Leaked (Remix) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Tjay, Lil Wayne
• Álbum: True 2 Myself

Letras y Traducción

[Español]

(circus music playing)

♪ Oh ♪

♪ Sí ♪

♪ Lil' Tjay ♪

♪ Así que me voy de la escena en un extranjero, mírame ir ♪

♪ Yo y YG en Cali, fumando GT del bong ♪

♪ La chica llegó en tanga, no sé qué le pasa ♪

♪ Si me pide quedarse a dormir ♪

♪ Sí ♪ - ♪ Dystinkt Beats ♪

♪ Tengo que tomar mi Percocet, funciona ♪

♪ La chica dice que está nerviosa, sí, claro, cariño ♪

♪ Solo quiero un poco de acción, palabras vacías ♪

♪ Trato el coño como una casa, ella quiere seguridad ♪

♪ La voy a follar bien una vez, que se relaje ♪

♪ Ella me dirá dónde acabar, y yo obedeceré ♪

♪ Pongo mi pulgar en su sí, sí, ella saltará alto ♪

♪ La voy a follar como un loco, ni siquiera estoy enfadado, tío ♪

♪ Ella hará una parada de manos por una ovación de pie ♪

♪ Ella frota mi bandera roja, la llamo rosácea ♪

♪ Se hace la pedicura y la manicura, pero no facial ♪

♪ Belleza natural, llamaré a tu madre Madre Naturaleza ♪

♪ Bajo las sábanas, ella sabe que Tunechi es como el Entierro ♪

♪ Chica, ese es mi coño ♪

♪ Ella dice: "Papi, eso es subestimar" ♪

♪ Lo tengo goteando como una copia pirata ♪

♪ Me llama Tunechi, cuando follamos, me llama Tunechi ♪

♪ Saqué mi Birkin, funciona ♪

♪ Ella dice que es virgen, duele ♪

♪ Pero nunca me mostró amor cuando mis bolsillos dolían ♪

♪ Ahora me ve triunfando, y está follando y chupando ♪

♪ Y me ven destacando, y eso los pone nerviosos ♪

♪ Nunca necesitamos alardear, lo hice a propósito ♪

♪ Y solíamos jugar en el barrio con los adictos ♪

♪ Tengo algunos nudos en mis vaqueros ♪

♪ Si alguien está muy caliente, le reventaremos los sesos ♪

♪ Nah-nah ♪

♪ Vengo fuerte y ellos lo sabían ♪

♪ No eres competencia, chico ♪

♪ No creo que quieras hacer eso ♪

♪ Soy como ♪

♪ Tuviste tu oportunidad, pero la desperdiciaste ♪

♪ Lil' Tjay ♪

♪ Todos preguntan quién es ese ♪

♪ Qué demonios está pasando ♪ - ♪ Oh, no, no, no, no ♪

♪ Alguien en mi círculo comenzó a filtrar todas mis canciones ♪

♪ Me mantendré firme, seguiré fuerte ♪

♪ No entiendo a estos traicioneros, no podemos llevarnos bien ♪

♪ Así que me voy de la escena en un extranjero, mírame ir ♪

♪ Yo y YG en Cali, fumando GT del bong ♪

♪ La chica llegó en tanga, no sé qué le pasa ♪

♪ Si me pide quedarse a dormir ♪

♪ Entonces quizás le dé lo que quiere ♪

♪ La follaré una vez, quizás dos si lo hace bien ♪

♪ Haz que tu chica sea mía, estoy en el estudio, este es mi nuevo trabajo ♪

♪ Estoy cocinando, estoy cocinando, no quiero perder el tiempo ♪

♪ Disparo, no me importa, no quiero perder lo mío ♪

♪ Pandilla, creciendo fui Stain Gang, Stain Gang ♪

♪ Prometo que solo intentaba mantenerlo ♪

♪ Lil' Tjay SB, esa es la pandilla, pandilla ♪

♪ Pregunta por mí, apuesto a que te dirán cómo suena mi nombre ♪

♪ Y sé que odiarán porque ahora estoy arriba ♪

♪ Estoy en el punto en que realmente no me importa nada ♪

♪ Libero a los chicos, lo diré hasta que aterricen ♪

♪ Un día todos tendrán un bustdown ♪

♪ Así que me voy de la escena en un extranjero, mírame ir ♪

♪ Yo y YG en Cali, fumando GT del bong ♪

♪ La chica llegó en tanga, no sé qué le pasa ♪

♪ Si me pide quedarse a dormir ♪

♪ Entonces quizás le dé lo que quiere ♪

♪ La follaré una vez, quizás dos si lo hace bien ♪

♪ Haz que tu chica sea mía, estoy en el estudio, este es mi nuevo trabajo ♪

♪ Estoy cocinando, estoy cocinando, no quiero perder el tiempo ♪

♪ Disparo, no me importa, no quiero perder lo mío ♪

♪ Sí ♪

♪ Pandilla, pandilla, creciendo fui Stain Gang, Stain Gang ♪

♪ Prometo que solo intentaba mantenerlo ♪

♪ Lil' Tjay, SB, esa es la pandilla, pandilla ♪

♪ Sí ♪

♪ Lil' Tunechi, YMB, esa es la pandilla, pandilla ♪

♪ Y sé que odiarán porque ahora estoy arriba ♪

♪ Estoy en el punto en que realmente no me importa nada ♪

♪ Libero a los chicos, lo gritaré hasta que aterricen ♪

♪ Lil' Tjay, SB, esa es la pandilla, pandilla ♪

♪ Dystinkt Beats ♪

[Inglés]

(circus music playing)

