I Wanna Make You Close Your Eyes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dierks Bentley

Letras y Traducción

[Español]

("Quiero hacerte cerrar los ojos")

♪ Chica, he estado esperando - a que termine este largo y difícil día ♪

♪ Para poder recostar mi cabeza - aquí mismo, en tu hombro ♪

♪ Solo quiero estar aquí - y sentir tu respiración ♪

♪ Escuchar el ritmo de tu latido ♪

♪ Y ver a dónde nos lleva ♪

♪ Estamos bien despiertos ♪

♪ Pero chica, quiero hacerte - cerrar los ojos ♪

♪ Y que digas mi nombre ♪

♪ Como solo tú sabes decirlo - y abrazarme fuerte ♪

♪ Todo lo que necesito eres tú - y yo, solos esta noche ♪

♪ Quiero hacerte cerrar los ojos ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Puedes hacerme trabajar por ello - chica, si quieres ♪

♪ Solo déjame una pista para - seguirte hasta el dormitorio ♪

♪ Y si necesitas un poco - de ayuda de mí ♪

♪ Nena, no hay un - botón que no pueda alcanzar ♪

♪ Veamos a dónde nos lleva ♪

♪ Estamos bien despiertos ♪

♪ Pero chica, quiero hacerte - cerrar los ojos ♪

♪ Y que digas mi nombre ♪

♪ Como solo tú sabes decirlo - y abrazarme fuerte ♪

♪ Todo lo que necesito eres tú - y yo, solos esta noche ♪

♪ Quiero hacerte cerrar los ojos ♪

♪ Quiero llevarte a algún lugar allá afuera ♪

♪ Hasta que el mundo desaparezca de la vista ♪

♪ Estamos bien despiertos ♪

♪ Pero chica, quiero hacerte - cerrar los ojos ♪

♪ Y que digas mi nombre ♪

♪ Como solo tú sabes decirlo - y abrazarme fuerte ♪

♪ Solo abrázame fuerte ♪

♪ Todo lo que necesito eres tú - y yo, solos esta noche ♪

♪ Sí, quiero hacerte - cerrar los ojos, oh oh ♪

♪ Quiero hacerte - cerrar los ojos, oh oh ♪

♪ Chica, quiero hacerte cerrar los ojos ♪

[Inglés]

("I Wanna Make You Close Your Eyes")

♪ Girl I've been waitin' on this long hard day to get over ♪

♪ So I can rest my head right here on your shoulder ♪

♪ I just wanna lay here and feel ya breathe ♪

♪ Listen to the rhythm of your heartbeat ♪

♪ And see where it leads ♪

♪ We're wide awake ♪

♪ But girl I wanna make you close your eyes ♪

♪ And say my name ♪

♪ Like only you can say it and hold me tight ♪

♪ All I need is only you and me alone tonight ♪

♪ I wanna make you close your eyes ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You can make me work for it girl if you want to ♪

♪ Just leave a trail for me to follow you into the bedroom ♪

♪ And if you need a little bit of help from me ♪

♪ Babe there's not a button that I can't reach ♪

♪ Let's see where it leads ♪

♪ We're wide awake ♪

♪ But girl I wanna make you close your eyes ♪

♪ And say my name ♪

♪ Like only you can say it and hold me tight ♪

♪ All I need is only you and me alone tonight ♪

♪ I wanna make you close your eyes ♪

♪ I wanna take you somewhere out there ♪

♪ Till the world fades out of sight ♪

♪ We're wide awake ♪

♪ But girl I wanna make you close your eyes ♪

♪ And say my name ♪

♪ Like only you can say it and hold me tight ♪

♪ Just hold me tight ♪

♪ All I need is only you and me alone tonight ♪

♪ Yeah, I wanna make you close your eyes, oh oh ♪

♪ I wanna make you close your eyes, oh oh ♪

♪ Girl, I wanna make you close your eyes ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
rest /rɛst/ A1	verb - descansar noun - descanso
lay /leɪ/ A2	verb - poner
breathe /briːð/ A1	verb - respirar
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escuchar
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
lead /liːd/ A2	verb - guiar noun - liderazgo
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - despierto
close /kloʊz/ A1	verb - cerrar
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
tight /taɪt/ A2	adjective - ajustado
work /wɜːrk/ A1	verb - trabajar noun - trabajo
trail /treɪl/ B1	noun - rastro verb - seguir
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse
button /ˈbʌtən/ A1	noun - botón
reach /riːtʃ/ A1	verb - alcanzar

Estructuras gramaticales clave

• Girl I've been waitin' on this long hard day to get over

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ La frase 'I've been waitin' on' usa el Presente Perfecto Continuo para enfatizar la duración de la acción (esperar) hasta el momento presente.

• So I can rest my head right here on your shoulder

  ➔ Verbo Modal (can)

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar habilidad o posibilidad en el contexto de recostar la cabeza en el hombro.

• I just wanna lay here and feel ya breathe

  ➔ Verbo Modal (wanna)

  ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to,' usada aquí para expresar deseo en un tono informal.

• And see where it leads

  ➔ Infinitivo sin 'to'

  ➔ El infinitivo sin 'to' 'see' se usa después de la conjunción 'and' para indicar una acción siguiente.

• But girl I wanna make you close your eyes

  ➔ Verbo Modal (wanna) + Pronombre Objeto (you)

  ➔ El verbo modal 'wanna' se combina con el pronombre objeto 'you' para expresar un deseo dirigido al oyente.

• All I need is only you and me alone tonight

  ➔ Énfasis con 'All...is'

  ➔ La estructura 'All I need is...' se usa para enfatizar lo más importante (estar solo con 'you').

• You can make me work for it girl if you want to

  ➔ Oración Condicional (Tipo 1)

  ➔ Esta es una oración condicional de tipo 1, que indica una situación posible y su resultado ('si quieres, puedes hacerme trabajar por ello').

• Let's see where it leads

  ➔ Let's (Contracción de 'Let us')

  ➔ 'Let's' es una contracción de 'let us,' usada para hacer una sugerencia o propuesta de manera amistosa.