo sé

No puedo dejarte, porque cariño tú eres la indicada

No sé cómo

Me gusta cómo lo intentas mucho

cuando tocas la batería con tus amigos

Me gusta cómo das las notas

y vi que brillabas

Amo las cosas pequeñas, como cuando no te das cuenta

atrapo una mirada sutil y sonríes de manera perfecta

Aunque a veces cuando la vida me derrumba, eres la cura, mi amor

En un mal día lluvioso, alejas todas las preocupaciones

Te amo cada minuto, cada segundo

Te amo en todas partes y en cualquier momento

Siempre y para siempre lo sé

No puedo dejarte, porque cariño tú eres la indicada

No sé cómo

En un mundo lleno de vida, traes el color

En tus ojos, veo la luz, mi futuro

Siempre y para siempre lo sé

No te puedo dejar ir, estoy enamorada de ti

Y ahora lo sabes

Desde que estoy contigo y ahora lo sabes

Estoy enamorada de ti

[Indonesian]

Love you till the last of snow

disappears

Love you till a rainy day

becomes clear

Never knew a love like this

now I can't let go

I'm in love with you

and now you know

I like your eyes, you look away

when you pretend not to care

I like the dimples on the corners

of the smile that you wear

I like your murmur, though the words

are made up, but don't be scared

'Cause I'm falling deeper, baby be prepared

I like your shirt, I like your fingers

love the way they smell

To be your favorite jacket, just so I could always be near

I love you for so long, sometime it's hard to bear

But after all this time, I hope you wait and see

Love you every minute, every second

Love you everywhere and any moment

Always and forever I know

I can't quit you, 'cause baby you're the one

I don't know how

I like the way you try so hard

when you play drums with your friends

I like the way you hit the notes

and I saw you're shining

I love the little things, like when you're unaware

I catch a subtle glance and smile so perfectly

Though sometimes when life brings me down, you're the cure, my love

In a bad rainy day, you take all the worries away

Love you every minute, every second

Love you everywhere and any moment

Always and forever I know

I can't quit you, 'cause baby you're the one

I don't know how

In a world full of life, you bring color

In your eyes, I see the light, my future

Always and forever I know

I can't let you go, I'm in love with you

And now you know

Since I've been with you and now you know

I'm in love with you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - desaparecer
clear /klɪr/ A2	adjective - claro
know /noʊ/ A1	verb - saber
let /lɛt/ A1	verb - dejar
like /laɪk/ A1	verb - gustar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
smile /smaɪl/ A2	noun - sonrisa verb - sonreír
wear /wɛr/ A1	verb - llevar
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - caer
jacket /ˈdʒækɪt/ A2	noun - chaqueta
bear /bɛr/ A2	verb - soportar
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - para siempre
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - brillante
subtle /ˈsʌtl/ B2	adjective - sutil
cure /kjʊr/ B1	noun - cura
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - preocupaciones
color /ˈkʌlər/ A1	noun - color
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - claro
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro

Estructuras gramaticales clave

• Love you till the last of snow disappears

  ➔ Presente simple para futuro

  ➔ Se usa el presente simple después de expresiones temporales como 'till' para eventos futuros: "Love you till the last of snow "disappears"."

• I'm in love with you

  ➔ Presente continuo para verbos estativos

  ➔ Verbos estativos como 'love' se pueden usar en presente continuo para enfatizar un estado actual o permanente: "I'm "in love" with you."

• the smile that you wear

  ➔ Cláusula relativa definitoria

  ➔ Una cláusula relativa definitoria proporciona información esencial con 'that': "the smile "that" you wear."

• though the words are made up

  ➔ Cláusula concesiva con though

  ➔ 'Though' introduce una cláusula concesiva que muestra contraste: "I like your murmur, "though" the words are made up."

• don't be scared

  ➔ Forma imperativa

  ➔ La forma imperativa se forma con el verbo base y negativa con 'don't': " "don't" be scared."

• To be your favorite jacket, just so I could always be near

  ➔ Infinitivo de propósito o deseo

  ➔ El infinitivo expresa un deseo hipotético: " "To be" your favorite jacket, just so I could always be near."

• I hope you wait and see

  ➔ Hope + presente para futuro

  ➔ Después de 'hope', se usa el presente para acciones futuras: "I hope you "wait" and see."

• I like the way you try so hard

  ➔ The way + cláusula (manera)

  ➔ 'The way' introduce una cláusula que describe la manera: "I like "the way" you try so hard."

• Since I've been with you

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El presente perfecto expresa una acción desde el pasado hasta el presente: " "Since" I've been with you."