♪ Ooh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Lil' Tjay ♪

♪ So I'm skrrting off the scene in a foreign, see me goin' ♪

♪ Me and YG up in Cali smoking GT out the bong ♪

♪ Shawty pulled up in a thong, I don't know what she on ♪

♪ If she ask to spend the night ♪

♪ Yeah ♪ ♪ Dystinkt Beats ♪

♪ I got to put my Perc' in, it's workin' ♪

♪ Lil' Mama, say she nervous, yeah, sure, bitch ♪

♪ I just want a lil' mountain, lip service ♪

♪ Treat the pussy like a house, she want insurance ♪

♪ I'ma fuck her good one time, let her unwind ♪

♪ She gon' tell me where to cum at, I'ma comply ♪

♪ Put my thumb up in her yeah, yeah, she gon' jump high ♪

♪ I'ma fuck her like a madman, I ain't even mad, man ♪

♪ She gon' do a handstand for a standing ovation ♪

♪ She rub my red flag, I call her rosacea ♪

♪ She get the pedi and the manicure, but no facial ♪

♪ Natural beauty, I'ma call your mama Mother Nature ♪

♪ Under the covers, she know Tunechi like the Undertaker ♪

♪ Girl, that's my pussy ♪

♪ She say, "Daddy, that's an understatement" ♪

♪ I got it leakin' like a bootleg ♪

♪ She call me Tunechi, when we fuck, she call me Tunechi ♪

♪ I got up out my Birkin, it's workin' ♪

♪ She said she a virgin, it's hurtin' ♪

♪ But she ain't never show me love when my pockets hurtin' ♪

♪ Now she see a nigga on, she fuckin' and slurpin' ♪

♪ And they see me puttin' on, and it got them nervous ♪

♪ We don't never need to ball, I did it on purpose ♪

♪ And I used to play the block with the fiends ♪

♪ Got some knots in my jeans ♪

♪ If a nigga too hot, we gon' pop for his bean ♪

♪ Nah-nah ♪

♪ I'm coming strong and they knew that ♪

♪ You ain't no competition, boy ♪

♪ Don't think you wanna do that ♪

♪ I'm like ♪

♪ You had your chance, but you blew that ♪

♪ Lil' Tjay ♪

♪ Everybody asking who that ♪

♪ The fuck going on ♪ ♪ Oh, no, no, no, no ♪

♪ Someone in my circle started leaking all my songs ♪

♪ I'ma stay ten toes, I'ma still go strong ♪

♪ I don't get these snake niggas, we just can't get along ♪

♪ So I'm skrrting off the scene in a foreign, see me goin' ♪

♪ Me and YG up in Cali smoking GT out the bong ♪

♪ Shawty pulled up in a thong, I don't know what she on ♪

♪ If she ask to spend the night ♪

♪ Then I might give her what she want ♪

♪ Fuck her one time, maybe two times if she do fine ♪

♪ Make your boo mine, I'm in the stu', this my new grind ♪

♪ I'm cooking up, I'm cooking up, ain't tryna lose time ♪

♪ I shoot it up, don't give a fuck, ain't tryna lose mine ♪

♪ Gang bang, growing up I was Stain Gang, Stain Gang ♪

♪ Promise I was only tryna maintain ♪

♪ Lil' Tjay SB, that's the gang, gang ♪

♪ Ask about me, bet they tell you how my name ring ♪

♪ And I know they gon' hate 'cause I'm up now ♪

♪ I'm at the point where I don't really give a fuck now ♪

♪ Free the guys, I'ma say it 'til they touch down ♪

♪ One day everybody have a bustdown ♪

♪ So I'm skrrting off the scene in a foreign, see me goin' ♪

♪ Me and YG up in Cali smoking GT out the bong ♪

♪ Shawty pulled up in a thong, I don't know what she on ♪

♪ If she ask to spend the night ♪

♪ Then I might give her what she want ♪

♪ Fuck her one time, maybe two times if she do fine ♪

♪ Make your boo mine, I'm in the stu', this my new grind ♪

♪ I'm cooking up, I'm cooking up, ain't tryna lose time ♪

♪ I shoot it up, don't give a fuck, ain't tryna lose mine ♪

♪ Yeah ♪

♪ Gang, gang, growing up I was Stain gang, Stain gang ♪

♪ Promise I was only trying to maintain ♪

♪ Lil' Tjay, SB, that's the gang, gang ♪

♪ Yeah ♪

