Jumanji – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Destroy Lonely
• Álbum: Broken Hearts 3

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Branden Akinyele/Aaron Shadrow/Bobby Sandimanie/Cade Phillip Blodgett/Jasper Lee Harris/Jeryn Peters

Música: Branden Akinyele/Aaron Shadrow/Bobby Sandimanie/Cade Phillip Blodgett/Jasper Lee Harris/Jeryn Peters

YVL

Young Vamp Life (Munyun), negro, ¿me entiendes?

(¿Qué pasa?)

Jajaja, sírvelo

...

Lo tengo a tope, ja (A tope)

Nena, estoy presumiendo, sí (Presumiendo)

Los domingos son para descansar, sí (Sí)

Muevo un paquete a través de una chica sexy (Woah)

No estoy jugando con el dinero

No estoy jugando con esos fajos (No estoy jugando con mis fajos)

Diles que vamos a sacar el efectivo (Sacar el efectivo)

Estoy en modo Jumanji, estoy contando (Contando)

Que se joda esa puta, voy a esconder un ladrillo (Esconder un ladrillo)

Cosas de ejército fuerte, voy a sacar músculo (Sacar músculo)

Golpeo a un rival, tengo los nudillos ensangrentados (Nudillos ensangrentados)

La bolsa Audemars es una fortuna (Una fortuna)

La etiqueta Cartier, una etiqueta de morgue (Etiqueta de morgue)

Me muevo muy rápido, ellos llegan últimos (Nosotros llegamos últimos)

Pisamos ese cristal, está en la basura (Está en la basura)

La chica tiene buen culo, se le da un pase (Sí)

...

Fumando droga, esto es pura hierba (Woah)

Andando por ahí con máscaras de Purga (Máscaras de Purga)

Conduzco el 'Rari, voy rápido y exótico (Woah, pisándole a fondo)

Estoy despilfarrando dinero sin adelanto (Woah, sí)

Pequeña perra, mi casa parece dos casas (Woah, jajaja)

Estoy pisando el acelerador sin frenos (Woah, woah)

Cuento dinero de domingo a sábado (Woah; jajaja)

Hago que una puta haga lo que dice Simón (Woah, woah)

La metí con la vieja pandilla (Doble-O)

Estoy en un jet, estoy jugando spades (Sí)

Depósitos de un cuarto de millón, ok (Jajaja)

Gasto un millón en treinta días (Vamos)

Viajando por el mundo con ese contrabando (Dinero encima)

Manejo el Charger, voy por el campo, hombre (Sí)

Ella va a comerse la polla, tiene hambre, hombre (Woah, jajajaja)

Gasto ese dinero, la pura verdad, sí, soy el hombre (Woah, ¿entiendes?)

De vuelta en la carretera, ahora estoy de gira (De gira)

Carril rápido, no hay que ir lento (Skrrt)

Apoyo a mi chica porque ella me mantiene firme (Muerde)

Vivo esta vida como un Vamp, no superpoderes (Sí)

Young Vamp Life, mira los diamantes (Young Vamp Life, negro)

Puedes jugar conmigo una vez, no dos (Jajaja)

Pongo una mira en el fierro para ser preciso (Blat)

Podría cambiar tu vida, háblame bien (Munyun)

...

Young Vamp Life, negro, ¿sabes lo que quiero decir? (Jajajaja)

...

Lo tengo a tope, ja (A tope)

Nena, estoy presumiendo, sí (Presumiendo)

Los domingos son para descansar, sí (Sí)

Muevo un paquete a través de una chica sexy (Jajaja)

No estoy jugando con el dinero

No estoy jugando con esos fajos (No estoy jugando con mis fajos)

Diles que vamos a sacar el efectivo (Sacar el efectivo)

Estoy en modo Jumanji, estoy contando (Jajaja, estoy contando)

Que se joda esa puta, voy a esconder un ladrillo (Sí)

Cosas de ejército fuerte, voy a sacar músculo (Young Vamp Life, diamantes, mierda)

Golpeo a un rival, tengo los nudillos ensangrentados (Diamantes)

La bolsa Audemars es una fortuna

La etiqueta Cartier, una etiqueta de morgue (Ja, ja)

Me muevo muy rápido, ellos llegan últimos (Oh sí, sí)

Pisamos ese cristal, está en la basura (¡Puta mierda!)

La chica tiene buen culo, se le da un pase (Sí, woah)

...

Se le da un pase

(Se le da un pase)

[Inglés]

作词 : Branden Akinyele/Aaron Shadrow/Bobby Sandimanie/Cade Phillip Blodgett/Jasper Lee Harris/Jeryn Peters

作曲 : Branden Akinyele/Aaron Shadrow/Bobby Sandimanie/Cade Phillip Blodgett/Jasper Lee Harris/Jeryn Peters

YVL

Young Vamp Life (Munyun), nigga, you know what I'm sayin'

(What up?)

Hahaha, pour it up

I got it jumpin', ha (Jumpin')

Baby, I'm stuntin', yeah (Stuntin')

We do rest days for Sunday, yeah (Yeah)

Move a pack through a sexy girl (Woah)

I ain't playin' with the money

I ain't playin' with them stacks (Ain't playin' with my stacks)

Tell 'em we gonna bring out the cash (Bring out the cash)

I'm goin' Jumanji, I'm countin' up (Countin' up)

**** on that bitch, I'ma stash a brick (Stash a brick)

Strong army shit, I'ma flex a muscle (Flex a muscle)

Punch on an opp, I got bloody knuckles (Bloody knuckles)

The Audemars bag's a whole bag (Whole bag)

Cartier tag a toe tag (Toe tag)

I'm movin' too fast, they come in last (We come in last)

We step on that glass, it's in the trash (It's in the trash)

Lil' shawty got ass, she get a pass (Yeah)

Smokin' on dope, this hella gas (Woah)

Ridin' around in purgе masks (Purge masks)

I'm swingin' the 'Rari, go foreign fast (Woah, floor it fast)

I'm blowin' cash with no advancе (Woah, yeah)

Lil' bitch, my pad look like two cribs (Woah, haha)

I'm pressin' the gas with no brakes (Woah, woah)

Count up from Sunday to Saturday (Woah; haha)

I make a ho do what Simon say (Woah, woah)

I got her down with the old gang (Double-O)

I'm on a jet, I'm playin' spades (Yeah)

Quarter-million deposits, okay (Haha)

I blow an M in thirty days (Go)

Takin' trips 'cross the world with that contraband (Money on it)

I whip the Charger, go country, man (Yeah)

She gon' eat up the dick, she hungry, man (Woah, hahaha)

Blow that money, real shit, yes, I'm the man (Woah, you dig?)

Back on the road, I've been tourin' now (Tourin')

Fast lane, ain't no slowin' down (Skrrt)

I hold up my bitch 'cause she hold me down (Bite)

Live this life like a Vamp, not superpowers (Yeah)

Young Vamp Life, check out the ice (Young Vamp Life, nigga)

Might play with me once, can't play me twice (Haha)

Put a sight on the stick to be precise (Blat)

I could change your life, talk to me nice (Munyun)

Young Vamp Life, nigga, you know what I mean (Hahaha)

I got it jumpin', ha (Jumpin')

Baby, I'm stuntin', yeah (Stuntin')

We do rest days for Sunday, yeah (Yeah)

Move a pack through a sexy girl (Haha)

I ain't playin' with the money

I ain't playin' with them stacks (Ain't playin' with my stacks)

Tell 'em we gonna bring out the cash (Bring out the cash)

I'm goin' Jumanji, I'm countin' up (Haha, I'm countin' up)

**** on that bitch, I'ma stash a brick (Yeah)

Strong army shit, I'ma flex a muscle (Young Vamp Life, diamonds, shit)

Punch on an opp, I got bloody knuckles (Ice)

The Audemars bag's a whole bag

Cartier tag a toe tag (Ha, ha)

I'm movin' too fast, they come in last (Oh yeah, yeah)

We step on that glass, it's in the trash (Pussy)

Lil' shawty got ass, she get a pass (Yeah, woah)

Get a pass

(Get a pass)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
jumpin /ˈdʒʌmpɪn/ A2	verb - moverse de repente o rápidamente
stuntin /ˈstʌntɪn/ B2	verb - alardear o presumir
pack /pæk/ A2	noun - un paquete de artículos verb - poner artículos en un contenedor
stash /stæʃ/ B1	verb - guardar algo en un lugar oculto
flex /flɛks/ B1	verb - alardear de la fuerza o habilidades
bloody /ˈblʌdi/ A2	adjective - cubierto de sangre
Audemars /ˈoʊdəmɑːr/ C1	noun - marca de relojes de lujo
Cartier /kɑːrtiˈeɪ/ C1	noun - marca de joyería y relojes de lujo
purge /pɜːrdʒ/ B2	verb - eliminar o deshacerse de algo no deseado
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - de otro país
contraband /ˈkɒntrəbænd/ B2	noun - mercancía ilegal
tourin /ˈtʊərɪn/ B1	verb - realizar conciertos o espectáculos en diferentes lugares
ice /aɪs/ A1	noun - hielo noun - joyas, especialmente diamantes
precise /prɪˈsaɪs/ B2	adjective - exacto y preciso
gang /ɡæŋ/ A2	noun - un grupo de personas que se asocian
Vamp /væmp/ B1	noun - mujer seductora o vampiro

Estructuras gramaticales clave

• I got it jumpin', ha (Jumpin')

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'I got it jumpin'' usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora, enfatizando la naturaleza continua de la actividad.

• We do rest days for Sunday, yeah (Yeah)

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase 'We do rest days for Sunday' usa el presente simple para describir una acción habitual, indicando que descansar los domingos es una práctica regular.

• Move a pack through a sexy girl (Woah)

  ➔ Presente simple con matiz imperativo

  ➔ La frase 'Move a pack through a sexy girl' usa el presente simple con matiz imperativo, sugiriendo una instrucción o acción directa.

• I ain't playin' with the money

  ➔ Presente continuo negativo

  ➔ La frase 'I ain't playin' with the money' usa el presente continuo negativo para enfatizar que la acción de jugar con el dinero no está sucediendo ahora.

• Tell 'em we gonna bring out the cash (Bring out the cash)

  ➔ Futuro próximo con 'gonna'

  ➔ La frase 'we gonna bring out the cash' usa 'gonna' para expresar una intención futura, indicando una acción planificada.

• I'm goin' Jumanji, I'm countin' up (Countin' up)

  ➔ Presente continuo con contracción

  ➔ Las frases 'I'm goin' Jumanji' y 'I'm countin' up' usan contracciones ('m) en el presente continuo, común en el habla informal.