Lollipop – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Wayne, Static

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés urbano con “Lollipop” de Lil Wayne y Static Major: la canción ofrece vocabulario de atracción, modismos callejeros, juegos de palabras con "lick" y el uso del Auto‑Tune, todo con un ritmo pegajoso que ayuda a practicar la pronunciación y el flow del rap. ¡Sumérgete en su estilo único y aprovecha su popularidad para mejorar tu dominio del idioma!

[Español]

(viento soplando)

(música de introducción sonando)

♪ Oh, oh, oh, eh-eh ♪

♪ Joven mula, bebé ♪

♪ Digo que es tan dulce que - ella quiere al rapero ♪

♪ Así que la dejé al rapero ♪

♪ La chica dice que soy - li-li-li-li-como un chupetín ♪

♪ Ella dice que soy - li-li-li-li-li-como un chupetín ♪

♪ La chica dice que soy - li-li-li-li-como un chupetín ♪

♪ Ella dice que soy - li-li-li-li-li-como un chupetín ♪

♪ La chica quiere un chico malo, ♪

♪ botellas en el club ♪

♪ La chica quiere un encuentro, tú - sabes que me gustaría tocar ♪

♪ a tu hermosa dama ♪

♪ Ella me quiere como un chupetín ♪

♪ La chica quiere un chico malo, ♪

♪ botellas en el club ♪

♪ La chica quiere un encuentro, tú - sabes que me gustaría tocar ♪

♪ a tu hermosa dama ♪

♪ Vamos, OK, pequeña mamá - tenía un estilo como el mío ♪

♪ Ella incluso lleva su cabello - por la espalda como el mío ♪

♪ La hago sentir bien - cuando está mal como mentir ♪

♪ Hombre, ella nunca ha tenido - un amor como el mío ♪

♪ Hombre, nunca he visto - a alguien como ella ♪

♪ Eso en mi - me dejó sin palabras ♪

♪ Así que le dije que retrocediera - como berp berp ♪

♪ Y la hice saltar - como jerp jerp, ♪

♪ y es cuando ella

♪ dice que soy li, li, como un - chupetín ♪

♪ Ella dice que soy li, li, como un - chupetín ♪

♪ Ella dice que soy li, li, como un - chupetín ♪

♪ Ella dice que soy li, li, como un - chupetín ♪

♪ La chica quiere un chico malo, - botellas en el club ♪

♪ La chica quiere un encuentro, tú - sabes que me gustaría tocar ♪

♪ a tu hermosa dama ♪

♪ La chica quiere un chico malo, ♪

♪ botellas en el club ♪

♪ La chica quiere un encuentro, tú - sabes que me gustaría tocar ♪

♪ a tu hermosa dama ♪

♪ OK, después de que lo retrocedas, ♪

♪ entonces deténlo, déjalo caer, chica ♪

♪ Déjalo caer como si estuviera caliente ♪

♪ déjalo caer, déjalo caer, déjalo caer - como si estuviera caliente ♪

♪ hazlo, hazlo, hazlo - chica, no pares ♪

♪ La chica dijo que el - con el que está, no es ♪

♪ La chica dijo que el - con el que está, no es este ♪

♪ La chica dijo que el - con el que está, no puede ♪

♪ Pero chica, soy un - como si no pudiera fallar ♪

♪ Y él no puede hacer esto - y no hace eso ♪

♪ La chica necesita un reembolso ♪

♪ Necesita traer eso de vuelta ♪

♪ Justo como un reembolso, la hago - traer eso de vuelta ♪

♪ Y ella trae eso - de vuelta, porque me gusta eso ♪

♪ La chica quiere un chico malo, ♪

♪ botellas en el club ♪

♪ La chica quiere un encuentro, tú - sabes que me gustaría tocar ♪

♪ a tu hermosa dama ♪

♪ La chica, quiere lic-lic-lic-lick - como un chupetín ♪

♪ Ella dice que soy - li-li-li-li-li-como un chupetín ♪

♪ Ella dice que soy - li-li-li-li-li-como un chupetín ♪

♪ La dejé al - rapero, como un chupetín ♪

♪ La chica quiere un chico malo, ♪

♪ botellas en el club ♪

♪ La chica quiere un encuentro, tú - sabes que me gustaría tocar ♪

♪ a tu hermosa dama ♪

♪ Llámame, para que pueda - hacerlo por ti ♪

♪ L-Llámame, p-para que pueda - conseguirlo por ti ♪

♪ L-Llámame, p-para que pueda - hacerlo por ti ♪

♪ L-Llámame, p-para que pueda - conseguirlo por ti ♪

♪ Llámame, para que pueda - hacerlo por ti ♪

♪ L-Llámame, p-para que pueda - conseguirlo por ti ♪

♪ L-Llámame, p-para que pueda - hacerlo por ti ♪

♪ L-Llámame, p-para que pueda - conseguirlo por ti ♪

♪ La chica quiere un chico malo, ♪

♪ botellas en el club ♪

♪ La chica quiere un encuentro, tú - sabes que me gustaría tocar ♪

♪ a tu hermosa dama ♪

♪ La hago sentir bien, - ella lo deja caer como si estuviera caliente ♪

♪ Y cuando estoy en la - ella es Hilary Rodham ♪

♪ En medio de la cama, - dando y recibiendo ♪

♪ Dando y recibiendo, - dando y recibiendo ♪

♪ Dije uh-hm, me gusta eso ♪

♪ Dije hm sí, me gusta eso ♪

♪ Dije uh-hm sí, me gusta eso ♪

♪ Hm hm, hm, hm ♪

♪ llámame, para que pueda - venir y hacerlo por ti ♪

♪ Llámame, para que pueda venir - y probarlo por ti ♪

♪ Llámame, para que pueda - hacerlo por ti ♪

♪ Llámame, para que pueda - conseguirlo por ti ♪

♪ La chica quiere, lic-lic-lic-lick - como un chupetín ♪

♪ Ella dice que soy lik-lik-lik-like - como un chupetín ♪

♪ Digo que es tan dulce que la - hace querer al rapero ♪

♪ Así que la dejé al rapero ♪

[Inglés]

