I Love You More – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Avery Anna

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta emotiva balada country-pop de Avery Anna. Descubre vocabulario sobre amor inquebrantable, resiliencia y metáforas naturales, mientras disfrutas de una melodía contagiosa y letras que celebran el poder del amor verdadero.

[Español]

Podrías haber sido tú quien lo dijo primero

Me ganaste en el golpe, chico

Tres pequeñas palabras

Que resumen todo esto

Miro tus ojos, cariño

Y lo dices ahora mismo

Eso cala un poco más profundo

Justo cuando pienso que no puedo

Amarte más

Que cualquier tormenta que venga

Deja que el cielo siga cayendo

Sí, el mundo no es nada para nosotros

No me asustarás

Así que trae la lluvia

Te quiero más

Que cualquier marea que cambie

Deja que el sol siga ardiendo

No será perfecto, pero

En los peores días de nosotros

Eso es lo que quiero decir cuando digo

Te amo más

...

Miro en tus ojos

Y mi corazón empieza a bailar

Incluso cuando discutimos

No puedo enojarme

Porque tú me haces reír

Hasta hoy, no ha cambiado nada

No es una competencia, pero

Te amo más

Que cualquier tormenta que venga

Deja que el cielo siga cayendo

Sí, el mundo no es nada para nosotros

No me asustarás

Así que trae la lluvia

Te quiero más

Que cualquier marea que cambie

Deja que el sol siga ardiendo

No, no será perfecto, pero

En los peores días de nosotros

Eso es lo que quiero decir cuando digo

Te amo más

...

...

Juro que soy tu mayor fan

Justo cuando pienso que no puedo

Amarte más

Que cualquier tormenta que venga

Deja que el cielo siga cayendo

Sí, el mundo no es nada para nosotros

No me asustarás

Así que trae la lluvia

Te quiero más

Que cualquier marea que cambie

Deja que el sol siga ardiendo

No será perfecto, pero

En los peores días de nosotros

Eso es lo que quiero decir cuando digo

Te amo más

Sí, te amo más

...

[Inglés]

You might of said it first

Beat me to the punch, boy

Three little words

That sum of the way

You look at me babe

Sayin' it right now

Hits a little deeper

Just when I think I can't

I love you more

Than any storm that's coming

Let the sky keep falling

Yeah, the world's got nothing on us

You won't scare me away

So bring on the rain

I love you more

Than any tide that's turning

Let the sun keep burning

No it won't be perfect, but

On the worst of our days

That's what I mean when I say

I love you more

I look into your eyes

And my heart starts dancing

Even when we fight

I can't stay mad

'Cause you make me laugh

Until this day, it's nothing different

Not that it's a competition, but

I love you more

Than any storm that's coming

Let the sky keep falling

Yeah, the world's got nothing on us

You won't scare me away

So bring on the rain

I love you more

Than any tide that's turning

Let the sun keep burning

No, it won't be perfect, but

On the worst of our days

That's what I mean when I say

I love you more

I swear I'm your biggest fan

Just when I think I can't

I love you more

Than any storm that's coming

Let the sky keep falling

Yeah, the world's got nothing on us

You won't scare me away

So bring on the rain

I love you more

Than any tide that's turning

Let the sun keep burning

No it won't be perfect, but

On the worst of our days

That's what I mean when I say

I love you more

Yeah, I love you more

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	verb - amar noun - amor
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - pelea
sky /skaɪ/ A2	noun - cielo
world /wəːld/ A2	noun - mundo
rain /reɪn/ A2	noun - lluvia
sun /sʌn/ A2	noun - sol
storm /stɔːm/ B1	noun - tormenta
tide /taɪd/ B2	noun - marea
burn /bɜːn/ B2	verb - quemar
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B2	adjective - perfecto
deep /diːp/ B2	adjective - profundo
deeper /ˈdiːpər/ C1	adjective - más profundo

Estructuras gramaticales clave

• You might of said it first

  ➔ Verbos modales (might)

  ➔ La frase "might of" es un error común; debería ser "might have".

• I love you more than any storm that's coming

  ➔ Estructuras comparativas

  ➔ La frase "more than" se utiliza para comparar sentimientos.

• Let the sky keep falling

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• Even when we fight

  ➔ Cláusulas adverbiales

  ➔ La cláusula "Even when we fight" proporciona contexto para la cláusula principal.

• I can't stay mad

  ➔ Contracciones negativas

  ➔ La contracción "can't" es una forma negativa de "can".

• No, it won't be perfect

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ La frase "it won't be perfect" indica una predicción futura.

• That's what I mean when I say

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar verdades generales o acciones habituales.