10,000 Hours – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jungkook (BTS)

Letras y Traducción

[Español]

¿Te gusta la lluvia? ¿Te hace bailar?

Cuando estás borracho con tus amigos en una fiesta?

¿Cuál es tu canción favorita? ¿Te hace sonreír?

¿Piensas en mí?

Cuando cierras los ojos, dime, ¿qué sueñas?

Todo, quiero saberlo todo

Pasaría diez mil horas y diez mil más

Oh, si eso es lo que se necesita para aprender ese dulce corazón tuyo

Y podría nunca llegar ahí, pero lo voy a intentar

Si son diez mil horas o el resto de mi vida

Te voy a amar (ooh, ooh, ooh, ooh)

¿Extrañas la calle donde creciste?

¿Recibiste tu segundo nombre de tu abuela?

Cuando piensas en tu para siempre ahora, ¿piensas en mí?

Cuando cierras los ojos, dime, ¿qué sueñas?

Todo, quiero saberlo todo

Pasaría diez mil horas y diez mil más

Oh, si eso es lo que se necesita para aprender ese dulce corazón tuyo

Y podría nunca llegar ahí, pero lo voy a intentar

Si son diez mil horas o el resto de mi vida

Te voy a amar (ooh, ooh, ooh, ooh) x2

Ooh, quiero lo bueno y lo malo y todo lo intermedio

Ooh, tengo que curar mi curiosidad. Ooh, sí

Pasaría diez mil horas y diez mil más

Oh, si eso es lo que se necesita para aprender ese dulce corazón tuyo (dulce corazón tuyo)

Y podría nunca llegar ahí, pero lo voy a intentar

Si son diez mil horas o el resto de mi vida

Te voy a amar (ooh, ooh, ooh, ooh) x2

Sí, y yo, ¿te gusta la lluvia? ¿Te hace bailar?

Te voy a amar (te voy a amar) te voy a amar

[Inglés]

Do you love the rain? Does it make you dance

When you're drunk with your friends at a party?

What's your favorite song, does it make you smile?

Do you think of me?

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

Everything, I wanna know it all

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's ten thousand hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh, ooh, ooh)

Do you miss the road that you grew up on?

Did you get your middle name from your grandma?

When you think about your forever now, do you think of me?

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

Everything, I wanna know it all

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's ten thousand hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh, ooh, ooh) x2

Ooh, want the good and the bad and everything in between

Ooh, gotta cure my curiosity. Ooh, yeah

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (sweet heart of yours)

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's ten thousand hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh, ooh, ooh) x2

Yeah, And I, Do you love the rain, does it make you dance?

I'm gonna love you (I'm gonna love you) I'm gonna love you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
dance /dæns/ A1	verb - bailar
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - borracho
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito
song /sɔːŋ/ A1	noun - canción
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
dream /driːm/ A2	verb - soñar
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - horas
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
learn /lɜːrn/ A2	verb - aprender
spend /spɛnd/ A2	verb - gastar
try /traɪ/ A2	verb - intentar
life /laɪf/ A1	noun - vida
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsəti/ B2	noun - curiosidad
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce

Estructuras gramaticales clave

• Do you love the rain?

  ➔ Forma interrogativa del presente simple: Se usa para preguntar sobre hábitos, estados u opiniones actuales.

  ➔ "Do" you love the rain? (Verbo auxiliar invertido para formar preguntas en presente simple.)

• Does it make you dance

  ➔ Interrogativa del presente simple con 'does' en tercera persona singular: Pregunta sobre verdades generales o acciones habituales.

  ➔ Does "it" make "you" dance (Auxiliar de tercera persona singular para preguntas, colocación de sujeto-objeto.)

• When you're drunk with your friends at a party?

  ➔ Present continuous para estados en curso y cláusulas de tiempo con 'when': Describe situaciones temporales o hábitos.

  ➔ When "you're" drunk with your friends at a party? ('You're' como contracción de 'you are' en forma continua.)

• I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

  ➔ Condicional 'would' para acciones hipotéticas: Expresa voluntad o futuro en contexto pasado.

  ➔ "I'd" spend ten thousand hours and ten thousand more ('I'd' = 'I would' en condicional.)

• Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

  ➔ Primera condicional con 'if' para posibilidades futuras reales: Se usa para resultados probables basados en condiciones.

  ➔ Oh, "if" that's what "it" takes to learn that sweet heart of yours (Estructura de cláusula con condición llevando a la cláusula principal.)

• And I might never get there, but I'm gonna try

  ➔ Modal 'might' para posibilidad y 'gonna' para intención futura: Expresa incertidumbre y determinación.

  ➔ And I "might" never get there, but "I'm" "gonna" try ('Might' para incertidumbre, 'I'm gonna' como 'I am going to' para futuro.)

• If it's ten thousand hours or the rest of my life

  ➔ Primera condicional 'or' para alternativas: Presenta opciones en escenarios hipotéticos.

  ➔ "If" it's ten thousand hours "or" the rest of my life (Condición con disyuntivo 'or' enlazando alternativas.)

• Ooh, want the good and the bad and everything in between

  ➔ Imperativo o exclamativo con sujeto omitido: Enumera elementos para énfasis en deseos.

  ➔ Ooh, "want" the good and the bad and everything in between ('I' omitido en dirección directa o lista.)

• Ooh, gotta cure my curiosity. Ooh, yeah

  ➔ 'Gotta' informal para obligación: Contracción slang de 'got to' que significa 'must' en contextos personales.

  ➔ Ooh, "gotta" cure my curiosity. Ooh, yeah ('Gotta' como 'have got to' para necesidad.)

• When you think about your forever now, do you think of me?

  ➔ Present simple en preguntas para opiniones o reflexiones: Sondea pensamientos actuales.

  ➔ When "you" think about your forever now, "do" "you" think of me? (Repetición e inversión en pregunta para énfasis.)