We Been On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rich Gang, Birdman, R. Kelly, Lil Wayne

Letras y Traducción

[Español]

♪ No es nada más que - puros y Audemars ♪

♪ Tengo demasiados - extranjeros ♪

♪ Necesitas un pasaporte - para entrar a mi garaje ♪

♪ No es nada, negro - no es nada, negro ♪

♪ Tardarías toda una vida - en gastar tanto dinero ♪

♪ Negro, siempre hemos estado arriba ♪

♪ Eh, negro, siempre hemos estado - arriba, hemos subido ♪

♪ De las tazas rojas - a las botellas de oro ♪

♪ Viviendo en islas - forrados, eh ♪

♪ No es nada, negro - no es nada, negro ♪

♪ Presumiendo ante los negros y - quitándoles a sus novias ♪

♪ Vale, sabes que - estamos en el club toda la noche ♪

♪ Tirando - este dinero ♪

♪ Tengo a mis negros a mi derecha - tirando este dinero ♪

♪ Sí, estas tías - saben lo que me gusta ♪

♪ Todo gira en torno a - mi dinero ♪

♪ Tengo que conseguir este dinero, ¿de - qué estás hablando, negro? ♪

♪ Siempre hemos estado arriba, sí, negro - siempre hemos estado arriba, sí ♪

♪ Negro, siempre hemos estado arriba, sí - siempre hemos estado arriba, sí ♪

♪ Vale, me estoy colocando - en este lugar ♪

♪ Estoy al máximo - en este lugar ♪

♪ Estoy tomando tragos - en este lugar ♪

♪ Llamadlo una redada - en este lugar ♪

♪ Tengo mi taza roja - en este lugar ♪

♪ Sí, estoy descontrolado - en este lugar ♪

♪ Me importa un carajo - el código de vestimenta ♪

♪ Tengo mis Jordan puestas - en este lugar ♪

♪ Estoy viviendo a lo grande - en este lugar ♪

♪ Traje mi mejor juego - a este lugar ♪

♪ Y me llevaría - a tu chica, pero ♪

♪ Tengo a la más dura - en este lugar ♪

♪ Y la tengo - despierta toda la noche ♪

♪ Follando con - mis canciones de amor ♪

♪ Ella sabe, sabe todas mis - canciones de amor, fuma un poco ♪

♪ No es nada más que - puros y Audemars ♪

♪ Tengo demasiados - extranjeros ♪

♪ Necesitas un pasaporte - para entrar a mi garaje ♪

♪ No es nada, negro - no es nada, negro ♪

♪ Tardarías toda una vida en gastar - tanto dinero ♪

♪ Negro, siempre - hemos estado arriba ♪

♪ Eh, negro, siempre hemos estado - arriba, hemos subido ♪

♪ De las tazas rojas - a las botellas de oro ♪

♪ Viviendo en islas - forrados, eh ♪

♪ No es nada, negro - no es nada, negro ♪

♪ Presumiendo ante los negros y - quitándoles a sus novias ♪

♪ Vale, sabes que - estamos en el club toda la noche ♪

♪ Tirando - este dinero ♪

♪ Tengo a mis negros a mi derecha - tirando este dinero ♪

♪ Sí, estas tías - saben lo que me gusta ♪

♪ Todo gira en torno a - mi dinero ♪

♪ Tengo que conseguir este dinero, ¿de - qué estás hablando, negro? ♪

♪ Siempre hemos estado arriba, sí - negro, siempre hemos estado arriba, sí ♪

♪ Negro, siempre hemos estado arriba, sí - siempre hemos estado arriba, sí ♪

♪ Encendidos en este lugar - descontrolados en este lugar ♪

♪ Botellas de oro GT, hacemos que - llueva en este lugar ♪

♪ Rich Gang arriba - en este lugar ♪

♪ Esas cosas arriba - en este lugar ♪

♪ Vida de lujo cinco estrellas ♪

♪ Ella coge un vuelo - directo a una polla ♪

♪ Esa modelo alta es mi - tía, G5 para viajes largos ♪

♪ Nicki Minaj, Paris Hilton - como cinco en este lugar ♪

♪ AP, un nuevo coche, jets - moviendo esos ladrillos ♪

♪ Enseñando a los negros cómo mover - cientos, italiano en mi estilo ♪

♪ No es nada más que - puros y Audemars ♪

♪ Tengo demasiados - extranjeros ♪

♪ Necesitas un pasaporte - para entrar a mi garaje ♪

♪ No es nada, negro - no es nada, negro ♪

♪ Tardarías toda una vida - en gastar tanto dinero ♪

