Maricas – Letras en Español

• Por: Los Punsetes
• Álbum: LP2

Letras y Traducción

[Español]

Quiero morir en una discoteca llena de maricas

Quiero morir bebiendo vino a morro de una barrica

Quiero morir en el preciso instante en que lo diga una chica

Quiero una muerte tonta de esas que nadie se explica

Y pasaría a formar parte de un ingente colectivo

...

Gente que ya no trabaja en laborables ni en festivos

Y olvidaría las cosas que me han hecho daño

Gente que no se controla y se comporta de un modo extraño

Quiero morir en las garras de un ser omnipotente

Quiero morir con los brazos abiertos de cuerpo presente

Quiero morir en una conferencia frente a un ponente

Quiero cantar canciones guarras en brazos de la muerte

Se supone que la vida no en tan estridente

Mamá está equivocada y los libros mienten

Mamá está equivocada y los libros mienten

Mamá está equivocada y los libros mienten

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - morir
discoteca /dis.koˈte.ka/ A2	noun - discoteca
vino /ˈbino/ A1	noun - vino
barrica /baˈrika/ B1	noun - barrica
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - muerte
colectivo /kolekˈti.βo/ B1	noun - colectivo
daño /ˈda.ɲo/ B1	noun - daño
extraño /esˈtɾa.ɲo/ B2	adjective - extraño
garras /ˈɡa.ras/ B2	noun - garras
omnipotente /om.ni.poˈten.te/ C1	adjective - omnipotente
conferencia /kon.feˈɾen.θja/ B2	noun - conferencia
ponente /poˈnen.te/ B2	noun - ponente
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - cantar
canciones /kanˈθjo.nes/ A2	noun - canciones
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
equivocada /e.ki.βoˈka.ða/ B2	adjective - equivocada
libros /ˈli.βɾos/ A1	noun - libros

Estructuras gramaticales clave

• Quiero morir en una discoteca llena de maricas

  ➔ Uso de 'quiero' + infinitivo para expresar deseo.

  ➔ 'Quiero' es la forma en primera persona del singular del verbo 'querer', que significa 'yo deseo'.

• Y pasaría a formar parte de un ingente colectivo

  ➔ Uso de 'pasaría a' + infinitivo para expresar una acción futura o condicional.

  ➔ 'Pasaría a' significa 'pasaría a ser' u 'inicio de', indicando un cambio o transición.

• Quiero morir con los brazos abiertos de cuerpo presente

  ➔ Uso de 'quiero' + infinitivo + frase descriptiva para expresar deseo con detalles.

  ➔ 'Quiero morir con los brazos abiertos' expresa el deseo de morir con los brazos extendidos, agregando un detalle emocional vívido.

• Mamá está equivocada y los libros mienten

  ➔ Uso del presente 'está equivocada' + conjunción 'y' + presente 'mienten' para enlazar ideas.

  ➔ 'Está equivocada' es el presente del verbo 'estar' + adjetivo, que significa 'está equivocada'.

• Mamá está equivocada y los libros mienten

  ➔ Uso de 'está equivocada' y 'mienten' en presente para describir estados y acciones actuales.

  ➔