(wind gusting)

(introduction music playing)

♪ Oh, oh, oh, uh-huh ♪

♪ Young mula, baby ♪

♪ I say he so sweet make her wanna the rapper ♪

♪ So I let her the rapper ♪

♪ Shawty say I'm li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ Shawty say I'm li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ She me like a lollipop ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ Come On, OK, lil' mama had a swag like mine ♪

♪ She even wear her hair down her back like mine ♪

♪ I make her feel right when its wrong like lyin' ♪

♪ Man she ain't never had a love like mine ♪

♪ Man I ain't never seen an like hers ♪

♪ That in my had me lost for words ♪

♪ So I told her to back it up, like berp berp ♪

♪ And I made that jump, like jerp jerp, ♪

♪ and that's when she

♪ say I'm li, li, like a lollipop ♪

♪ She say I'm li, li, like a lollipop ♪

♪ She say I'm li, li, like a lollipop ♪

♪ She say I'm li, li, like a lollipop ♪

♪ Shawty wanna' thug, bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ OK, after you back it up, ♪

♪ then stop drop it Shawty ♪

♪ Drop it like it's hot ♪

♪ drop drop drop drop it like it's hot ♪

♪ do do do it shawty, don't stop ♪

♪ Shawty said the that she with, ain't ♪

♪ Shawty said the that she with, ain't this ♪

♪ Shawty said the that she with, can't ♪

♪ But Shawty I'm a like I can't miss ♪

♪ And he can't do this and he don't do that ♪

♪ Shawty need a refund ♪

♪ Needa bring that back ♪

♪ Just like a refund I make her bring that back ♪

♪ And she bring that back, because I like that ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ Shawty, wanna lic-lic-lic-lick like a lollipop ♪

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ I let her the rapper, like a lollipop ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ Call me, so I can make it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can make it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

♪ Call me, so I can make it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can make it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ I get her on, she drop it like it's hot ♪

♪ And when I'm at the she Hilary Rodham ♪

♪ Middle of the bed, give and gettin' ♪

♪ Give and gettin', give and gettin' ♪

♪ I said uh-hm I like that ♪

♪ Say hm yea I like that ♪

♪ I said uh-hm yea I like that ♪

♪ Hm hm, hm , hm ♪

♪ call me, so I can come and do it for you ♪

♪ Call me, so I can come and prove it for you ♪

♪ Call me, so I can make it for you ♪

♪ Call me, so I can get it for you ♪

♪ Shawty wanna, lic-lic-lic-lick like a lollipop ♪

♪ She say I'm lik-lik-lik-like like a lollipop ♪

♪ I say he so sweet make her wanna the rapper ♪

♪ So I let her the rapper ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sweet /swiːt/ A2	adjective - que tiene un sabor agradable como el del azúcar
touch /tʌtʃ/ A2	verb - entrar en contacto con (algo)
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - mujer
swag /swæɡ/ B2	noun - confianza elegante
hair /heər/ A1	noun - la masa de filamentos que crecen de la piel de los mamíferos
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de afecto
words /wɜːdz/ A1	noun - unidad de lenguaje
drop /drɒp/ A2	verb - dejar o permitir que (algo) caiga o cuelgue sin apretar
hot /hɒt/ A1	adjective - que tiene un alto grado de calor o una alta temperatura
refund /ˈriːfʌnd/ B2	noun - un reembolso de una suma de dinero verb - reembolsar (dinero)
bed /bed/ A1	noun - un mueble para dormir o descansar
lick /lɪk/ B1	verb - pasar la lengua sobre (algo) para saborearlo, humedecerlo o limpiarlo
club /klʌb/ A2	noun - una asociación de personas unidas por un interés o actividad común.
bottles /ˈbɒtlz/ A1	noun - un recipiente, típicamente hecho de vidrio o plástico y con un cuello estrecho, que se utiliza para almacenar líquidos u otras sustancias.
thug /θʌɡ/ B2	noun - una persona violenta o agresiva, especialmente un delincuente.

Estructuras gramaticales clave

• She say I'm li-li-li-li-like a lollipop.

  ➔ Presente simple.

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad general o una acción habitual.

• Shawty wanna' thug, bottles in the club.

  ➔ Contracción informal y jerga.

  ➔ El uso de 'wanna' es una contracción informal de 'want to', común en el inglés hablado.

• I make her feel right when it's wrong like lyin'.

  ➔ Oración condicional.

  ➔ La frase utiliza una oración condicional para expresar una situación que depende de otra.

• And I made that jump, like jerp jerp.

  ➔ Pasado simple.

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para describir una acción completada en el pasado.

• Shawty need a refund, needa bring that back.

  ➔ Lenguaje coloquial y estructura informal.

  ➔ La frase utiliza un lenguaje informal para transmitir un tono casual.

• Call me, so I can make it for ya.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o solicitud.

• I said uh-hm I like that.

  ➔ Discurso indirecto.

  ➔ La frase utiliza el discurso indirecto para transmitir lo que alguien ha dicho.