INTENTIONS – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ARMANII

Letras y Traducción

[Español]

(slow solemn music)

♪ Eh ♪

♪ ¿Cuáles son tus intenciones conmigo? ♪

♪ ¿Me tienes atención, cariño? ♪

♪ Porque he estado buscando por doquier ♪

♪ Para encontrar tu amor ♪

♪ Y deberías tragar tu orgullo ♪

♪ Y no, sin engaños ♪

♪ Sonriendo cuando dicen tu nombre ♪

♪ Sol, no la lluvia ♪

♪ Tu toque alivia el dolor ♪

♪ La soledad ya no se siente igual ♪

♪ Y sé que me doy muchos golpes ♪

♪ Pero tienes que entender ♪

♪ Que cuando rompiste mi corazón ♪

♪ Mi mundo se derrumbó después ♪

♪ Tomando medicinas para pasar el tiempo ♪

♪ Esperando tener tranquilidad mental ♪

♪ Querido reloj, por favor vuelve atrás ♪

♪ Estaré en casa en 45 minutos ♪

♪ Tomando medicinas para pasar el tiempo ♪

♪ Esperando tener tranquilidad mental ♪

♪ Por favor, reloj, vuelve atrás ♪

♪ Estaré en casa en 45 minutos ♪

♪ Bebiendo y estresándome todo el día ♪

♪ Esperando un mensaje que diga que vuelva a casa ♪

♪ Porque extraño tu toque ♪

♪ Extraño tu amor ♪

♪ Extraño que tú te fueras, pero lo arruinaste ♪

♪ Extraño tu amor, extraño tu toque ♪

♪ Extraño que tú te fueras, pero lo arruinaste ♪

♪ He estado bebiendo todo el día ♪

♪ Esperando un mensaje que diga que vuelva a casa ♪

♪ Porque he estado bebiendo todo el día ♪

♪ Esperando un mensaje que diga que vuelva a casa ♪

♪ Sí ♪

♪ Tomando medicinas para pasar el tiempo ♪

♪ Esperando tener tranquilidad mental ♪

♪ Querido reloj, vuelve a la época ♪

♪ Estaré en casa en 45 minutos ♪

♪ Tomando medicinas para pasar el tiempo ♪

♪ Esperando tener tranquilidad mental ♪

♪ Querido reloj, por favor vuelve atrás ♪

♪ En 45 minutos ♪

[Inglés]

(slow solemn music)

♪ Eh ♪

♪ What are your intentions with me ♪

♪ Do I got your attention, baby ♪

♪ 'Cause I've been searching far and wide ♪

♪ To find your loving ♪

♪ And you should swallow all your pride ♪

♪ And no, no bluffing ♪

♪ Smiling when they say your name ♪

♪ Sunshine, not the rain ♪

♪ Your touch does ease the pain ♪

♪ Lonely don't feel the same ♪

♪ And I know I trip a lot ♪

♪ But you have to understand ♪

♪ That when you broke my heart ♪

♪ My world did crumble after ♪

♪ Taking meds to pass the time ♪

♪ Hoping for peace of mind ♪

♪ Dear clock, please rewind ♪

♪ Be home in 45 ♪

♪ Taking meds to pass the time ♪

♪ Hoping for peace of mind ♪

♪ Please clock, please rewind ♪

♪ Be home in 45 ♪

♪ Drinking all and stressing all day long ♪

♪ Hoping for a text to come straight home ♪

♪ 'Cause I do miss your touch ♪

♪ Miss your love ♪

♪ Miss you, but you messed it up ♪

♪ Miss your love, miss your touch ♪

♪ Miss you, but you messed it up ♪

♪ I been drinking all day long ♪

♪ Hoping for a text to come straight home ♪

♪ 'Cause I been drinking all day long ♪

♪ Hoping for a text to come straight home ♪

♪ Yeah ♪

♪ Taking meds to pass the time ♪

♪ Hoping for peace of mind ♪

♪ Dear clock, do rewind ♪

♪ Be home in 45 ♪

♪ Taking meds to pass the time ♪

♪ Hoping for peace of mind ♪

♪ Dear clock, please rewind ♪

♪ In 45 ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - intención, propósito
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - atención
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - buscar, buscar noun - búsqueda
love /lʌv/ B1	verb - amar noun - amor
pride /praɪd/ B1	noun - orgullo
bluff /blʌf/ B2	verb - engañar, hacerlo pasar por algo que no es noun - farol, engaño
smile /smaɪl/ B1	verb - sonreír noun - sonrisa
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1	noun - luz solar, alegría
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario, triste por estar solo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
crumble /ˈkrʌmbl/ B2	verb - desmoronarse
meds /mɛdz/ B2	noun - medicinas
peace /piːs/ B1	noun - paz
mind /maɪnd/ B1	noun - mente, cerebro
clock /klɒk/ A1	noun - reloj
rewind /riːˈwɪnd/ B2	verb - rebobinar
drink /drɪŋk/ B1	verb - beber noun - bebida
stress /strɛs/ B2	noun - estrés verb - enfatizar
text /tɛkst/ B1	noun - texto, mensaje verb - enviar un mensaje

Estructuras gramaticales clave

• What are your intentions with me

  ➔ oración interrogativa con 'what' + 'are' + frase sustantiva

  ➔ 'What' introduce una pregunta que busca información sobre 'tus intenciones'.

• And you should swallow all your pride

  ➔ 'should' + verbo base 'swallow' con objeto.

  ➔ 'should' se usa aquí para indicar consejo o expectativa de que alguien debería hacer algo.

• Hoping for peace of mind

  ➔ Gerundio 'Hoping' usado como una frase sustantiva que indica un deseo o esperanza.

  ➔ El uso del gerundio enfatiza la naturaleza continua de la esperanza o deseo.

• Hoping for a text to come straight home

  ➔ Frase de infinitivo 'to come' como objeto de 'Hoping' que indica propósito o deseo.

  ➔ El infinitivo 'to come' explica la acción específica que se espera, funcionando como el objeto del verbo 'Hoping'.

• Dear clock, please rewind

  ➔ Modo imperativo con una dirección directa ('Dear clock') para solicitar una acción.

  ➔ El hablante se dirije directamente al reloj con un mandato educado, pidiéndole que 'rewind' el tiempo.