Mil horas – Letras en Español

• Por: Los Abuelos de la Nada
• Álbum: Vasos y Besos

Letras y Traducción

[Español]

Hace frío y estoy lejos de casa

Hace tiempo que estoy sentado sobre esta piedra

Yo me pregunto

¿Para qué sirven las guerras?

Tengo un cohete en el pantalón

Vos estás tan fría como la nieve a mi alrededor

Vos estás tan blanca, que yo no sé qué hacer

La otra noche te esperé

Bajo la lluvia dos horas

Mil horas como un perro

Y cuando llegaste me miraste

Y me dijiste, "Loco

Estás mojado, ya no te quiero"

En el circo vos ya sos una estrella

Una estrella roja que todo se lo imagina

Si te preguntan, vos no me conocías

No, no

Te tengo un cohete en el pantalón

Vos estás tan fría como la nieve a mi alrededor

Vos estás tan blanca, que ya no sé qué hacer

...

Te esperé bajo la lluvia, no, no, no

...

La otra noche te esperé

Bajo la lluvia dos horas

Mil horas como un perro

Y cuando llegaste me miraste

Y me dijiste, "Loco

Estás mojado, ya no te quiero"

La otra noche te esperé

Bajo la lluvia dos horas

Mil horas como un perro

Y cuando llegaste me miraste

Y me dijiste, "Loco

Estás mojado, ya no te quiero"

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
frío /ˈfɾi.o/ A1	adjective - frío
casa /ˈkasa/ A1	noun - casa
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tiempo
piedra /ˈpjeðɾa/ A2	noun - piedra
guerra /ˈɡera/ B1	noun - guerra
cohete /koˈete/ B1	noun - cohete
nieve /ˈnjeβe/ B1	noun - nieve
estrella /esˈtreʎa/ B1	noun - estrella
mojado /moˈxaðo/ B2	adjective - mojado
querer /keˈɾeɾ/ B2	verb - querer
esperar /espeˈɾaɾ/ B2	verb - esperar
noche /ˈnotʃe/ B2	noun - noche
perro /ˈpero/ A1	noun - perro
loco /ˈloko/ B2	adjective - loco

Estructuras gramaticales clave

• Hace frío y estoy lejos de casa

  ➔ El uso de 'hacer' para expresar condiciones meteorológicas en la tercera persona

  ➔ 'Hace' es la forma de tercera persona singular de 'hacer', se usa para condiciones meteorológicas

• Tengo un cohete en el pantalón

  ➔ El uso de 'tener' para expresar posesión de un objeto

  ➔ 'Tener' significa 'to have', indicando posesión de un 'cohete' en esta metáfora

• Vos estás tan fría como la nieve a mi alrededor

  ➔ El uso de 'como' para hacer comparaciones de similitud

  ➔ 'Como' significa 'como' o 'igual a', utilizado aquí para comparar su frialdad con la nieve

• Y cuando llegaste me miraste

  ➔ El pretérito perfecto simple de 'llegar' en español: 'llegaste'

  ➔ 'Llegaste' es la forma en pretérito del verbo 'llegar', indicando una acción completa en el pasado

• Estás mojado, ya no te quiero

  ➔ Uso del presente de 'estar' y 'querer' en forma indicativa

  ➔ 'Estás' es la segunda persona singular de 'estar', y 'quiero' es la primera persona singular de 'querer'

• Y me dijiste, 'Loco Estás mojado, ya no te quiero'

  ➔ El pretérito de 'decir' en segunda persona singular: 'dijiste'

  ➔ 'Dijiste' es el pretérito de 'decir' en segunda persona singular, indicando que 'tú' dijiste algo