♪ Negro, siempre hemos estado arriba ♪

♪ Eh, negro, siempre hemos estado - arriba, hemos subido ♪

♪ De las tazas rojas - a las botellas de oro ♪

♪ Viviendo en islas - forrados, eh ♪

♪ No es nada, negro - no es nada, negro ♪

♪ Presumiendo ante los negros y - quitándoles a sus novias ♪

♪ Vale, sabes que - estamos en el club toda la noche ♪

♪ Tirando - este dinero ♪

♪ Tengo a mis negros a mi derecha - tirando este dinero ♪

♪ Sí, estas tías - saben lo que me gusta ♪

♪ Todo gira en torno a - mi dinero ♪

♪ Tengo que conseguir este dinero, ¿de - qué estás hablando, negro? ♪

♪ Siempre hemos estado arriba, sí, negro - siempre hemos estado arriba, sí ♪

♪ Negro, siempre hemos estado arriba, sí - siempre hemos estado arriba, sí ♪

♪ Uhh, no puedo lidiar - con tías sin dinero ♪

♪ Camiseta blanca como la cocaína ♪

♪ No les presto atención a estas tías - y tu tía está en mi nómina ♪

♪ Digo jódete, negro - no digas nada ♪

♪ Jódete, negro - no digas nada ♪

♪ Todos estos negros - están llenos de mierda ♪

♪ Solo doy gracias a Dios - de que no sean piñatas ♪

♪ Tía, estoy demasiado colocado - en este lugar ♪

♪ Estoy con setas - en este lugar ♪

♪ Tengo una pregunta para Molly, ¿te - acuerdas de nuestro primer beso? ♪

♪ Tía, es Tunechi en - este lugar, también conocido como dos condones ♪

♪ No me niego - a nada, no es nada ♪

♪ No es nada más que - puros y Audemars ♪

♪ Tengo demasiados - extranjeros ♪

♪ Necesitas un pasaporte - para entrar a mi garaje ♪

♪ No es nada, negro - no es nada, negro ♪

♪ Tardarías toda una vida - en gastar tanto dinero ♪

♪ Negro, siempre hemos estado arriba ♪

♪ Eh, negro, siempre hemos estado - arriba, hemos subido ♪

♪ De las tazas rojas - a las botellas de oro ♪

♪ Viviendo en islas - forrados, eh ♪

♪ No es nada, negro - no es nada, negro ♪

♪ Presumiendo ante los negros y - quitándoles a sus novias ♪

♪ Vale, sabes que - estamos en el club toda la noche ♪

♪ Tirando - este dinero ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪ IT AIN'T NOTHIN BUT CIGARS AUDEMARS ♪

♪ GOT TOO MANY FOREIGNS ♪

♪ YOU NEED A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ TAKE A LIFETIME TO SPEND MONEY THIS LONG ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON ♪

♪ UH NIGGA WE BEEN ON WE DONE CAME UP ♪

♪ FROM THEM RED CUPS TO THEM GOLD BOTTLES ♪

♪ LIVIN' ON ISLANDS CAKED UP UH ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ STUNTIN' ON NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪

♪ OKAY YOU KNOW THAT WE BE IN THE CLUB ALL NIGHT ♪

♪ THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ GOT MY NIGGAS TO MY RIGHT THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ YEAH THESE BITCHES KNOW WHAT I LIKE ♪

♪ ALL ABOUT MY MONEY ♪

♪ GOTTA GET THIS MONEY WHAT YOU TALKING 'BOUT NIGGA ♪

♪ WE BEEN ON YEAH NIGGA WE BEEN ON YEAH ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON YEAH WE BEEN ON YEAH ♪

♪ OKAY I'M GETTING HIGH IN THIS BITCH ♪

♪ I'M O-MAS IN THIS BITCH ♪

♪ I'M TAKING SHOTS IN THIS BITCH ♪

♪ CALL THAT O-NET IN THIS BITCH ♪

♪ I GOT MY RED CUP IN THIS BITCH ♪

♪ YEAH I'M TURNT UP IN THIS BITCH ♪

♪ I SAY FUCK YOUR DRESS CODE ♪

♪ I GOT MY J'S ON IN THIS BITCH ♪

♪ I'M BALLIN' HARD IN THIS BITCH ♪

♪ I BROUGHT MY A GAME TO THIS BITCH ♪

♪ AND I WOULD TAKE YOUR GIRL BUT ♪

♪ I GOT THE BADDEST CHICK IN THIS BITCH ♪

♪ AND I GOT HER UP ALL NIGHT ♪

♪ FUCKIN' HER TO MY LOVE SONGS ♪

♪ SHE KNOW SHE KNOW ALL MY LOVE SONGS SMOKE SOME ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN BUT CIGARS AUDEMARS ♪