♪ Lil' Tunechi, YMB, that's the gang, gang ♪

♪ And I know they gon' hate 'cause I'm up now ♪

♪ I'm at the point, I don't really give a fuck now ♪

♪ Free the guys, I'ma scream it 'til they touch down ♪

♪ Lil' Tjay, SB, that's the gang, gang ♪

♪ Dystinkt Beats ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
skrrting /ˈskɜːrtɪŋ/ C1	verb - conducir o moverse rápidamente, a menudo asociado con jerga
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - de otro país
smoking /ˈsməʊkɪŋ/ A1	verb - inhalar y exhalar humo de un cigarrillo u otra sustancia
thong /θɒŋ/ B1	noun - una pieza estrecha de material que se usa entre las nalgas, a menudo como ropa interior
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - ansioso o inquieto por algo
insurance /ɪnˈʃʊrəns/ B1	noun - una práctica o acuerdo por el cual una compañía proporciona una garantía de compensación por pérdida, daño, enfermedad o muerte especificados a cambio del pago de una prima
comply /kəmˈplaɪ/ B2	verb - actuar de acuerdo con un deseo, orden o requisito
rosacea /ˌrəʊzəˈsiːə/ C1	noun - una condición de la piel caracterizada por enrojecimiento y pequeños bultos en la cara
manicure /ˈmænɪkʊər/ B1	noun - un tratamiento cosmético para las uñas y las manos
facial /ˈfeɪʃəl/ B1	noun - un tratamiento de belleza para la cara
leak /liːk/ A2	verb - liberar o revelar información de manera no intencional
birkin /ˈbɜːrkɪn/ C1	noun - un bolso de lujo fabricado por Hermès
slurpin /ˈslɜːrpɪŋ/ B2	verb - beber o comer ruidosamente, a menudo usado en jerga
gang /ɡæŋ/ A1	noun - un grupo de personas que se asocian entre sí, a menudo con un propósito común
maintain /meɪnˈteɪn/ B1	verb - mantener algo en buen estado o en un cierto nivel
hate /heɪt/ A1	verb - sentir un intenso desagrado por alguien o algo

Estructuras gramaticales clave

• I'm skrrting off the scene in a foreign, see me goin'

  ➔ Presente continuo

  ➔ La expresión ""I'm skrrting"" emplea el verbo auxiliar "am" + "-ing" para indicar una acción en curso. "see me goin'" combina un pronombre objeto con el gerundio para describir una acción simultánea.

• If she ask to spend the night

  ➔ Condicional de tipo cero

  ➔ La cláusula "If she ask" emplea el presente simple después de "if" para referirse a una situación real o posible. El verbo debería ser "asks" para concordar con el sujeto.

• I might give her what she want

  ➔ Verbo modal 'might' + infinitivo

  ➔ "might" indica una probabilidad baja. Se sigue del infinitivo "give". Además, "want" debería ser "wants" para concordar con el sujeto.

• I got to put my Perc' in, it's workin'

  ➔ Expresión 'got to' (tener que)

  ➔ "got to" es una forma coloquial de "have to" que indica obligación: "Tengo que poner mi Perc'".

• She gon' tell me where to cum at

  ➔ Construcción 'gon'' (going to) + infinitivo

  ➔ "gon'" es la forma coloquial de "going to". Se sigue del verbo "tell" y después de la frase infinitiva "to cum".

• We don't never need to ball

  ➔ Negación doble

  ➔ "don't" + "never" forma una negación doble, no estándar pero usada en el habla coloquial para enfatizar. La forma estándar sería "We never need to ball".

• I'm at the point where I don't really give a fuck now

  ➔ Presente simple negativo con adverbio "really"

  ➔ "don't really give" emplea el auxiliar "do" + negación "not" + adverbio "really" + verbo base "give" para expresar una negación suave.

• That's the gang, gang

  ➔ Contracción "that's" (that is)

  ➔ "that's" combina "that" + "is". Se usa para identificar o enfatizar: "that is the gang".