Letras y Traducción
(silbido de pintura en aerosol)
(ruedas de coche chirriando)
(música de hip-hop animada)
♪ No veo cómo puedes odiar - desde fuera del club ♪
♪ Ni siquiera puedes entrar ♪
(Chris Brown riendo)
♪ Leggo ♪
♪ Chica modelo amarilla ♪
♪ Botella amarilla bebiendo ♪
♪ Lamborghini amarillo ♪
♪ Parte superior amarilla faltante ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Esa cosa parece una peluca ♪
♪ Consigo lo que tú consigues - en diez años, en dos días ♪
♪ A las chicas les gusto, estoy en mi Cool J ♪
♪ Si obtienes lo que yo obtengo, - ¿qué dirías? ♪
♪ Ella se lo quita todo, Señor Miyagi ♪
♪ Y esas puertas suicidas, Hari-kari ♪
♪ Mírame ahora, mírame ahora, oh ♪
♪ Estoy ganando dinero ♪
♪ Mírame ahora, oh ♪
♪ Mírame ahora, sí ♪
♪ Más fresco que un hijo de puta ♪
♪ Pequeño nigga más grande que un gorila ♪
♪ Porque estoy matando a cada nigga ♪
♪ Que intente estar en mi nivel ♪
♪ Mejor cuida a tu chica si - estás con ella, puedo conseguirla ♪
♪ Y ella accidentalmente - se resbala y cae sobre mi polla ♪
♪ Ups, dije, sobre mi polla ♪
♪ No quise realmente decir, sobre mi polla ♪
♪ Pero ya que estamos hablando de mi polla ♪
♪ Todos ustedes, haters, díganle hola ♪
♪ He terminado ♪
♪ Ayo, Breezy ♪
♪ Déjame mostrarte cómo - seguir lanzando los dados ♪
♪ Cuando estás haciendo eso - allá, amigo ♪
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy ♪
♪ Vamos ♪
♪ Porque me siento como si estuviera corriendo ♪
♪ Y me siento como si tuviera que - escapar, escapar, escapar ♪
♪ Mejor sabe que no - y nunca pararé ♪
♪ Porque sabes que tengo que - ganar todos los días, día, día, vamos ♪
♪ Mira, realmente, realmente - quieren atraparme, explotar ♪
♪ Solo sabe que tú - nunca me fallarás, oh ♪
♪ Y sé que puedo - ser un poco arrogante, no ♪
♪ Nunca me vas a detener ♪
♪ Cada vez que llego, un nigga tiene que hacerlo ♪
♪ Luego tengo que ir, y - luego tengo que conseguirlo ♪
♪ Luego tengo que explotar y - luego tengo que temblar ♪
♪ Cualquier cosa pequeña que un nigga - piense que está haciendo ♪
♪ Porque no importa - porque voy a da, da, da, da ♪
♪ Luego voy a asesinar - todo y cualquier cosa ♪
♪ Un badaboom, un badabing ♪
♪ Tengo que hacer muchas cosas ♪
♪ Para dejarlo claro a un par de niggas ♪
♪ Que siempre gano y - luego tengo que conseguirlo de nuevo ♪
♪ Y de nuevo, y luego de nuevo ♪
♪ Y lo hago hasta la muerte - y ahora me muevo un poco mal ♪
♪ Un nigga mejor llame a un árbitro, - y todos conocen mi estilo ♪
♪ Y los niggas saben que soy el mejor ♪
♪ Cuando se trata de hacer esto ♪
♪ Y golpeo en mi pecho ♪
♪ Y golpeo en el este, - y estoy golpeando en el oeste ♪
♪ Y vengo a darte más - y nunca te daré menos ♪
♪ Lo escucharás en la calle ♪
♪ O puedes leerlo en la prensa ♪
♪ ¿Realmente quieres saber - qué sigue? Vamos ♪
♪ Mira cómo estamos y - luego estamos todos en la carrera ♪
♪ Y sabes que tenemos que ir ♪
♪ No intentes seguir el ritmo ♪
♪ Y estamos luchando y esforzándonos - y enviando para conseguirlo ♪
♪ Y siempre tenemos que hacerlo, - llevarlo a otro lugar ♪
♪ Tengo que probarlo y tengo que agarrarlo ♪
♪ Y tengo que cortar todo - a través de su tráfico ♪
♪ Solo para estar en la cima del trono ♪
♪ Mejor sabe que tengo que tenerlo, tenerlo ♪
♪ Mírame ahora, mírame ahora, oh ♪
♪ Estoy ganando dinero ♪
♪ Mírame ahora, oh ♪
♪ Mírame ahora, sí ♪
♪ Más fresco que un hijo de puta ♪
♪ Hombre, que se jodan estos niggas de mierda, ¿cómo están? ♪
♪ Soy Lil Tunechi, soy un problema ♪
♪ Voy estúpido, voy tonto - como los Tres Chiflados ♪
♪ No como sushi, soy la hostia ♪
♪ No soy contaminación, no hay sustitución ♪
♪ Tengo una chica que actúa en películas - en mi jacuzzi, su coño es jugoso ♪
