Mamas – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Anne Wilson, Hillary Scott
• Álbum: My Jesus

Letras y Traducción

Descubre “Mamas”, una canción que te ayudará a aprender español mientras exploras expresiones de cariño, agradecimiento y fe. Es ideal para practicar vocabulario sobre la familia, emociones y frases cotidianas, todo acompañado de una melodía cálida y mensajes profundos sobre el amor maternal.

[Español]

♪ [Vocalizando] ♪

♪ [Lágrimas de bebé] - MAMÁS ♪

♪♪♪

♪ No sé por qué Dios hizo - apartamentos de un dormitorio ♪

♪ Fuera del estado ♪

♪ No sé por qué hizo - ciudades natales ♪

♪ Si está en algún lugar - no puedo quedarme ♪

♪ No sé por qué hizo - crecer ♪

♪ Pero supongo que - todos vamos a ♪

♪ Sí, no sé muchas - cosas ♪

♪ Pero sé por qué - Dios hizo a las mamás ♪

♪ Para los brazos abiertos - en los que caer ♪

♪ Para esas veces - en que no sabes qué hacer ♪

♪ Para la llamada, - diciendo "No olvides" ♪

♪ Siempre estoy en tu esquina ♪

♪ Para ese corazón que hace - de una casa, un hogar ♪

♪ Para saber que - no estás solo ♪

♪ Para que no te atrevas - a rendirte, cariño ♪

♪ Incluso cuando quieres hacerlo ♪

♪ Sí, por eso Dios hizo a las mamás ♪

♪ Para poner curitas en - una rodilla raspada ♪

♪ Y limpiar las lágrimas ♪

♪ Para recoger los pedazos ♪

♪ Cuando ese sueño - no va como tú quieres ♪

♪ Para siempre dar más - de lo que tomas ♪

♪ Siempre saber qué necesitas ♪

♪ Y mostrarte - que luchar es ♪

♪ Siempre mejor - cuando estás de rodillas ♪

♪ Para los brazos abiertos - en los que caer ♪

♪ Para esas veces - en que no sabes qué hacer ♪

♪ Para la llamada, - diciendo "No olvides" ♪

♪ Siempre en tu esquina ♪

♪ Para ese corazón que hace - de una casa, un hogar ♪

♪ Para saber que - no estás solo ♪

♪ Para que no te atrevas - a rendirte, cariño ♪

♪ Incluso cuando quieres hacerlo ♪

♪ Sí, por eso Dios hizo a las mamás ♪

♪ [Vocalizando] ♪

♪ Mamás - (mamás) ♪

♪♪♪

♪ No sé por qué Dios - hizo que viviera la vida ♪

♪ Aquí abajo, tan difícil de hacer ♪

♪ Pero sé por qué - Dios hizo a las mamás ♪

♪ Porque sabía que te necesitaba a ti ♪

[Vocalizando]

♪ Para los brazos abiertos - en los que caer ♪

♪ Para esas veces - en que no sabes qué hacer ♪

♪ Para la llamada, - diciendo "No olvides" ♪

♪ Siempre en tu esquina ♪

♪ Para ese corazón que hace - de una casa, un hogar ♪

♪ Para saber que - no estás solo ♪

♪ Para que no te atrevas - a rendirte, cariño ♪

♪ Incluso cuando quieres hacerlo ♪

♪ Sí, por eso Dios hizo a las mamás - (mamás) ♪

♪ [Vocalizando] ♪

♪ Mamás ♪

♪ [Vocalizando] - Mamás ♪

♪ Mamás, uhh - Mamás ♪

[Inglés]

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [BABY CRYING] MAMAS ♪

♪♪♪

♪ I DON’T KNOW WHY GOD MADE ONE BEDROOM APARTMENTS ♪

♪ OUT OF STATE ♪

♪ I DON’T KNOW WHY HE MADE HOMETOWNS ♪

♪ IF IT’S SOMEWHERE I CAN’T STAY ♪

♪ I DON’T KNOW WHY HE MADE GROWING UP ♪

♪ BUT I GUESS THAT WE’RE ALL GONNA ♪

♪ YEAH I DON’T KNOW A LOT OF THINGS ♪

♪ BUT I KNOW WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ FOR PUTTING BAND AIDS ON A SCRAPED UP KNEE ♪

♪ AND WIPING TEARS AWAY ♪

♪ FOR PICKING UP THE PIECES ♪

♪ WHEN THAT DREAM DON’T GO YOUR WAY ♪

♪ FOR ALWAYS GIVING MORE THAN TAKING ♪

♪ ALWAYS KNOWING WHAT YA NEED ♪

♪ AND SHOWING YOU THAT FIGHTING’S ♪

♪ ALWAYS BEST DONE ON YOUR KNEES ♪

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ MAMAS (MAMAS) ♪

♪♪♪

♪ I DON’T KNOW WHY GOD MADE LIVING LIFE ♪

♪ DOWN HERE SO HARD TO DO ♪

♪ BUT I KNOW WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ ‘CAUSE HE KNEW I NEEDED YOU ♪

[VOCALIZING]

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS (MAMAS) ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ MAMAS ♪

♪ [VOCALIZING] MAMAS ♪

♪ MAMAS, UMMM MAMAS ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - mamá
know /noʊ/ A1	verb - saber
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón noun - corazón
home /hoʊm/ A1	noun - casa
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
need /niːd/ A2	verb - necesitar
fight /faɪt/ B1	verb - pelear
arms /ɑːrmz/ B2	noun - brazos
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - abierto
way /weɪ/ A2	noun - manera
hard /hɑːrd/ B1	adjective - duro
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - siempre
more /mɔːr/ A1	adverb - más

Estructuras gramaticales clave

• I DON’T KNOW WHY GOD MADE ONE BEDROOM APARTMENTS

  ➔ Presente Simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad o hecho general.

• I DON’T KNOW A LOT OF THINGS

  ➔ Forma Negativa

  ➔ El uso de 'don’t' indica una declaración negativa sobre el conocimiento.

• FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO

  ➔ Frase Infinitiva

  ➔ La frase utiliza un infinitivo para expresar propósito o intención.

• EVEN WHEN YOU WANNA

  ➔ Contracción Coloquial

  ➔ La palabra 'wanna' es una contracción coloquial de 'want to'.

• I KNOW WHY GOD MADE MAMAS

  ➔ Presente Simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una creencia o comprensión.

• WHEN THAT DREAM DON’T GO YOUR WAY

  ➔ Oración Condicional

  ➔ Esta cláusula expresa una condición bajo la cual algo sucede.

• ALWAYS KNOWING WHAT YA NEED

  ➔ Participio Presente

  ➔ El participio presente 'knowing' indica una acción en curso.