名前を呼ぶよ – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
理由 /りゆう/ B1 |
|
胸 /むね/ B1 |
|
生きる /いきる/ A2 |
|
暗闇 /くらやみ/ B2 |
|
坂道 /さかみち/ B1 |
|
笑える /わらえる/ B1 |
|
悲しみ /かなしみ/ B2 |
|
涙 /なみだ/ A2 |
|
心 /こころ/ A2 |
|
未来 /みらい/ B1 |
|
迎える /むかえる/ B1 |
|
叫ぶ /さけぶ/ B1 |
|
空 /そら/ A1 |
|
風 /かぜ/ A2 |
|
聞こえる /きこえる/ A2 |
|
一人 /ひとり/ A1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
あなたの胸の中で
➔ La partícula posesiva "の" indica posesión o relación, conectando "あなた" (tú) y "胸" (pecho).
➔ La frase muestra posesión o relación, significando "dentro de tu pecho".
-
生きている僕がいるのならば
➔ La frase usa la condición "のならば" para expresar "si ese es el caso" o "si así es," junto con "生きている" (estando vivo).
➔ Esta estructura expresa un escenario condicional: "si estoy vivo".
-
僕が僕でいられる理由
➔ La frase usa "でいられる" (forma potencial de "いる" en contexto progresivo) para expresar "poder seguir siendo" como "la razón de ser yo mismo."
➔ Esta gramática indica la capacidad o posibilidad de seguir siendo uno mismo, enfatizando la identidad y la fuerza interior.
-
笑えるように
➔ La frase usa la forma potencial "笑える" (puede reír) combinada con "ように" para expresar "para que podamos reír" o "para reír."
➔ Esta gramática expresa propósito u objetivo, indicando el deseo o la esperanza de que algo sea posible.
-
名前を呼ぶよ
➔ El verbo "呼ぶ" está en tiempo presente/futuro simple, indicando una acción habitual o regular de "llamar" o "gritar" el nombre de alguien.
➔ Esta forma gramatical se usa para acciones habituales o futuras, indicando la acción de llamar el nombre de alguien.
-
寂しさに溢れて心がしぼんでく時
➔ La frase usa "に" para indicar el objetivo de la emoción (desbordándose de soledad - "寂しさに溢れて") y el verbo "しぼんでく" en forma te combinada con "時" para describir "cuando el corazón se encoje."
➔ La gramática usa "に" para marcar el objetivo de las emociones y "時" para especificar el momento del cambio emocional.
-
僕の名前を呼んでくれたみたいに
➔ La expresión usa "みたいに" para comparar el acto de llamar a alguien por su nombre con algo similar, significando "como si hubieras llamado mi nombre."
➔ La gramática emplea "みたいに" para hacer una comparación, indicando que la acción es similar a otra.
Canciones relacionadas