Mo Money Mo Problems – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Notorious B.I.G., Mase, Puff Daddy
• Álbum: Life After Death

Letras y Traducción

[Español]

Ahora, ¿quién está en la cima y quién no?

...

Dime quién la rompe y quién se vende en las tiendas.

Dime quién fracasó y quién pilló el drop azul.

¿Quién se llevó las joyas robadas y quién está mayormente con Goldie?

Al calcetín de tubo, el mismo viejo capo.

Mase, sabes que nada ha cambiado salvo mi cojera.

No pararé hasta ver mi nombre en un dirigible.

Garantizo un millón de ventas atrayendo todo el amor.

No crees en Harlem World, hermano, duplica.

No jugamos, es una apuesta, ponla.

Ese tipo no me conocía, 91 apuestas, ahora me conoce.

Soy el joven de Harlem con el sonido Goldie.

Ningún doctorado me puede detener, Cooter.

Me educaron en el juego, ahora sé mi deber.

Mantente humilde, bajo, como Hootie.

Los verdaderos capos no gastan en el booty.

Y luego gritas, ahí va Mase, ahí va tu corte.

No sé qué quieren de mí.

Es como que mientras más dinero encontramos...

Más problemas vemos.

No sé qué quieren de mí.

Es como que mientras más dinero encontramos...

Más problemas vemos.

Yeah, yeah, ah, ah, de la C a la A a la D D Y

Sé que prefieres verme morir antes que verme volar.

Yo mando todas las jugadas, rompo todos los lugares, manejo todas las rocas.

Agarro todas las caídas, sé que piensas que ahora se acaba el juego.

El tipo nunca está en casa, tiene un chrome y un yate.

Dentro de diez años seguiremos en la cima.

Yo, pensé que les dije que no nos detendremos.

¿Qué vas a hacer cuando se enfríe?

Agarra una pasta mucho más larga que la tuya.

Y un equipo mucho más fuerte que el tuyo, violéntame.

Este será tu día, no jugamos.

Si te metes, estarás D.O.A., sigue tu camino.

Porque no hay suficiente tiempo aquí, ni suficiente lima aquí.

Para que brilles aquí, trata a muchas mujeres pero las dimes con justicia.

Y soy más grande que las luces de la ciudad en Times Square.

Yeah, yeah, yeah

No sé qué quieren de mí.

Es como que mientras más dinero encontramos...

Más problemas vemos.

No sé qué quieren de mí.

Es como que mientras más dinero encontramos...

Más problemas vemos.

Uh, uh, B.I.G., P O, P P A, sin info, para la DEA

Los agentes federales están enojados porque soy flagrante.

Toca mi celular y el teléfono en el sótano.

Mi equipo es supremo, permanece limpio, triple rima, sueño lírico.

Soy ese tipo que ves en todos los eventos, doblado.

Pistolas en las fundas, chicas en los hombros.

Playboy, te lo dije, ser ratón para mí.

Golpeo demasiado, pierdo, demasiado.

En el escenario las chicas abuchean demasiado.

Supongo que es porque andas con tipos lame demasiado.

Yo pierdo mi toque, nunca eso, si lo hiciera, no hay problema para conseguir la pistola.

¿Dónde están los verdaderos jugadores? Lanza tus roadies al cielo.

Mueve sus manos de lado a lado y manténlas altas.

Mientras le echo un vistazo a tu chica, jugador por favor.

Líricamente, los tipos ven, B.I.G. se luce en la portada de Fortune.

Cinco doble cero, consigue el número de teléfono, tu nombre.

Tengo que saber, tengo que ir, tengo el flow, down phizat, platino plus.

Como thizat, peligroso en trizack, deja tu trasero kizzack.

No sé qué quieren de mí.

Es como que mientras más dinero encontramos...

Más problemas vemos.

No sé qué quieren de mí.

Es como que mientras más dinero encontramos...

Más problemas vemos.

No sé qué quieren de mí.

Es como que mientras más dinero encontramos...

Más problemas vemos.

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

...

No sé qué quieren de mí.

...

Es como que mientras más dinero encontramos...

Más problemas vemos.

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

...

