名前を呼ぶよ – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
僕が僕でいられる
理由を探していた
あなたの胸の中で
生きている僕がいるのならば
暗闇も長い坂道も
越えて行けるような
僕になれるはず
それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように
生きている意味を確かめ合いながら進めるように
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
あなたがあなたでいれるように
悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時
寂しさに溢れて心がしぼんでく時
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
僕の名前を呼んでくれたみたいに
深く息を吸い込む
飲み込んで空に放つ
誰もが幸せになれる
信じてもいいかな
僕にだって
眩しいくらいの未来がこの先に待っていても
僕一人きりで迎えてもなんの意味もないの
名前を叫ぶよ
僕の名前を
今でもここにいるよ
聞こえてるかな
『いなくてもいいか』
一人呟いて空を見上げてた
風に紛れて
どこからか聞こえた
僕の名前僕が僕で
いれるように貰ったモノ
それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように
生きている意味を確かめ合いながら進めるように
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
あなたがあなたでいれるように
悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時
寂しさに溢れて心がしぼんでく時
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
僕の名前を呼んでくれたみたいに
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
理由 /りゆう/ B1 |
|
|
胸 /むね/ B1 |
|
|
生きる /いきる/ A2 |
|
|
暗闇 /くらやみ/ B2 |
|
|
坂道 /さかみち/ B1 |
|
|
笑える /わらえる/ B1 |
|
|
悲しみ /かなしみ/ B2 |
|
|
涙 /なみだ/ A2 |
|
|
心 /こころ/ A2 |
|
|
未来 /みらい/ B1 |
|
|
迎える /むかえる/ B1 |
|
|
叫ぶ /さけぶ/ B1 |
|
|
空 /そら/ A1 |
|
|
風 /かぜ/ A2 |
|
|
聞こえる /きこえる/ A2 |
|
|
一人 /ひとり/ A1 |
|
主要な文法構造
-
あなたの胸の中で
➔ 「の」は所有や関係を表し、「あなたの胸の中で」のように使います。
➔ このフレーズは所有や関係を示し、「あなたの胸の中で」は「あなたの胸の中に」という意味です。
-
生きている僕がいるのならば
➔ 「のならば」は条件を表し、「生きている僕がいるのならば」は「もし僕が生きているなら」という意味です。
➔ この表現は条件文で、「もし僕が生きているのならば」を意味します。
-
僕が僕でいられる理由
➔ 「でいられる」は「いる」の可能形で、自己でいられる理由を示す表現です。
➔ この「でいられる」は、自己でい続けることができるという意味を持ちます。
-
笑えるように
➔ "ように"は目的や願望を示す表現で、「笑えるように」は「笑うことができるように」という意味です。
➔ 「ように」は目的や願望を表し、「笑えるように」は「笑うことができるように」という意味です。
-
名前を呼ぶよ
➔ 「呼ぶ」は普通形で未来や習慣的な行動を表し、「名前を呼ぶ」という意味です。
➔ 「呼ぶ」は習慣や未来の行動を表す普通形です。
-
寂しさに溢れて心がしぼんでく時
➔ 「に」は感情の対象を示し、「寂しさに溢れて」「心がしぼんでく時」は、「寂しさに満ちている状態」や「心が縮む時」を意味します。
➔ 「に」は感情の対象を示し、「時」はその感情の変化が起こる時間を表します。
-
僕の名前を呼んでくれたみたいに
➔ 「みたいに」は比喩表現で、「僕の名前を呼んでくれたみたいに」は「あなたが私の名前を呼びかけたかのように」という意味です。
➔ 「みたいに」は比喩的に比較する表現であり、「呼んでくれたみたいに」はそのような比較を示します。