♪ GOT TOO MANY FOREIGNS ♪

♪ YOU NEED A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ TAKE A LIFETIME TO SPEND MONEY THIS LONG ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON ♪

♪ UH NIGGA WE BEEN ON WE DONE CAME UP ♪

♪ FROM THEM RED CUPS TO THEM GOLD BOTTLES ♪

♪ LIVIN' ON ISLANDS CAKED UP UH ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ STUNTIN' ON NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪

♪ OKAY YOU KNOW THAT WE BE IN THE CLUB ALL NIGHT ♪

♪ THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ GOT MY NIGGAS TO MY RIGHT THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ YEAH THESE BITCHES KNOW WHAT I LIKE ♪

♪ ALL ABOUT MY MONEY ♪

♪ GOTTA GET THIS MONEY WHAT YOU TALKING 'BOUT NIGGA ♪

♪ WE BEEN ON YEAH NIGGA WE BEEN ON YEAH ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON YEAH WE BEEN ON YEAH ♪

♪ FLAMED UP IN THIS BITCH TURNT UP IN THIS BITCH ♪

♪ GT GOLD BOTTLES MAKE IT RAIN UP IN THIS BITCH ♪

♪ RICH GANG UP IN THIS BITCH ♪

♪ THEM THANGS UP IN THIS BITCH ♪

♪ FIVE STAR HIGH LIFE ♪

♪ SHE GET A FLIGHT STRAIGHT TO SOME DICK ♪

♪ THAT TALL MODEL IS MY BITCH G5 FOR LONG TRIPS ♪

♪ NICKI MINAJ PARIS HILTON LIKE FIVE UP IN THIS BITCH ♪

♪ AP A NEW WHIP JETS MOVING THEM BRICKS ♪

♪ SHOW NIGGAS HOW TO FLIP HUNDREDS ITALIAN ON MY SHIT ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN BUT CIGARS AUDEMARS ♪

♪ GOT TOO MANY FOREIGNS ♪

♪ YOU NEED A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ TAKE A LIFETIME TO SPEND MONEY THIS LONG ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON ♪

♪ UH NIGGA WE BEEN ON WE DONE CAME UP ♪

♪ FROM THEM RED CUPS TO THEM GOLD BOTTLES ♪

♪ LIVIN' ON ISLANDS CAKED UP UH ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ STUNTIN' ON NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪

♪ OKAY YOU KNOW THAT WE BE IN THE CLUB ALL NIGHT ♪

♪ THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ GOT MY NIGGAS TO MY RIGHT THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ YEAH THESE BITCHES KNOW WHAT I LIKE ♪

♪ ALL ABOUT MY MONEY ♪

♪ GOTTA GET THIS MONEY WHAT YOU TALKING 'BOUT NIGGA ♪

♪ WE BEEN ON YEAH NIGGA WE BEEN ON YEAH ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON YEAH WE BEEN ON YEAH ♪

♪ UHH I CAN'T FUCK WITH BROKE HOES ♪

♪ T-SHIRT WHITE AS YAYO ♪

♪ I PAY THESE HOES NO MIND AND YOUR HO ON MY PAYROLL ♪

♪ I SAY FUCK NIGGA DON'T SAY NOTHIN ♪

♪ FUCK NIGGA DON'T SAY NADA ♪

♪ ALL THESE NIGGAS FULL OF SHIT ♪

♪ I JUST THANK GOD THEY AIN'T PINATAS ♪

♪ BITCH I'M TOO HIGH IN THIS BITCH ♪

♪ I'M ON SHROOMS IN THIS BITCH ♪

♪ GOT A QUESTION FOR MOLLY DO YOU REMEMBER OUR FIRST KISS ♪

♪ BITCH IT'S TUNECHI UP IN THIS BITCH A.K.A TWO RUBBERS ♪

♪ AIN'T TURNING DOWN FOR NOTHIN IT'S NOTHIN ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN BUT CIGARS AUDEMARS ♪

♪ GOT TOO MANY FOREIGNS ♪

♪ YOU NEED A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ TAKE A LIFETIME TO SPEND MONEY THIS LONG ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON ♪

♪ UH NIGGA WE BEEN ON WE DONE CAME UP ♪

♪ FROM THEM RED CUPS TO THEM GOLD BOTTLES ♪

♪ LIVIN' ON ISLANDS CAKED UP UH ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ STUNTIN' ON NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪

♪ OKAY YOU KNOW THAT WE BE IN THE CLUB ALL NIGHT ♪

♪ THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stuntin /ˈstʌntɪŋ/ B2	verb - alardear, presumir de riqueza o posesiones
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2	noun - garaje, lugar para guardar coches
passport /ˈpæspɔːrt/ A1	noun - pasaporte, documento que permite viajar entre países
throwin /ˈθroʊɪŋ/ A2	verb - lanzar, tirar algo
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero, medio de intercambio de bienes y servicios
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - isla, porción de tierra rodeada de agua
bottle /ˈbɒtəl/ A1	noun - botella, recipiente con cuello estrecho para líquidos
club /klʌb/ A1	noun - club, lugar para entretenimiento, baile y socialización
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - término despectivo para una mujer; situación difícil o desagradable
flame /fleɪm/ A2	noun - llama, gas o fuego caliente y brillante
whip /wɪp/ B1	noun - coche, vehículo
brick /brɪk/ A1	noun - ladrillo, bloque rectangular de arcilla endurecida usado en construcción
flip /flɪp/ A2	verb - voltear, dar la vuelta a algo
smoke /smοʊk/ A1	verb - fumar, inhalar y exhalar el humo del tabaco u otras sustancias
high /haɪ/ A1	adjective - alto, elevado
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego, forma de entretenimiento o deporte
rain /reɪn/ A1	verb - llover, caer en gotas de agua desde las nubes
foreign /ˈfɔːrɪn/ A2	adjective - extranjero, relacionado con o característico de otro país
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ A2	noun - vida, duración de la vida de una persona
red /rɛd/ A1	adjective - rojo, color en el extremo del espectro

Estructuras gramaticales clave

• ♪ IT **AIN'T NOTHIN** BUT CIGARS AUDEMARS ♪

  ➔ Contracción y negación enfática

  ➔ La contracción "ain't" (no es) se usa informalmente, y "nothin'" enfatiza la falta de importancia.

• ♪ GOT TOO MANY **FOREIGNS** ♪

  ➔ Sustantivo plural

  ➔ El sustantivo plural "foreigns" se usa de manera informal, probablemente refiriéndose a coches de lujo o quizás contactos internacionales.

• ♪ **YOU NEED** A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪

  ➔ Verbo modal "Need"

  ➔ "Need" se usa para expresar un requisito, indicando que el garaje es exclusivo.

• ♪ NIGGA **WE BEEN ON** ♪

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ "We been on" (Hemos estado en) se usa para enfatizar un estado continuo de éxito y riqueza a lo largo del tiempo.

• ♪ **STUNTIN' ON** NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪

  ➔ Gerundio como frase verbal

  ➔ El gerundio "Stuntin'" funciona como el verbo principal en la frase, destacando el acto de presumir y llevarse a las mujeres de otros.

• ♪ **THROWIN' UP** THIS MONEY ♪

  ➔ Verbo frasal

  ➔ "Throwin' up" es un verbo frasal que significa presumir o exhibir, en este contexto, lanzando dinero al aire.

• ♪ I'M **GETTING HIGH** IN THIS BITCH ♪

  ➔ Verbo + Adverbio

  ➔ "Getting high" se usa como una frase verbal que significa estar bajo la influencia de las drogas.

• ♪ I'M **BALLIN' HARD** IN THIS BITCH ♪

  ➔ Frase adverbial

  ➔ "Ballin' hard" funciona como una frase adverbial, enfatizando la extensión de la riqueza y el éxito.

• ♪ **I CAN'T FUCK WITH** BROKE HOES ♪

  ➔ Verbo frasal y jerga

  ➔ "I can't fuck with" es un verbo frasal de jerga que significa "No me asocio con" o "No trato con."

• ♪ I PAY **THESE HOES** NO MIND AND YOUR HO ON MY PAYROLL ♪

  ➔ Sustantivo plural y posesión

  ➔ "These hoes" (informal para mujeres) es un sustantivo plural, y el uso de "my" y "your" con "ho" muestra posesión.