Me And You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kenny Chesney

Letras y Traducción

[Español]

Ordinario, no

Realmente no lo creo

No es un amor tan verdadero

Destino común

Estábamos destinados a estar juntos

Tú y yo

Como una escena perfecta

De una pantalla de cine

Somos un sueño hecho realidad

Encajamos perfectamente

Para la eternidad

Tú y yo

Cada día

Bueno, te necesito aún más

También de noche

No hay manera

De que pudiera dejarte ir

Incluso si quisiera

Cada día que vivo

Intento dar lo mejor

De todo lo que tengo a ti

Doy gracias a las estrellas

Porque compartimos este amor

Tú y yo

...

Cada día

Y te necesito aún más

También de noche

No hay manera

De que pudiera dejarte ir

Incluso si quisiera

Ordinario, no

Realmente no lo creo

Solo unos pocos privilegiados

Logran que dure

Tienen tanta suerte como

Tú y yo

...

Tú y yo

...

[Inglés]

Ordinary, no

Really don't think so

Not a love this true

Common destiny

We were meant to be

Me and you

Like a perfect scene

From a movie screen

We're a dream come true

Suited perfectly

For eternity

Me and you

Every day

Well I need you even more

At the nighttime, too

There's no way

I could ever let you go

Even if I wanted to

Every day I live

Try my best to give

All I have to you

I thank the stars above

That we share this love

Me and you

Every day

And I need you even more

At the nighttime, too

There's no way

I could ever let you go

Even if I wanted to

Ordinary, no

I really don't think so

Just a precious few

Ever make it last

Get as lucky as

Me and you

Me and you

Estructuras gramaticales clave

• Not a love this true

  ➔ Pronombre relativo ('this')

  ➔ La palabra 'this' se usa como pronombre relativo para introducir una cláusula que describe el sustantivo 'love'. Destaca la singularidad del amor descrito.

• We were meant to be

  ➔ Voz pasiva (Pasado)

  ➔ La frase usa la voz pasiva en pasado para expresar que el sujeto ('we') estaba destinado a estar juntos, enfatizando el destino o la fatalidad.

• Like a perfect scene / From a movie screen

  ➔ Símil

  ➔ Las líneas usan un símil ('like') para comparar la relación con una escena perfecta de película, creando una imagen vívida y romántica.

• Every day / I need you even more

  ➔ Adverbio de frecuencia ('Every day')

  ➔ El adverbio 'every day' indica la frecuencia de la acción, enfatizando la necesidad continua y creciente por la otra persona.

• Even if I wanted to

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ Esta es una cláusula condicional que expresa una situación hipotética ('even if I wanted to') que contrasta con la realidad de no poder soltar.

• All I have to you

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase usa el infinitivo de propósito ('to give') para indicar la intención detrás de la acción de dar todo a la otra persona.

• That we share this love

  ➔ Cláusula subordinada

  ➔ Esta es una cláusula subordinada introducida por 'that,' que proporciona información adicional sobre la cláusula principal ('I thank the stars above').

• Ever make it last

  ➔ Verbo modal ('ever')

  ➔ El verbo modal 'ever' se usa para expresar posibilidad o rareza, enfatizando lo raro que es que el amor dure.