J'coupe ma ligne – Letras bilingües Francés/Español

• Por: JAYEL
• Álbum: J'coupe ma ligne - Single

Letras y Traducción

[Español]

Aquí, corto mi línea

Corto mi línea

Estoy con una colombiana que es como la cocaína

La he contaminado, así que pánico

De arriba a abajo, está cargada como mi agenda

Ven a mi mesa, cariño, ven a mi mesa

La hago chocar en mi mesa

La dejo beber en mi colada

Dedo medio al radar

Le hacemos un dedo medio al radar

No la dejo entrar en hadar

Es un caramelo de malabar

No les gusta verme subir

Sobre mí, los dejo inventar

Esta noche no voy a volver a casa

Aquí, corto mi línea

Corto mi línea

Estoy con una colombiana que es como la cocaína

La he contaminado, así que pánico

De arriba a abajo, está cargada como mi agenda

Le gusta cuando la agarro por la cintura

La agarro por la cintura

Por ella, puedo acabar esposado

Como en las películas de Manhattan

Te animo incluso cuando es monótono

Arruinarlo todo es la consigna

Hago ruido como el motor grande

Tomo al Minotauro por los cuernos

No les gusta verme subir

Sobre mí, los dejo inventar

Esta noche no voy a volver a casa

Aquí, corto mi línea

Corto mi línea

Estoy con una colombiana que es como la cocaína

La he contaminado, así que pánico

De arriba a abajo, está cargada como mi agenda

Por un capricho, me voy este fin de semana

Están todos los colegas, Dios, sol, es perfecto

Te haces el interesante, para ni siquiera ligar

Terminaste solo, sofá, botella de Heineken

Querías la guerra, ahora pones cara de pocos amigos

Número oculto, no sé cuál es

Número oculto, no sé cuál es

Recibí mi paga, frente al espejo, bailo como Michael

Aquí, corto mi línea

Corto mi línea

Estoy con una colombiana que es como la cocaína

La he contaminado, así que pánico

De arriba a abajo, está cargada como mi agenda

[Francés]

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning

Passe à ma table, chérie, passe à ma table

J'la fais taper dans l'croque ma table

J'la laisse boire dans ma colada

Doigt d'honneur au radar

On fait l'doigt d'honneur au radar

J'la fais pas rentrer en hadar

C'est un bonbon à la malabar

Ils aiment pas me voir monter

Sur moi, j'les laisse inventer

Ce soir, j'vais pas rentrer

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning

Elle aime quand j'la prends par la taille

J'la prends par la taille

Pour elle, j'peux finir menotté

Comme dans les films à Manhattan

J't'ambiance même quand c'est monotone

Tout niquer, c'est le mot d'ordre

J'fais du bruit comme le gros moteur

J'prends par les cornes le Minotaure

Ils aiment pas me voir monter

Sur moi, j'les laisse inventer

Ce soir, j'vais pas rentrer

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning

Sur un coup d'tête, j'me barre ce week-end

Y a tous les khoyas, Dieu, soleil, c'est nickel

Tu fais la maligne, pour même pas la ken

T'as fini tout seul, canapé, bouteille de Heineken

Tu voulais la guerre, là, tu fais la gueule

Numéro masqué, j'sais pas c'est laquelle

Numéro masqué, j'sais pas c'est laquelle

J'ai reçu ma paye, d'vant la glace, j'danse comme Michael

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning