L.O.A.T – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Veeze

Letras y Traducción

[Español]

Listo como en quinto grado, ¿no?

(Estoy sin dinero, nena, espera)

(Estoy sin dinero, nena, espera) eso es, tal vez estés en la pandilla, pandilla

Listo, hermano, no se puede jugar con los chicos

Fui al club por comida, gasté como diez mil (gasté como diez)

No es tan difícil elegir un lado, no soy amigo de ustedes (pandilla, pandilla)

Dejo las drogas como todos los días, mañana lo volveré a intentar

Le mostré los billetes, pero solo era cebo

Mira cómo la estoy enganchando (vamos, lo mantengo)

Haz un pino por dinero, baila, abre las piernas (hazlo)

Los últimos ochenta mil, pantalones de marca, tuve que meterlo

Sirviendo estas bolsas, ¿quién es tu chico? Sabes que evito la tarea

Da la vuelta a su cuadra, abre la puerta de la furgoneta, se está cagando los pantalones

Estoy a punto de montar una rabieta, sabes que estoy mimado como el diablo

Voy a dejar la botella de bebé, lo verteré directamente (sucio)

Intento que ella me corte, le dije que estoy en la ruina (sin un centavo)

Me gustan las chicas que me adoran, como Kelly, Michelle

Bebiendo codeína, bistecs sangrientos, ahora somos una banda (eh)

Y mis precios son más bajos que los de todos, compito con Walmart (ay)

Por si alguien quiere dar un paso como la policía, imponen la ley (pop)

Corto las luces, saco mi cadena, como Iron Man en la casa

En cuanto descubrí que el dinero nunca duerme, saqué mi cama de la casa

Tengo dos chicas corpulentas luchándome, es WWF en la casa (ahh, perra)

Le dije a esa chica: "Chúpalo, chúpalo", le di un DX a la zorra

Puedes ir de compras dentro de mi armario, hermano

Es mejor que la tienda de Neiman, hermano (te tengo)

Una vez que consigues una buena lana, es mejor que follar a una zorra, sí

Amigo, el más patético de todos los tiempos, lo llamo el L.O.A.T (¡wow!)

Será mejor que dejes de mirar el bolsillo, vigila bien a tu chica

Llevo ropa de pasarela en las trincheras

Parezco no pertenecer

Esta mierda no va a estar en la tienda, pequeño, eres barato y sin dinero

Tu chica es una pequeña pervertida y su garganta (uh), es platino, ha vendido un millón (ahh, ya sabes)

Mi reserva sigue teniendo estos brotes de crecimiento, empieza a hacerme sentir viejo (ahh)

Puede que mi corazón nunca se caliente otra vez, cayó a cero (joder)

Estoy follando a esa perra desde atrás en la ducha

Parece que está dejando caer el jabón

Sirvo la bebida con los asientos del suelo y grito una jugada al entrenador

Estos tipos no saben que soy un verdadero jefe

Me ven, dejan de tocar su canción

Entramos al club con una tienda de armas, tu cadera recibió una palmada, hermano

La chica está por debajo de mis estándares, tiene que darle sexo oral a su gemela

Porque se metió con mi pandilla, hermano, todos podemos pagar la renta (perra)

Acabo de volver del espacio, chica, deja de preguntarme dónde he estado (he vuelto)

El pequeño brodio llegó con una escoba, ese tipo es la Bruja Mala (bop)

Sabes que soy de quien te inspiras, realmente soy el gemelo favorito

Le di una sudadera, es única, te hago saber que la impacté (golpe)

Conduzco un coche que cuesta un millón, ahora doce está en mí por diez

Esta chica está en Instagram con su novio

Pero está enojada porque la estoy follando por diversión

Será mejor que consigas una buena lana, mejor que follar a una zorra (sí)

Estos tipos son los más patéticos de todos los tiempos, convirtiéndolos en el L.O.A.T

Será mejor que dejes de mirar el bolsillo, vigila bien a tu chica (¿en serio?)

Esta chica está en Instagram con su novio

Pero está enojada porque la estoy follando por vibra

¿Puedo vivir?

Como dije antes, hombre

[Inglés]

Ready like fifth grade though, right?

(I'm broke, baby, wait)

(I'm broke, baby, wait) that's it, maybe you're probably in the gang, gang

Ready good, man, can't be fucked with boys

Went to the club to get some food, blew like ten bands (blew like ten)

It ain't that hard to choose a side, I ain't y'all niggas friends (gang, gang)

I quit drugs like every day, tomorrow, I'ma try again

I showed her the racks, but that was just bait

Look at how I'm reelin' her in (come on, I keep that)

Get on a headstand for money, dance, open your legs (pop that shit)

Last eighty bands, capital pants, I had to wiggle it in

Servin' these bags, who is your mans, you know I'm duckin' the task

Spin his block, open the van door, he shittin' his pants

I'm 'bout to throw a temper tantrum, you know I'm spoiled as hell (spoiled as hell)

I'm 'bout to go no baby bottle, I'ma just pour it right in (dirty)

I'm tryna make her cut me off, told hеr I'm broke as hell (I'm broke)

I like thе bitches that cater to me, shit, like Kelly, Michelle

Sippin' codeine, bloody steaks, we mobbin' now (eh)

And my prices lower than all y'all, I'm comp with Walmart (ayy)

Just in case nigga wanna step like police do, they layin' the law down (pop)

Cut my lights off, whip my chain out, like Iron Man in the house

Soon as I found out money never sleep, I'm takin' my bed out the house

I got two thick bitches wrestling me, it's WWF in the house (ahh, bitch)

I had to tell that lil bitch, "Suck it, suck it", I went DX on a hoe

You can go shop inside my closet, nigga

It's better than Neiman's store, nigga (I got you)

Once you go get you a bankroll, it's better than fuckin' a hoe, yeah

Buddy the lamest of all time, I'm callin' that nigga the L.O.A.T (whoa)

You better stop doin' that pocket watchin', keep a good eye on your hoe

I'm rockin' some runway clothes in the trenches

Look like I don't even belong

This shit ain't gon' be in the store, lil nigga, you cheap and broke

Your bitch a lil freak and her throat (uh), it's platinum, a million sold (ahh, you know)

My stash keep havin' these growth spurts, it's startin' to make me feel old (ahh)

My heart may never get warm again, it dropped to zero below (fuck)

I'm fuckin' that bitch from the back in the shower

Look like she droppin' the soap

I pour up the drank with the floor seats and scream out a play to the coach

These niggas ain't know I'm a boss for real

They see me, stop playin' they song

We walk in the club with a gun store, your hip got patted on, nigga

The bitch below my standards, she gotta give lil twin some head

'Cause she fucked my gang, nigga, we all can pay the rent (bitch)

I just got back from space, girl, stop askin' me where I been (I'm back)

Lil brodie came through with a broomstick, that nigga the Wicked Witch (bop)

You know I'm the one you style from, I'm really the favorite twin

I gave her a hoodie, it's one of one, I'm lettin' you know that I hit (hit)

I'm drivin' a car, it's a million bucks, now twelve been on me for ten

This bitch on the 'gram with her boyfriend

But mad that I'm fuckin' her for fun, nigga

Better go get you a bankroll, better than fuckin' a hoe (yeah)

These niggas lamest of all time, makin' them niggas the L.O.A.T

Better doin' that pocket watchin', keep a good eye on your hoe (foreals?)

This bitch on the 'gram with her boyfriend

But mad that I'm fuckin' her for vibe

Can I live?

Like I said before man

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
broke /broʊk/ A2	adjective - quebrado, sin dinero
gang /ɡæŋ/ B1	noun - pandilla, grupo
blow /bloʊ/ B1	verb - derrochar
quit /kwɪt/ A2	verb - dejar
bait /beɪt/ B2	noun - cebo
servin' /sɜːrvɪn/ B1	verb - servir
duckin' /ˈdʌkɪn/ B1	verb - esquivar
temper /ˈtempər/ B2	noun - temperamento
spoiled /spɔɪld/ B2	adjective - malcriado
cater /ˈkeɪtər/ B2	verb - atender
sippin' /ˈsɪpɪn/ A2	verb - sorber
comp /kɒmp/ B2	verb - comparar
layin' /ˈleɪɪn/ B1	verb - poner
wrestlin' /ˈrɛslɪn/ B1	verb - luchar
stash /stæʃ/ B2	noun - escondite
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibración
lamest /ˈleɪmɪst/ B2	adjective - más patético

Estructuras gramaticales clave

• Ready like fifth grade though, right?

  ➔ Adjetivo comparativo + 'like' para símil

  ➔ 'Ready like fifth grade' usa 'like' para comparar la preparación con el nivel de quinto grado.

• I quit drugs like every day, tomorrow, I'ma try again

  ➔ Presente con intención futura ('I'ma try again')

  ➔ 'I'ma try again' usa una contracción coloquial de 'I am going to' para expresar intención futura.

• Look at how I'm reelin' her in (come on, I keep that)

  ➔ Presente continuo para acción en progreso ('I'm reelin')

  ➔ 'I'm reelin' her in' usa el presente continuo para describir una acción en curso.

• I'm 'bout to throw a temper tantrum, you know I'm spoiled as hell

  ➔ Futuro inmediato para planes inmediatos ('I'm 'bout to throw')

  ➔ 'I'm 'bout to throw' usa 'going to' para indicar una acción futura inmediata.

• I like the bitches that cater to me, shit, like Kelly, Michelle

  ➔ Uso de 'like' para listar ejemplos

  ➔ 'Like Kelly, Michelle' usa 'like' para introducir ejemplos específicos.

• Soon as I found out money never sleep, I'm takin' my bed out the house

  ➔ Uso de 'soon as' para consecuencia inmediata

  ➔ 'Soon as I found out' usa 'soon as' para mostrar una acción inmediata después de una realización.

• You better stop doin' that pocket watchin', keep a good eye on your hoe

  ➔ Had better + infinitivo para consejo fuerte

  ➔ 'You better stop' usa 'had better' para dar un consejo o advertencia fuerte.

• This shit ain't gon' be in the store, lil nigga, you cheap and broke

  ➔ Contracción de 'is not going to' ('ain't gon')

  ➔ 'Ain't gon' be' es una contracción coloquial de 'is not going to be'.