Like I'm not real – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: DAZZLE VISION
• Álbum: キラリ

Letras y Traducción

[Español]

Aquí no hay nadie

Nadie vendrá

Aquí no hay nadie

Nadie vendrá

Aquí no hay nadie

Nadie vendrá

Aquí no hay nadie

Nadie vendrá

¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

No veo salida

¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

Mi inexperiencia

Eso es el resultado de eso

Siempre has venido por mí

Creo que vendrás por mí

Estará bien

Confío en ti

「Las personas buscan amor puro,

Pero también caen dominadas por deseos corruptos」

...

Parece que no existo en absoluto

No lo sabía, no sabía lo mal que estaba

No lo sabía, no sentí dolor alguno

Lloré tanto que no podía respirar

Me di cuenta de que vivo, ahora

Eras amable

Pero eso ya no es ahora

Que desaparezcan todos mis sentimientos

¿Qué me pasa?

...

Las flores que alguna vez florecieron aquí

Que no florecen ahora, es inevitable

Siempre has venido por mí

Creo que vendrás por mí

Estará bien

Confío en ti

「Las personas buscan amor puro,

Pero también caen dominadas por deseos corruptos」

...

[Japonés]

No one is here

No one will come

No one is here

No one will come

No one is here

No one will come

No one is here

No one will come

Damn it! Damn it!

I don't see a way out

Damn it! Damn it!

My inexperience

This is result of that

You have always come for me

I believe that you will come for me

It'll be fine

I believe in you

「人は純粋な愛を求める反面、

堕落した欲望に支配されていく」

私、まるで存在してないみたい

I didn't, I didn't know it was this bad

I didn't, I didn't feel any pain

泣きすぎて息ができない

生きていると気づいた、今

あなたはやさしかった

だけどそれは今じゃない

感情なんてなくなってしまえ

What's wrong with me

いつかここに咲いていた花が

今ここの咲いていないのは必然

You have always come for me

I believe that you will come for me

It'll be fine

I believe in you

「人は純粋な愛を求める反面、

堕落した欲望に支配されていく」

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
come /kʌm/ A1	verb - venir
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
fine /faɪn/ A2	adjective - bien
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - experiencia
exist /ɪɡˈzɪst/ B2	verb - existir
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - deseo
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - emoción
result /rɪˈzʌlt/ B2	noun - resultado
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - siempre
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - equivocado
see /siː/ A1	verb - ver
way /weɪ/ A1	noun - manera
here /hɪər/ A1	adverb - aquí
bad /bæd/ A1	adjective - malo

Estructuras gramaticales clave

• No one is here

  ➔ Oraciones negativas

  ➔ La frase "Nadie" indica la ausencia de personas, formando una oración negativa.

• I believe that you will come for me

  ➔ Cláusulas subordinadas

  ➔ La cláusula "que vendrás por mí" es una cláusula subordinada que proporciona información adicional sobre la creencia.

• I didn't, I didn't know it was this bad

  ➔ Pasado simple

  ➔ El uso de "no" indica una acción pasada negativa, mostrando lo que el hablante no sabía.

• What's wrong with me

  ➔ Oraciones interrogativas

  ➔ La frase es una pregunta que pregunta sobre la condición o los sentimientos del hablante.

• It'll be fine

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para expresar una creencia sobre un resultado positivo.

• I didn't feel any pain

  ➔ Pasado simple negativo

  ➔ La frase indica una falta de sensación en el pasado, utilizando la forma negativa del pasado simple.

• You have always come for me

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto se utiliza para indicar una acción que ha ocurrido repetidamente hasta el presente.