No sé qué quieren de mí.

Es como que mientras más dinero encontramos...

Más problemas vemos.

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

No sé qué quieren de mí.

Es como que mientras más dinero encontramos...

Más problemas vemos.

...

[Inglés]

Now, who's hot who not

Tell me who rock who sell out in the stores

You tell me who flopped who copped the blue drop

Who jewels got robbed who's mostly Goldie down

To the tube sock, the same ol' pimp

Mase, you know ain't nuttin' change but my limp

Can't stop till I see my name on a blimp

Guarantee a million sales pullin' all the love

You don't believe in Harlem World nigga double up

We don't play around it's a bet lay it down

Nigga didn't know me ninety one bet they know me now

I'm the young Harlem nigga with the Goldie sound

Can't no PHD niggaz hold me down, Cooter

Schooled me to the game, now I know my duty

Stay humble stay low blow like Hootie

True pimp niggaz spend no dough on the booty

And then ya yell there go Mase there go your cutie

I don't know what, they want from me

It's like the more money we come across

The more problems we see

I don't know what, they want from me

It's like the more money we come across

The more problems we see

Yeah, yeah, ah, ah, from the C to the A to the D D Y

Know you'd rather see me die than to see me fly

I call all the shots rip all the spots, rock all the rocks

Cop all the drops, I know you thinkin' now's when all the ballin' stops

Nigga never home got a chrome one and a yacht

Ten years from now we'll still be on top

Yo, I thought I told you that we won't stop

Now whatcha gonna do when it's cool

Bag a money much longer than yours

And a team much stronger than yours, violate me

This will be your day, we don't play

Mess around be D.O.A., be on your way

'Cause it ain't enough time here, ain't enough lime here

For you to shine here, deal with many women but treat dimes fair

And I'm bigger than the city lights down in Times Square

Yeah, yeah, yeah

I don't know what, they want from me

It's like the more money we come across

The more problems we see

I don't know what, they want from me

It's like the more money we come across

The more problems we see

Uh, uh, B.I.G., P O, P P A, no info, for the, DEA

Federal agents mad cause I'm flagrant

Tap my cell and the phone in the basement

My team supreme, stay clean triple beam lyrical dream

I be that cat you see at all events bent

Gats in holsters girls on shoulders

Playboy, I told ya, bein' mice to me

Bruise too much, I lose, too much

Step on stage the girls boo too much

I guess it's 'cause you run with lame dudes too much

Me lose my touch, never that if I did, ain't no problem to get the gat

Where the true players at? Throw your roadies in the sky

Wave 'em side to side and keep their hands high

While I give your girl the eye, player please

Lyrically, niggaz see, B.I.G. be flossin' jig on the cover of Fortune

Five double oh, get the phone number your name

I got to know, I got to go got the flow down phizat, platinum plus

Like thizat, dangerous on trizack, leave your ass kizzack

I don't know what, they want from me

It's like the more money we come across

The more problems we see

I don't know what, they want from me

It's like the more money we come across

The more problems we see

I don't know what, they want from me

It's like the more money we come across

The more problems we see

What's goin' on? What's goin' on?

I don't know what, they want from me

It's like the more money we come across

The more problems we see

What's goin' on? What's goin' on?

I don't know what, they want from me

It's like the more money we come across

The more problems we see

What's goin' on? What's goin' on?

I don't know what, they want from me

It's like the more money we come across

The more problems we see

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rock /rɒk/ B1	verb - balancearse verb - tocar rock
sell /sɛl/ A2	verb - vender
flop /flɒp/ B1	verb - fracasar completamente
rob /rɒb/ B1	verb - robar
duty /ˈdjuːti/ B2	noun - deber
humble /ˈhʌmbəl/ B2	adjective - humilde
spend /spɛnd/ A2	verb - gastar
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problema
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
shot /ʃɒt/ B1	noun - oportunidad
violate /ˈvaɪəleɪt/ C1	verb - violar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
agent /ˈeɪdʒənt/ B2	noun - agente
supreme /səˈpriːm/ C1	adjective - supremo
bruise /bruːz/ B1	verb - morear
lame /leɪm/ B1	adjective - cojo