Tôi Yêu Việt Nam – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Various Artists

Letras y Traducción

[Español]

Desde hace tiempo he amado tu sonrisa.

Desde hace tiempo he amado mi tierra, Vietnam.

Los caminos poéticos,

Y los ríos de sueños.

Desde el corazón, una palabra,

Amo a Vietnam.

Amo a Vietnam.

Compartamos un sueño sereno,

En el camino hacia el futuro.

Y compartamos una canción que ama la vida,

Con una sonrisa llena en los labios.

Una fe y un anhelo.

Un mañana verdaderamente brillante.

Cantemos juntos,

Cantemos juntos esta canción.

Amo a Vietnam.

Amo a Vietnam.

Desde hace tiempo he amado tu sonrisa.

Desde hace tiempo he amado mi tierra, Vietnam.

Los caminos poéticos,

Y los ríos de sueños.

Desde el corazón, una palabra,

Amo a Vietnam.

Amo a Vietnam.

Compartamos un sueño sereno,

En el camino hacia el futuro.

Y compartamos una canción que ama la vida,

Con una sonrisa llena en los labios.

Una fe y un anhelo.

Un mañana verdaderamente brillante.

Cantemos juntos,

Cantemos juntos esta canción.

Amo a Vietnam.

Amo a Vietnam.

Desde hace tiempo he amado tu sonrisa.

Desde hace tiempo he amado mi tierra, Vietnam.

Los caminos poéticos,

Y los ríos de sueños.

Desde el corazón, una palabra,

Amo a Vietnam.

Amo a Vietnam.

Amo a Vietnam.

[Inglés]

Từ bao lâu tôi đã yêu nụ cười của bạn.

Từ bao lâu tôi đã yêu quê hương Việt Nam.

Những con đường nên thơ,

Và những dòng sông ước mơ.

Từ trái tim xin một lời,

Tôi yêu Việt Nam.

Tôi yêu Việt Nam

Hãy trao nhau giấc mơ êm đềm,

Trên đường đi tới tương lai.

Và hãy trao nhau khúc hát yêu đời,

Nụ cười chan chứa trên môi.

Một niềm tin và khát khao.

Một ngày mai thật sáng tươi.

Cùng hát vang lên,

Cùng hát vang lên bài ca.

Tôi yêu Việt Nam.

Tôi yêu Việt Nam.

Từ bao lâu tôi đã yêu nụ cười của bạn.

Từ bao lâu tôi đã yêu quê hương Việt Nam.

Những con đường nên thơ,

Và những dòng sông ước mơ.

Từ trái tim xin một lời,

Tôi yêu Việt Nam.

Tôi yêu Việt Nam

Hãy trao nhau giấc mơ êm đềm,

Trên đường đi tới tương lai.

Và hãy trao nhau khúc hát yêu đời,

Nụ cười chan chứa trên môi.

Một niềm tin và khát khao.

Một ngày mai thật sáng tươi.

Cùng hát vang lên,

Cùng hát vang lên bài ca.

Tôi yêu Việt Nam.

Tôi yêu Việt Nam.

Từ bao lâu tôi đã yêu nụ cười của bạn.

Từ bao lâu tôi đã yêu quê hương Việt Nam.

Những con đường nên thơ,

Và những dòng sông ước mơ.

Từ trái tim xin một lời,

Tôi yêu Việt Nam.

Tôi yêu Việt Nam

Tôi yêu Việt Nam

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
yêu /jiəw/ A1	verb - amar
nụ cười /nu kwi/ A1	noun - sonrisa
quê hương /kwe hwəŋ/ B1	noun - patria
đường /ɗɯəŋ/ A1	noun - camino
sông /sɔŋ/ A1	noun - río
mơ /mə/ A2	noun - sueño verb - soñar
tim /tɪm/ A2	noun - corazón
trao /ʈɑo/ A1	verb - dar
tương lai /tɯəŋ lai/ B1	noun - futuro
hát /hat/ A1	verb - cantar
vang /vaŋ/ A2	verb - resonar adjective - fuerte
ca /ka/ A1	noun - canción
tin /tin/ A1	noun - fe
khát khao /kʰat kʰao/ B1	noun - ansia
mai /mai/ A1	noun - mañana
sáng /saŋ/ A1	adjective - brillante
tươi /tɯəi/ A1	adjective - fresco
chan chứa /ʈan ʈɯə/ B2	adjective - lleno
thơ /tʰə/ A2	adjective - poético
đời /ɗəi/ A1	noun - vida