♪ Nunca me importó un carajo de un - hater, tengo dinero en mi radar ♪
♪ Visto como un skater ♪
♪ Tengo una gran casa, vino con un ascensor ♪
♪ Ustedes niggas no están comiendo, - que se jodan, dile a un camarero ♪
♪ Marley dijo, dispara - a ellos, y yo dije, está bien ♪
♪ Si estás en esa tontería - entonces yo digo, olé ♪
♪ No me importa lo que - digas, así que ni siquiera hables ♪
♪ Tu novia es una perra - como Cirque Du Soleil ♪
♪ Eso es palabra de mi - bandera, y mi bandera es roja ♪
♪ Estoy fuera de mi cabeza, - perra, estoy fuera de mi mente ♪
♪ Desde el fondo subo ♪
♪ No eres más caliente que la mía, no ♪
♪ No en mi tiempo y ni siquiera estoy intentando ♪
♪ ¿Qué pasa, Slime? Nada, cinco ♪
♪ Y si están tropezando, que se jodan, cinco ♪
♪ No tengo tiempo para hacer el tonto ♪
♪ Estos niggas son tan dulces como el pastel de calabaza ♪
♪ Cîroc y Sprite en un vuelo privado ♪
♪ Perra, he estado apretado - desde Guiding Light ♪
♪ Y mis bolsillos son blancos, - y mis diamantes son blancos ♪
♪ Y mi mamá es buena y mi papá está muerto ♪
♪ Ustedes maricones tienen miedo porque soy demasiado salvaje ♪
♪ He estado aquí un tiempo - yo dije, que se joda el juicio ♪
♪ Lo hago bien, soy tan Young Money ♪
♪ Si tienes ojos, mírame ahora, perra ♪
♪ Mírame ahora, mírame ahora, oh, ja ♪
♪ Estoy ganando dinero ♪
♪ Mírame ahora, oh, ja ♪
♪ Mírame ahora, sí ♪
♪ Más fresco que un hijo de puta ♪
♪ Está bien ♪
♪ Está bien ♪
♪ ¿Es correcto? ♪
♪ Soy más fresco que un hijo de puta ♪
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
hating /ˈheɪtɪŋ/ B2 |
|
sipping /ˈsɪpɪŋ/ B2 |
|
missing /ˈmɪsɪŋ/ B2 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
get /ɡɛt/ A2 |
|
paper /ˈpeɪpər/ A2 |
|
struggling /ˈstrʌɡəlɪŋ/ B2 |
|
race /reɪs/ A2 |
|
top /tɒp/ A2 |
|
paper /ˈpeɪpər/ A2 |
|
killer /ˈkɪlər/ B2 |
|
paper /ˈpeɪpər/ A2 |
|
🚀 "hating", "sipping" – "Look at Me Now" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
I don't see how you can hate from outside of the club
➔ Uso del verbo modal 'can' para expresar habilidad o posibilidad en una pregunta
➔ 'Can' se usa aquí para preguntar sobre la habilidad o posibilidad de odiar desde afuera del club.
-
Ladies love me, I'm on my Cool J
➔ Uso del presente simple con 'ladies love me' para expresar una verdad habitual o general
➔ 'Love' en este contexto está en presente simple, indicando una verdad habitual o general.
-
And them suicide doors, Hari-kari
➔ Frase nominal 'suicide doors' utilizada como complemento del sujeto; 'Hari-kari' como referencia a una acción dramática o extrema
➔ 'Suicide doors' son puertas de coche que abren hacia atrás, metafóricamente extremas; 'Hari-kari' es un término japonés para el suicidio ritual, aquí utilizado de forma figurada.
-
Look at me now, look at me now, oh
➔ Estructura de oración imperativa y declarativa con frases repetidas para énfasis
➔ La repetición de 'look at me now' sirve para enfatizar la confianza y el logro
-
I'm getting paper
➔ Uso del presente continuo para describir una acción en curso
➔ 'Getting paper' significa ganar dinero, expresado aquí en presente continuo para indicar el proceso actual en curso.
-
And I bang in the east, and I'm banging in the west
➔ Uso del presente continuo con 'banging' para describir acciones repetidas o en curso en diferentes lugares
➔ 'Banging' en este contexto está en presente continuo, indicando una acción en curso o repetida en diferentes regiones.
Mismo cantante

No Guidance
Chris Brown, Drake

Under The Influence
Chris Brown

Call Me Every Day
Chris Brown, WizKid

Moonlight
Chris Brown

This Christmas
Chris Brown
Canciones relacionadas