I'll Be The Moon – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dierks Bentley, Maren Morris

Letras y Traducción

[Español]

El teléfono se ilumina en la oscuridad

Pregunto dónde estás, y empiezo a conducir

Encuéntrame para tomar algo, solo una hora

Quizá dos, quizá tres, cariño, estoy dentro

Chica, no puedes quitarme la mirada

Y ese primer beso es un dulce alivio

Nadie tiene que saber

Solo uno más antes de que te vayas

No quiero ser un mentiroso

No quiero ser un tonto

No quiero ser tu secreto

Pero lo seré si tú lo deseas

Puedes dejarme en la oscuridad

Si eso es todo lo que recibo de ti

Él puede ser el sol

Yo seré la luna

Sí, él puede ser el sol

Yo seré la luna

El teléfono se ilumina en la oscuridad

Tengo que irme, lo sé, pero sigue sin ser fácil

Mañana despertarás a su lado

Dile que lo amas

Pero todavía me ves

En mi mente cuando lo miro

En mis ojos, el elefante obvio en la habitación

Él no lo ve, pero chica, tú sí

No quiero ser un mentiroso

No quiero ser un tonto

No quiero ser tu secreto

Pero lo seré si tú lo deseas

Puedes dejarme en la oscuridad

Si eso es todo lo que recibo de ti

Él puede ser el sol

Yo seré la luna

Sí, él puede ser el sol

Yo seré la luna

El teléfono se ilumina en la oscuridad

Supongo que es mi turno, y empiezo a conducir

No quiero ser un mentiroso

No quiero ser un tonto

No quiero ser tu secreto

Pero esto es algo que no puedo perder

Puedes dejarme en la oscuridad

Si eso es todo lo que recibo de ti

Él puede ser el sol

Y yo seré la luna

Él puede ser el sol

Yo seré la luna

El teléfono se ilumina en la oscuridad

[Inglés]

♪ PHONE LIGHTS UP IN THE DARK ♪

♪ ASK WHERE YOU ARE, AND I START DRIVING ♪

♪ MEET ME FOR A DRINK, JUST AN HOUR ♪

♪ MAYBE TWO, MAYBE THREE, BABY I'M IN ♪

♪ GIRL, YOU CAN'T TAKE YOUR EYES OFF ME ♪

♪ AND THAT FIRST KISS IS SWEET RELIEF ♪

♪ AIN'T NO ONE GOTTA KNOW ♪

♪ JUST ONE MORE BEFORE YOU GO ♪

♪ I DON'T WANNA BE A LIAR ♪

♪ I DON'T WANNA BE A FOOL ♪

♪ I DON'T WANNA BE YOUR SECRET ♪

♪ BUT I WILL IF YOU WANT ME TO ♪

♪ YOU CAN LEAVE ME IN THE DARK ♪

♪ IF THAT'S ALL I GET FROM YOU ♪

♪ HE CAN BE THE SUN ♪

♪ I'LL BE THE MOON ♪

♪ YEAH, HE CAN BE THE SUN ♪

♪ I'LL BE THE MOON ♪

♪ PHONE LIGHTS UP IN THE DARK ♪

♪ GOTTA GO, I KNOW, BUT IT STILL AIN'T EASY ♪

♪ TOMORROW YOU'LL BE WAKING UP BESIDE HIM ♪

♪ TELL HIM THAT YOU LOVE HIM ♪

♪ BUT YOU STILL SEE ME ♪

♪ IN MY MIND WHEN I'M LOOKIN' AT HIM ♪

♪ IN MY EYES IT'S THE OBVIOUS ELEPHANT IN THE ROOM ♪

♪ HE CAN'T SEE IT, BUT GIRL, YOU DO ♪

♪ I DON'T WANNA BE A LIAR ♪

♪ I DON'T WANNA BE A FOOL ♪

♪ I DON'T WANNA BE YOUR SECRET ♪

♪ BUT I WILL IF YOU WANT ME TO ♪

♪ YOU CAN LEAVE ME IN THE DARK ♪

♪ IF THAT'S ALL I GET FROM YOU ♪

♪ HE CAN BE THE SUN ♪

♪ I'LL BE THE MOON ♪

♪ YEAH, HE CAN BE THE SUN ♪

♪ I'LL BE THE MOON ♪

♪ PHONE LIGHTS UP IN THE DARK ♪

♪ GUESS IT'S MY TURN, AND I START DRIVING ♪

♪ I DON'T WANNA BE A LIAR ♪

♪ I DON'T WANNA BE A FOOL ♪

♪ I DON'T WANNA BE YOUR SECRET ♪

♪ BUT THIS IS SOMETHING I CAN'T LOSE ♪

♪ YOU CAN LEAVE ME IN THE DARK ♪

♪ IF THAT'S ALL I GET FROM YOU ♪

♪ HE CAN BE THE SUN ♪

♪ AND I'LL BE THE MOON ♪

♪ HE CAN BE THE SUN ♪

♪ I'LL BE THE MOON ♪

♪ PHONE LIGHTS UP IN THE DARK ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero
drive /draɪv/ A1	verb - conducir
kiss /kɪs/ A1	noun - beso verb - besar
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - secreto adjective - secreto
moon /muːn/ A1	noun - luna
sun /sʌn/ A1	noun - sol
relief /rɪˈliːf/ B1	noun - alivio
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - obvio
elephant /ˈɛlɪfənt/ A1	noun - elefante
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - mentiroso
fool /fuːl/ A2	noun - tonto
dark /dɑːk/ A1	adjective - oscuro noun - oscuridad
wake /weɪk/ A2	verb - despertar
see /siː/ A1	verb - ver
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
turn /tɜːrn/ A1	noun - turno verb - girar
lose /luːz/ A1	verb - perder

Estructuras gramaticales clave

• Phone lights up in the dark

  ➔ Presente simple (tercera persona singular)

  ➔ El verbo "lights" está en presente simple, tercera persona del singular; indica una acción habitual o general.

• Ask where you are, and I start driving

  ➔ Imperativo + presente simple

  ➔ "Ask" es un verbo en modo imperativo que da una orden; "start" está en presente simple, indicando una acción regular.

• Maybe two, maybe three, baby I'm in

  ➔ Contracción de "I am" (presente simple de "be")

  ➔ "I'm" es la forma contraída de "I am"; corresponde al presente simple del verbo "be".

• I don't wanna be a liar

  ➔ Negación en presente simple con el modal "want to" contraído a "wanna"

  ➔ "don't" indica la negación; "wanna" es la contracción informal de "want to".

• If that's all I get from you

  ➔ Primera condicional (condición real) con "if" + presente simple

  ➔ "If" introduce una condición posible; el verbo "get" se mantiene en presente simple porque la condición es real.

• He can be the sun

  ➔ Verbo modal "can" + infinitivo sin "to"

  ➔ "can" indica capacidad o posibilidad y va seguido directamente del infinitivo "be".

• I'll be the moon

  ➔ Futuro simple con "will" (contracción "I'll")

  ➔ "I'll" = "I will"; "will" marca una intención futura simple.

• Tomorrow you'll be waking up beside him

  ➔ Futuro continuo (will be + gerundio)

  ➔ "will be waking" indica una acción que estará en curso en un momento futuro concreto.